Linguagem de sinais
Observe um discurso proferido em linguagem de sinais americana Um discurso em linguagem de sinais americana (com legendas em inglês). Exibido com permissão de The Regents of the University of California. Todos os direitos reservados. (Um parceiro de publicação da Britannica) Veja todos os vídeos para este artigo
Linguagem de sinais , qualquer meio de comunicação por meio de movimentos corporais, especialmente das mãos e braços, usado quando a comunicação falada é impossível ou indesejável. A prática provavelmente é mais antiga do que a fala. A linguagem de sinais pode ser expressa de forma tão grosseira como meras caretas, encolher de ombros ou apontar; ou pode empregar um delicado matizado combinação de sinais manuais codificados reforçados pela expressão facial e talvez aumentados por palavras soletradas em um alfabeto manual. Sempre que a comunicação vocal é impossível, como entre falantes de línguas mutuamente ininteligíveis ou quando um ou mais possíveis comunicadores são surdos, a linguagem de sinais pode ser usada para preencher a lacuna.
escola para surdos Estudantes surdos e com deficiência auditiva participam de uma aula em uma escola para surdos no Iraque. SSG JoAnn S. Makinano — USAF / EUA. Departamento de Defesa
Barreira de língua
Chinês e japonês , cujas línguas usam o mesmo corpo de caracteres, mas os pronunciam de maneira totalmente diferente, pode se comunicar por meio de uma linguagem de sinais em que um observa enquanto o outro traça na palma da mão caracteres mutuamente compreendidos. Existem evidências de longo uso de linguagem de sinais para se comunicar em torno de línguas mutuamente ininteligíveis para a África, Austrália e América do Norte . O modelo mais conhecido é o das PlaníciesÍndiosda América do Norte do século 19. Embora suas línguas fossem diferentes, o modo de vida e meio Ambiente de todos os grupos tinha muitos elementos compartilhados e, conseqüentemente, encontrar símbolos comuns era fácil. Assim, uma mão em concha saltando e balançando para longe do falante era familiar a todos como o traseiro de um cervo saltitante; um círculo desenhado contra o céu significava a lua - ou algo tão pálido quanto a lua. Dois dedos montados no outro dedo indicador representavam uma pessoa a cavalo; dois dedos abertos e disparados da boca como a língua bifurcada de uma cobra significa mentira ou traição; e o gesto de escovar o cabelo comprido pelo pescoço e ombros significava uma mulher. Essa linguagem de sinais se tornou tão familiar que narrativas longas e complexas - em monólogo ou diálogo - podiam ser assinadas e compreendidas por grandes grupos de índios, de outra forma incapazes de se comunicar.
Língua de sinais americana Pessoas surdas ou com deficiência auditiva conversando em linguagem de sinais americana (ASL). David Fulmer (daveynin)
Incapacidade de falar
O indiano a linguagem de sinais foi codificada pelo uso em um vocabulário explícito de gestos representando ou retratando objetos, ações e ideias, mas não fez nenhuma tentativa de soletrar ou representar de outra forma palavras que não poderiam ser transmitidas por gestos. Várias formas de linguagem de sinais foram desenvolvidas para permitir que os signatários soletrem palavras e sons, no entanto. A maioria deles é tão complexa e flexível quanto as línguas faladas.
Foi muito pensado em muitos culturas que os surdos eram impossíveis de educar e que os poucos professores dispostos a tentar estavam disponíveis apenas para os ricos. Em meados do século 18, no entanto, o primeiro educador de crianças surdas pobres, Charles-Michel, Abade da Espada , desenvolveu um sistema para soletrar palavras francesas com um alfabeto manual e expressar conceitos inteiros com sinais simples. A partir do sistema da L'Epée desenvolveu a Língua de Sinais Francesa (FSL), ainda em uso na França hoje e na precursor da American Sign Language (ASL) e de muitas outras línguas de sinais nacionais.
Charles-Michel, abbé de l'Epée, inventor do alfabeto manual (grafia com os dedos), 1833. iStockphoto / Thinkstock
Veja os esforços da Universidade de Melbourne em fornecer aulas intensivas para ensinar a linguagem de sinais australiana, comumente conhecida como Auslan, ministrada inteiramente por professores surdos. Aprenda sobre a linguagem de sinais australiana, comumente conhecida como Auslan. Universidade de Melbourne, Victoria, Austrália (A Britannica Publishing Partner) Veja todos os vídeos para este artigo
FSL foi trazido para o Estados Unidos em 1816 por Thomas Gallaudet, fundador da Escola Americana para Surdos em Hartford, Connecticut. A nova linguagem de sinais foi combinada com os vários sistemas já em uso nos Estados Unidos para formar a ASL, que hoje é usada por mais de 500.000 surdos nos Estados Unidos e Canadá; é a quarta língua mais comum nos Estados Unidos. As línguas gestuais nacionais, como a ASL, têm mais em comum entre si do que com as línguas faladas no seu país de origem, uma vez que os seus sinais representam conceitos e não palavras inglesas, francesas ou japonesas. Um sistema, Cued Speech, desenvolvido pela primeira vez pelo físico americano R. Orin Cornett em 1966, no entanto, emprega com sucesso sinais de mão que representam apenas sons (não conceitos), usados em conjunto com leitura labial. Ele foi adaptado para mais de 40 idiomas.
Abstinência da fala
Os membros das ordens religiosas que fizeram voto de silêncio, bem como outros que, por motivos de piedade ou humildade, renunciaram à palavra, precisam da linguagem de sinais. Muitas vezes, em uma ordem monástica silenciosa, por exemplo, gestos naturais como passar comida ou apontar para algum objeto necessário têm bastou para uma comunicação eficaz, deixando pouca necessidade de sinais especialmente codificados. Meher Baba, uma figura religiosa indiana, se absteve de falar nas últimas décadas de sua vida, mas ditou volumosos escritos para discípulos , a princípio apontando para letras em um quadro do alfabeto da língua inglesa; mas, depois de desenvolver uma linguagem de sinais adequada de gestos, ele confiou apenas nisso. O medieval Clérigo inglês Bede Venerável elaborou uma linguagem de sinais codificada com base em sinais manuais que representam números, com os números, por sua vez, significando as letras do Alfabeto latino em sequência - ou seja, 1 para PARA , 7 para G etc. Não se sabe, entretanto, se ele planejou o sistema para se comunicar com os surdos ou apenas para manter o silêncio.
Compartilhar:
