Ave Maria
Ave Maria , Latim Ave Maria , também chamado Saudação angelical , para principal oração do católico romano Igreja, composta três partes, dirigidas ao Virgem Maria . A oração é recitada no Rosário da Bem-Aventurada Virgem ( Vejo rosário) e muitas vezes é designada como penitência durante o sacramento da reconciliação (confissão). O seguinte é o texto latino:
Ave Maria cheia de graça,
O Senhor está contigo.
Vocês,
e o fruto do teu ventre, Jesus.
Mãe de Deus
ore por nós pecadores agora
e na hora de nossa morte. Um homem.
A tradução em inglês é a seguinte:
Ave Maria cheia de graça,
O Senhor está contigo.
Bendita és tu entre as mulheres,
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
ore por nós pecadores, agora,
e na hora de nossa morte. Um homem.
A primeira parte, as palavras do arcanjo gabriel (Lucas 1:28), aparece nas liturgias já no século VI. A segunda parte, as palavras de Isabel, a mãe de São João Batista (Lucas 1:42), foram adicionadas à primeira parte por cerca de 1000esta, a aposta Jesus sendo adicionado cerca de dois séculos depois, possivelmente pelo Papa Urbano IV (reinou de 1261 a 1264). A petição de encerramento entrou em uso geral durante o século 14 ou 15 e recebeu sua formulação oficial no breviário reformado do Papa Pio V em 1568.
Dos muitos cenários musicais da oração, o Ave Maria de Franz Schubert é talvez o mais conhecido.
Compartilhar:
