Sobrenomes
Os nomes de família passaram a ser usados no final da Idade Média (começando aproximadamente no século 11); o processo foi concluído no final do século XVI. O uso de sobrenomes parece ter se originado em famílias aristocráticas e nas grandes cidades, onde se desenvolveram a partir de sobrenomes individuais originais, quando estes se tornaram hereditários. Considerando que um sobrenome varia de pai para filho, e pode até ser alterado durante a vida de uma pessoa, um sobrenome hereditário que evolui para um nome de família preserva melhor a continuidade da família, seja por prestígio ou para facilitar o manuseio de registros oficiais de propriedade e outros assuntos. Nomes de família frequentemente desenvolvidos (por meio de sobrenomes) a partir de formas hipocorísticas de nomes próprios. Por exemplo, de Henry veio Harry, Harris, Hal, Halkin; de Gilbert veio Gibbs, Gibbons, Gibbin, Gipps, Gilbye, Gilpin; e de Gregory desenvolveu-se Gregg, Grigg, Greggs, Griggs, Greig. Outras fontes de nomes de família são apelidos originais, dos quais vieram Biggs, Little, Grant (grand, large), Greathead, Cruikshank, Beaver, Hogg, Partridge. Das ocupações vieram Archer, Clark, Clerk, Clarkson (filho de um escriturário), Bond, Bonds, Bound, Bundy (servo); e de topônimos vieram Wallace (homem do País de Gales), Allington, Murray, Hardes, Whitney (lugares na Inglaterra), Fields, Holmes, Brookes, Woods (de microtopônimos).
Um grande número de nomes de família vem de sobrenomes patronímicos; em inglês, eles geralmente são formados pela sufixação de -Eles são . Sobrenomes patronímicos podem ser formados a partir do nome do pai ou de qualquer uma de suas variantes. Assim, não existe apenas a forma Richardson, mas também Dickson, Dixon, Dickinson; e existem Henryson, Harrison, Henderson; Gilbertson, Gibson; e Gregson, Grigson. Alguns patronímicos ingleses, particularmente em famílias antigas, são formados com um prefixo Fitz- (por exemplo, Fitzgerald), que remonta ao francês normando fis ‘Filho’. Em contraste com o inglês, o patronímico escocês é formado por um prefixo Mac ou Mc (McGregor), o irlandês com OU (O’Brien) ou Mc ou Mac , e o galês com P- (Powell ‘filho de Howel’). No grego moderno, patronímicos são formados por sufixação, por exemplo, Dimitriopoulos ‘filho de Dimitrios’.
O desenvolvimento dos nomes de família é semelhante em toda a Europa. Por exemplo, nomes franceses como Jaquet, Jacquot, Jacotot, Jacotin, Cottet, Cottin, Cotin, Jacquin, Jacquinet, Jacquinot, Jacquart, Jacquier todos derivam de Jacques; Davignon, Decaen, Derennes e Beauvais foram desenvolvidos a partir dos topônimos Avignon, Caen e assim por diante; Breton, Lebreton, Lenormand vêm de nomes de distritos; Escriturário, Leclerc, Duclerc, Auclerk, Clergue ( cf . English Clark), Boucher, Boulanger, Masson designam profissões (açougueiro, padeiro, pedreiro); e Roux, Leroux, Roussel, Rousseau, Lerouge, Roujon são todas variantes de vermelho (isto é, cabelo ruivo). Praticamente o mesmo esquema existe em toda a Europa. Alguns nomes de família podem ser rastreados até apelidos que devem ter sua origem em incidentes e atitudes que não podem ser compreendidos agora, por exemplo, nomes de família tchecos como Nejezchleba ‘Não coma pão!’ E Skočdopole ‘Pule para o campo!’
O desenvolvimento é ligeiramente diferente entre judeus . Enquanto viviam em guetos, eles usavam apenas nomes próprios. Após o final do século 18 e início do século 19, eles escolheram ou receberam nomes de família. Muitos desses nomes (que variam nas línguas individuais) são derivados de vocações religiosas: Cantor, Canterini, Kantorowicz (sacerdote inferior); Kohn, Cohen, Cahen, Kaan, Kahane (sacerdote); Levi, Halévy, Löwy (nome da tribo dos sacerdotes). Muitos são derivados de topônimos, como Morpurgo (Marburg), ou de apelidos, como Hirsch (cervo em alemão). Freqüentemente, principalmente na Áustria, os judeus receberam nomes de família irrisórios, como Eberstark 'forte como javali', Rosenduft 'fragrância de rosas' e Hitzig 'quente', de Itzick, uma forma zombeteira de Isaac.
A única exceção notável a este padrão europeu de nomenclatura ocorre com os nomes de reis , que usam um de seus nomes próprios. Algumas famílias reais têm o que poderia ser chamado de sobrenomes - por exemplo, os Hohenzollerns (mais corretamente, Hohenzollers) da Prússia. A família real britânica aceitou o nome de Windsor apenas em 1917 (mudou para Mountbatten-Windsor para os futuros membros da família que não desfrutarão do status de principesco). O papa da Igreja católica romana abandona seu nome pessoal após sua eleição e escolhe um único nome, às vezes associado às suas intenções; por exemplo, o Papa Paulo VI escolheu o nome Paulus por causa das atividades missionárias e viagens de São Paulo.
Outros padrões de nomenclatura
Nomes e práticas de nomenclatura em outras áreas culturais mostram uma forte semelhança nas tendências básicas. Entre os antigos assírio e Babilônico nomes são teofóricos designações como Assurbanipal, significando Ashur [um deus] filho criado, e Nabukudurriusur (Nabucodonosor da Bíblia), traduzido como Nabu [um deus] protegia a propriedade. O nome fenício (cartaginês) Hannibal significa graça de Baal (um deus). O hebraico Yehonatan, Yonatan (ou seja, Jonathan) significa que Deus deu; Rafaʾel (Rafael) é traduzido como Deus curado. Existem também nomes não teofóricos, como Laban (do hebraico lavar 'Branco'). O sobrenome aramaico do pescador Simon , Kepha, que significa pedra, tornou-se famosa no Novo Testamento como Petros (Pedro), a tradução grega do nome ( petra ‘Pedra, pedra’).
A estrutura mais complicada de árabe a sociedade trouxe um desenvolvimento independente semelhante ao europeu. Nomes como Muḥammad, Ibrāhīm (= Abraham), Maṇsur ‘vencedor’, ʿAli ‘exaltado’, ʿAbd Allāh ‘escravo de Allah’ são diferenciado por sobrenomes como ibn ʿAbbās 'filho de ʿAbbās,' al-Baghdādī 'de Bagdá,' al-Ghazālī 'o fiandeiro.' caucasiano (por exemplo, ossético) o nome pessoal consiste em um determinado nome precedido pelo nome da tribo (gens) no plural genitivo; o nome do pai pode ser inserido, dando assim a Gaglojty Soslany fyrt Nafi ‘Nafi, filho de Soslan, de [a gens de] Gaglo’. A sociedade chinesa teve a instituição de nomes de família hereditários desde o século 4bce, mas o número desses nomes foi reduzido para cerca de 200. Os exemplos incluem Chan, Mao e Lu. A escolha do nome dado era anteriormente muito mais livre, mas a legislação parece tê-la restringido. Da mesma forma, não existem mais de 300 coreano nomes de família, mas apenas três deles - Kim, Pak e Yi - pertencem à grande maioria das famílias na Coréia. O prenome é escolhido, mas sua escolha é limitada pela prática de que uma das duas sílabas do nome deve ser idêntica dentro de uma família por uma geração; o nome completo deve ter um auspicioso significado.
No século 20, o padrão originalmente europeu de nome + sobrenome foi introduzido em praticamente todos os lugares. A África Subsaariana (por exemplo, entre os iorubás) agora tem o padrão normal de nomes pessoais, mas tanto os nomes dados quanto os de família são de vernáculo estoque. Há nomes como Olúṣolá 'deus [não-cristão] feito grandeza,' Òṣunbúnmi 'Osun [um rio] me deu,' e Adeyẹmí 'coroa me convém' e nomes de família como Ajólore 'que [é] um bom fazedor. ' Entre oíndios americanossurpreendentemente, praticamente não há nomes teofóricos. Em vez disso, os índios usavam nomes relacionados ao totem, a animais indicados por presságios ou sonhos e a incidentes bem-sucedidos na vida. Os índios norte-americanos que não aceitavam nomes em inglês agora usam a tradução em inglês de seus nomes como sobrenomes (que às vezes não são hereditários) - por exemplo, John Sleeping Owl, Mary Little Bear.
Nomes de lugares
Nomes de lugares descritivos e comemorativos
Se os significados dos nomes de lugares e os motivos para sua escolha forem examinados, vários tipos gerais podem ser discernidos. Os nomes descritivos indicam uma característica da entidade, por exemplo, montanhas Rochosas , Mar do Norte, Newcastle. O traço escolhido às vezes é apenas ilusório ou observado ao acaso, como no caso do Oceano Pacífico (apenas uma pequena parte dele era calma, ou pacífica, quando vista e nomeada). Nomes honoríficos e comemorativos são outra categoria ampla. Os exemplos incluem Constantinopla, anteriormente chamada de Bizâncio, rebatizada de Konstantinoupolis como 'cidade de Constantino' porque esse imperador a tornou a capital do Império Romano; Afrodisias '(a cidade de) Afrodite,' em Asia menor , transformada em Stauropolis ‘cidade da cruz’ com o advento do Cristianismo; Cartagena, transferida para a Colômbia (América do Sul) em comemoração a Cartagena na Espanha, e Cartagena na Espanha por sua vez desenvolvida a partir do latim Cartagena , uma tradução do nome dado à cidade pelos colonizadores fenícios em comemoração a Cartago, a rival fenícia de Roma; e Nieuw-Amsterdam, comemorativo da capital holandesa, alterado para Nova York, honorífico para o duque de York. Entre os numerosos nomes beneditivos e desejosos estão o russo Vladivostok 'Governe o Leste!' (Fundado e nomeado pelos russos como sua base principal na costa do Pacífico), Cabo da Boa Esperança (uma mudança de nome para um Cabo das Tempestades mais descritivo) e Pontus Euxinus grego (agora o Mar Negro) 'mar hospitaleiro' (uma rebatização de Pontus Axeinos como 'mar inóspito'). Na maioria dos casos, entretanto, os nomes dos lugares não têm nenhum significado, principalmente para o usuário em geral.
Compartilhar:
