Tipos de dicionários

Dicionários de uso geral

Embora se possa falar de um dicionário de uso geral, deve-se perceber que todo dicionário é compilado com um conjunto específico de usuários em mente. Por sua vez, o público espera certas características convencionais ( Veja abaixo Recursos e problemas ), e um editor sai das convenções por sua conta e risco. Uma das principais exigências é que um dicionário tenha autoridade, mas a palavra autoritário é ambíguo . Pode referir-se à qualidade da bolsa de estudos e ao emprego das informações mais sólidas disponíveis, ou pode descrever um prescritivo demanda por conformidade a padrões particulares. Muitas pessoas pedem decisões arbitrárias nas escolhas de uso, mas a maioria dos lingüistas acha que, quando um dicionário vai além de sua função de registrar informações precisas sobre o estado da língua, ele se torna um péssimo dicionário.

A maioria das pessoas conhece dicionários nos tamanhos abreviados, comumente chamados de dicionários de mesa ou de tamanho universitário. Esses resumos datam do século XVIII. Sua forma tornou-se estultificada até que, na década de 1930, Edward L. Thorndike produziu uma série para escolas ( Começo , Júnior , e Senior ) Seus dicionários não eram museus, mas ferramentas que incentivavam os alunos a aprender línguas. Ele se valeu de suas contagens de palavras e de suas contagens semânticas para determinar as inclusões. O novo modo foi levado ao nível universitário por Clarence L. Barnhart em The American College Dictionary ( ACD ), em 1947. (Barnhart também deu continuidade ao trabalho de Thorndike nos dicionários Thorndike-Barnhart após a morte de Thorndike.) Depois de meados do século, outras obras do tamanho de uma faculdade foram revisadas para atender a essa competição: Dicionário Webster do Novo Mundo da Língua Americana (1951), o Merriam-Webster Sétima Nova Colegiada (1963), e o Dicionário universitário padrão (1963).) Uma adição especialmente valiosa foi Dicionário da Random House (1966), editado por Jess Stein em tamanho médio denominado integral e por Laurence Urdang em tamanho menor (1968). The Merriam-Webster Colegial a série foi subsequentemente estendida para a 8ª (1973), 9ª (1983), 10ª (1993) e 11ª (2003) edições. (The G. & C. Merriam Co. [agora Merriam-Webster, Incorporated] foi adquirida por Encyclopædia Britannica , Inc., em 1964.)



A entrada para a palavra arlequim da nona edição do Merriam-Webster

A entrada para a palavra arlequim da nona edição de Dicionário Colegiado Merriam-Webster , diagramado para identificar suas partes constituintes. Merriam-Webster Inc.



The Merriam-Webster New International de 1909 tinha um ar sereno e organizado. A segunda edição, totalmente reeditada, surgiu em 1934 e, por sua vez, foi substituída em 1961 pelo Terceiro Novo Internacional , editado por Philip Babcock Gove. Em sua primeira publicação, ficou sozinho entre os dicionários americanos ao fornecer um relatório completo sobre o léxico do inglês atual. (Como ele, junto com seus suplementos, agora está disponível online, ele é atualizado regularmente.) A publicidade pré-publicação enfatizou citações de escritores rejeitados como efêmero , como Polly Adler, Ethel Merman e Mickey Spillane, bem como a declaração do dicionário sobre não é como usado oralmente na maioria das partes dos EUA por muitos cultivado caixas de som. Tal publicidade despertou uma tempestade de denúncias em jornais e revistas por escritores que, outros afirmaram, revelaram uma chocante ignorância da natureza da linguagem. Os comentários foram coletados em um casebook intitulado Dicionários e esse dicionário , editado por James H. Sledd e Wilma R. Ebbitt (1962).

Em 1969 veio The American Heritage Dictionary , editado por William Morris, que era conhecido por seu valioso pequeno dicionário Palavras (1947). O Herança americana foi projetado para tirar vantagem da reação contra o Merriam-Webster Terceiro . Um painel de uso de 104 membros, escolhidos principalmente a partir do conservador estabelecimento literário, forneceu material para um conjunto de notas de uso. Seus pronunciamentos, considerados inconsistentes pelos estudiosos, pretendiam fornecer a dimensão essencial da orientação, como disse o editor, nestes tempos permissivos. O material etimológico foi superior ao de dicionários comparáveis.



Na Inglaterra, Henry Cecil Wyld produziu seu Dicionário Universal da Língua Inglesa (1932), admirável em todos os sentidos, exceto por seu elitismo de classe social. Os dicionários de tamanho menor da Oxford University Press mereciam sua ampla circulação.

Dicionários acadêmicos

Além dos dicionários destinados ao uso prático pelo público em geral estão os dicionários acadêmicos, com o objetivo científico de completude e rigor na área escolhida. Provavelmente, o dicionário mais erudito do mundo é o Línguas: latim , editado na Alemanha e na Áustria. Suas principais coleções foram feitas de 1883 a 1900, quando teve início a publicação, mas na virada do século 21 sua publicação atingia apenas a letra. P . Vários países têm dicionários nacionais em andamento - projetos que geralmente levam muitas décadas. Dois já foram mencionados - o dicionário Grimm para o alemão (uma edição revisada e ampliada iniciada em 1965) e o Littré para o francês (reeditado de 1956 a 1958). Além disso, existem os Dicionário da língua holandesa (1882–1998) para holandês; a Dicionário da língua sueca (iniciado em 1898) para o sueco; a Slovar sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1950-65; Dicionário de Russo Literário Moderno); a Dicionário norueguês (iniciado em 1966), para norueguês; e a Dicionário da Língua Dinamarquesa (1995) para dinamarquês. De bolsa de estudos notável são Um Dicionário Enciclopédico de Sânscrito sobre Princípios Históricos (iniciado em 1976) preparado em Pune (Poona), Índia, e O Dicionário Histórico da Língua Hebraica (iniciado em 1959), em andamento em Jerusalém. O projeto mais ambicioso de todos é o Tesouro da língua francesa . Na década de 1960, mais de 250 milhões de exemplos de palavras foram coletados e a publicação começou em 1971, mas depois de dois volumes, o escopo do trabalho foi reduzido de 60 volumes (planejados) para 16. Foi concluído em 1994.

The Oxford English Dictionary permanece a conquista suprema concluída em toda a lexicografia. Após a conclusão da primeira edição em 1928, as citações restantes, usadas e não usadas, foram divididas para uso em um conjunto de dicionários de época. O principal motor deste plano, Sir William Craigie, empreendeu Um dicionário da língua escocesa mais antiga ele mesmo, cobrindo o período do século 14 ao 17 na língua escocesa. Material suficiente foi reunido sob sua direção para que a edição pudesse começar em 1925 (a publicação, no entanto, não começou até 1931), e antes de sua morte em 1957 ele providenciou para que continuasse no Universidade de Edimburgo . Foi concluído em 2003. O trabalho no período anterior impulsionou o estabelecimento de um projeto sobre a língua escocesa moderna, iniciado em 1925, denominado Dicionário Nacional Escocês (publicado de 1931 a 1976), fornecendo citações históricas após o ano de 1700.



Na corrente principal do inglês, um dicionário de época para Inglês antigo (antes de 1100) foi planejado por muitas décadas por um comitê de dicionário da Modern Language Association of America (seção do inglês antigo) e, finalmente, no final dos anos 1960, começou a funcionar no Pontifício Instituto de Medieval Estudos na Universidade de Toronto. O Dicionário de Inglês Antigo é baseado em uma combinação de concordâncias computadorizadas de corpos de literatura inglesa antiga. UMA Dicionário de Inglês Médio , cobrindo o período de 1100 a 1475, foi concluído em 2001, com uma abundância de detalhes avassaladora. Para o período de 1475 a 1700, um Dicionário de inglês dos primeiros tempos modernos não foi tão bem. Começou em 1928 na Universidade de Michigan , e mais de três milhões de citações foram acumuladas, mas o trabalho não pôde ser continuado na década do Grande Depressão , e apenas em meados da década de 1960 foi revivido. O ERA o suplemento de 1933 foi ele próprio complementado em 4 volumes (1972–86). Uma segunda edição do ERA foi publicado em 20 volumes em 1989, uma expansão integração do conjunto original de 12 volumes e do conjunto de 4 volumes em uma sequência. Em 1992, a segunda edição foi lançada em CD-ROM. Três volumes suplementares foram publicados na impressão em 1993 e 1997, e uma versão online foi lançada em 2000.

Craigie, em 1925, propôs um dicionário de inglês americano. Conseguiu apoio para o projeto e ele se transferiu da Oxford University para a University of Chicago para se tornar seu editor. O objetivo do trabalho, escreveu ele, era o de exibir claramente as características pelas quais o inglês das colônias americanas e dos Estados Unidos se distingue daquele da Inglaterra e do resto do mundo anglófono. Assim, não apenas Americanismos específicos foram tratados, mas palavras que foram importantes na história natural e na história cultural do Novo Mundo. Após um período de coleta de 10 anos, a publicação começou em 1936 com o título Um Dicionário de Inglês Americano sobre Princípios Históricos , e as 20 partes (quatro volumes) foram concluídas em 1944. Isso foi seguido em 1951 por uma obra que se limitou apenas a americanismos - Um Dicionário de Americanismos , editado por Mitford M. Mathews.

A língua inglesa, como se espalhou amplamente pelo mundo, passou a consistir em um grupo de ramos coordenados, cada um expressando as necessidades de seus falantes na comunicação; outros dicionários acadêmicos são necessários para registrar as características particulares e as influências em cada ramo. Ambos Canadá e a Jamaica foram tratados em 1967— Um Dicionário de Canadianisms on Historical Principles , Walter Spencer Avis, editor-chefe e Dicionário de Inglês Jamaicano , editado por Frederic G. Cassidy e R.B. LePage. Em 1978, foi publicado um dicionário histórico do inglês sul-africano (quarta edição, 1991), editado por Jean Branford. A primeira edição do dicionário nacional da Austrália, Dicionário Macquarie , foi publicado em 1981; sua terceira edição, publicada em 1997, incluiu pela primeira vez frases ilustrativas da literatura australiana. O Dicionário de Inglês da Nova Zelândia foi publicado em 1997. Esses dicionários são valiosos para exibir o íntimo inter-relações da linguagem com o cultura do qual faz parte.



Dicionários especializados

Dicionários especializados são esmagadores em sua variedade e seus diversidade . Cada área de estudo lexical, como etimologia, pronúncia e uso, pode ter seu próprio dicionário. O primeiro dicionário importante de etimologia para o inglês foi o de Stephen Skinner Idiomas ingleses do Etymologicon de 1671, em latim, com forte viés por encontrar uma origem clássica para cada palavra inglesa. No século 18, vários dicionários foram publicados que rastreavam a maioria das palavras em inglês a fontes celtas, porque os autores não perceberam que as palavras haviam sido emprestadas para o celta e não o contrário. Com o surgimento de uma filologia de base sólida em meados do século 19, um dicionário etimológico científico pôde ser compilado, e foi fornecido em 1879 por Walter William Skeat. Foi mantido por muito tempo impresso em reedições, mas foi substituído em 1966 por O Dicionário Oxford de Etimologia Inglesa , de Charles Talbut Onions, que trabalhou muitas décadas nele até sua morte. Valioso em sua área restrita particular é o de J.F. Bense Dicionário do elemento baixo-holandês no vocabulário inglês (1926–39).

Duas obras são especialmente úteis para mostrar a relação entre línguas descendentes do ancestral Indo-europeu idioma - Carl Darling Buck’s Dicionário de sinônimos selecionados nas principais línguas indo-europeias (1949) e Julius Pokorny 's Dicionário etimológico indo-europeu (1959). As raízes indo-europeias são bem apresentadas no resumo de Calvert Watkins, publicado como um apêndice ao The American Heritage Dictionary . As inter-relações também são tratadas por Eric Partridge em seu Origens (1958).



Durante o século 20, o dicionário de pronúncia, um tipo herdado do século 18, era mais conhecido por dois exemplos, um na Inglaterra e outro na América. O de Daniel Jones, Um dicionário de pronúncias em inglês , afirmou representar o que mais comumente ouvido na fala cotidiana nas famílias de pessoas do sul da Inglaterra, cujos homens foram educados em grandes internatos públicos. Embora ele chamasse isso de Pronúncia Recebida (RP), ele não tinha intenção de impor isso ao mundo anglófono. Ele apareceu originalmente em 1917 e foi revisado repetidamente durante a longa vida do autor. Também estritamente descritivo foi um trabalho americano semelhante de John S. Kenyon e Thomas A. Knott, A Pronouncing Dictionary of American English , publicado em 1944 e nunca revisado, mas ainda valioso por seu registro das práticas de sua época.

O dicionário conceitual, no qual as palavras são organizadas em grupos por seu significado, teve seu primeiro expoente importante no Bispo John Wilkins, cujo Ensaio para um personagem real e uma linguagem filosófica foi publicado em 1668. Um plano desse tipo foi executado por Peter Mark Roget com seu Thesaurus , publicado em 1852 e muitas vezes reimpresso e reeditado. Embora orientado filosoficamente, o trabalho de Roget serviu ao propósito prático de outro gênero , o dicionário de sinônimos.

Os dicionários de registro de uso informações sobre as escolhas que um falante deve fazer entre formas rivais. Na origem, eles se desenvolveram a partir de listas de erros populares no século XVIII. Muitos deles ainda têm tendências fortemente puristas, sustentando o desejo de padronizar a linguagem. O trabalho com os seguidores mais leais é H.W. Passarinheiros Dicionário de uso do inglês moderno (1926), habilmente reeditado em 1965 por Sir Ernest Gowers. Representa o bom gosto de um literato urbano e sensível. Tem muitos devotos nos Estados Unidos e também uma série de concorrentes, como Um Dicionário de Uso Americano Contemporâneo (1957), por Bergen Evans e Cornelia Evans, e Um Dicionário de Uso Americano Moderno (1998; edições posteriores publicadas como Uso americano moderno de Garner ), de Bryan A. Garner. Normalmente, os dicionários de uso refletiram as idiossincrasias dos compiladores, mas dos anos 1920 aos 1960, um conjunto de estudos por estudiosos enfatizou um levantamento objetivo do que está em uso real. Estes foram utilizados por Margaret M. Bryant para seu livro Uso americano atual (1962). Um pequeno canto do campo de uso é tratado por Eric Partridge em Um Dicionário de Clichês (1940).

A variação regional da língua resultou dialeto dicionários em todas as principais línguas do mundo. Na Inglaterra, após a emissão de John Ray de seu primeiro glossário de dialeto palavras em 1674, muita coleta foi feita, especialmente no século 19 sob a augúrios da Sociedade do Dialeto Inglês. Esta coleta culminou no esplêndido Dicionário de dialeto inglês de Joseph Wright em seis volumes (1898–1905). O discurso regional americano foi coletado de 1774 em diante; John Pickering colocou pela primeira vez um glossário de americanismos em um livro separado em 1816. A American Dialect Society, fundada em 1889, fez extensas coleções, com planos para um dicionário, mas isso só se concretizou em 1965, quando Frederic G. Cassidy embarcou Um Dicionário de Inglês Regional Americano (conhecido como DAR ), dos quais seis volumes foram publicados (1985–2013).

As muitas variedades funcionais do inglês também têm seus dicionários. Gíria e cantoria em particular foram coletadas na Inglaterra desde 1565, mas a primeira obra importante foi publicada em 1785, pelo capitão Francis Grose, Um dicionário clássico da língua vulgar , refletindo bem a baixa vida do século XVIII. Em 1859, John Camden Hotten publicou o material do século 19, mas uma pesquisa completa, histórica e acadêmica foi apresentada por John Stephen Farmer e W.E. Henley em seu Gíria e seus análogos , em sete volumes, 1890–1904, com um primeiro volume revisado em 1909. Para o século 20, os dicionários de Eric Partridge são valiosos. A gíria nos Estados Unidos é tão rica e variada que os colecionadores ainda apenas arranharam a superfície, mas a obra de Harold Wentworth e Stuart B. Flexner, Dicionário de Gíria Americana (1960), pode ser consultado. O jargão do submundo foi tratado em muitos estudos por David W. Maurer.

De todos os dicionários especializados, o grupo bilíngue é o mais útil e mais usado. Com a ascensão do vernáculo línguas durante a Renascença, a tradução de e para o latim teve grande importância. O galês na Inglaterra recebeu um dicionário bilíngüe já em 1547, por William Salesbury. Estudiosos em suas análises de linguagem, assim como pessoas práticas para as necessidades cotidianas, estão ansiosos por ter dicionários bilíngues. Mesmo as línguas mais exóticas e remotas foram abordadas, muitas vezes por missionários religiosos com o objetivo de traduzir a Bíblia.

Os dicionários que tratam de áreas especiais do vocabulário são tão esmagadores em número que podem simplesmente ser aludido para aqui. Em inglês, o mais antigo foi um glossário de termos jurídicos publicado em 1527 por John Rastell. Seu propósito, disse ele, era expor certos termos obscuros e sombrios relativos às leis deste reino. Os dicionários de termos técnicos em muitos campos muitas vezes têm o propósito de padronizar a terminologia; esse objetivo normativo é especialmente importante em países em desenvolvimento, onde a linguagem ainda não se adaptou às necessidades tecnológicas modernas. Em alguns campos, como filosofia, religião ou linguística, a terminologia está intimamente ligada a uma escola particular de pensamento ou ao sistema individual de um escritor e, conseqüentemente, um lexicógrafo é obrigado a dizer de acordo com Kant, no uso de Christian Science, conforme usado por Bloomfield, e assim por diante.

Idéias Frescas

Categoria

Outro

13-8

Cultura E Religião

Alquimista Cidade

Livros Gov-Civ-Guarda.pt

Gov-Civ-Guarda.pt Ao Vivo

Patrocinado Pela Fundação Charles Koch

Coronavírus

Ciência Surpreendente

Futuro Da Aprendizagem

Engrenagem

Mapas Estranhos

Patrocinadas

Patrocinado Pelo Institute For Humane Studies

Patrocinado Pela Intel The Nantucket Project

Patrocinado Pela Fundação John Templeton

Patrocinado Pela Kenzie Academy

Tecnologia E Inovação

Política E Atualidades

Mente E Cérebro

Notícias / Social

Patrocinado Pela Northwell Health

Parcerias

Sexo E Relacionamentos

Crescimento Pessoal

Podcasts Do Think Again

Patrocinado Por Sofia Gray

Vídeos

Patrocinado Por Sim. Cada Criança.

Geografia E Viagens

Filosofia E Religião

Entretenimento E Cultura Pop

Política, Lei E Governo

Ciência

Estilos De Vida E Questões Sociais

Tecnologia

Saúde E Medicina

Literatura

Artes Visuais

Lista

Desmistificado

História Do Mundo

Esportes E Recreação

Holofote

Companheiro

#wtfact

Pensadores Convidados

Saúde

O Presente

O Passado

Ciência Dura

O Futuro

Começa Com Um Estrondo

Alta Cultura

Neuropsicologia

13,8

Grande Pensamento+

Vida

Pensamento

Liderança

Habilidades Inteligentes

Arquivo Pessimistas

Recomendado