Dialeto
Dialeto , uma variedade de uma linguagem que sinaliza de onde uma pessoa vem. A noção é geralmente interpretada geograficamente (dialeto regional), mas também tem alguma aplicação em relação à origem social de uma pessoa (dialeto de classe) ou ocupação (dialeto ocupacional). A palavra dialeto vem do grego antigo dialetos discurso, linguagem, dialeto, que é derivado de dialegesthai para discursar, falar. UMA dialeto é principalmente distinto de outro dialetos da mesma língua por características da estrutura linguística, ou seja, gramática (especificamente morfologia e sintaxe ) e vocabulário. Dentro morfologia (formação de palavras), vários dialetos nos estados atlânticos têm ar condicionado , clum , Clome , ou cloome em vez de escalou , e em sintaxe (estrutura da frase), há enjôo de estômago, enjôo de estômago, enjôo, enjôo e enjôo. No nível do vocabulário, exemplos de diferenças dialetais incluem o inglês americano metrô , contrastando com o inglês britânico debaixo da terra ; e milho , o que significa milho nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, trigo na Inglaterra e aveia na Escócia. No entanto, embora os dialetos da mesma língua sejam diferentes, eles ainda possuem um núcleo comum de características.
Embora alguns linguistas incluam características fonológicas (como vogais, consoantes e entonação) entre as dimensões do dialeto, a prática padrão é tratar essas características como aspectos do acento. No sistema de som do inglês americano, por exemplo, alguns falantes pronunciam gorduroso com um som s, enquanto outros o pronunciam com um som z. Diferenças de sotaque desse tipo são extremamente importantes como indicadores regionais e de classe em todos os idiomas. Seu papel é bem conhecido na Grã-Bretanha, por exemplo, onde o prestígio O sotaque, chamado de pronúncia recebida, é usado como um padrão educado e as diferenças no sotaque regional, tanto rural quanto urbano, são frequentes. Há muito menos variação de sotaque no Canadá, Austrália e grande parte dos Estados Unidos.
Freqüentemente, o dialeto do rótulo, ou dialetal, é anexado ao subpadrão Fala , uso de linguagem que se desvia da norma aceita, por exemplo, a fala de muitos dos heróis de Mark Twain Romances de. Por outro lado, a língua padrão também pode ser considerada um dos dialetos de uma dada língua, embora tenha atraído prestígio especial. Em um sentido histórico, o termo dialeto às vezes é aplicado a uma língua considerada parte de um grupo derivado de um ancestral comum. Assim, inglês, sueco , e alemão às vezes são tratados como dialetos germânicos.
Línguas germânicas na Europa Distribuição das línguas germânicas na Europa. Encyclopædia Britannica, Inc.
Freqüentemente, há uma dificuldade considerável em decidir se duas variedades linguísticas são dialetos da mesma língua ou duas línguas separadas, mas intimamente relacionadas; isso é especialmente verdadeiro em partes do mundo onde a fala comunidades têm sido pouco estudados. Nesses casos especialmente, as decisões a respeito de dialetos versus idiomas devem ser até certo ponto arbitrárias.
Normalmente, dialetos da mesma língua são considerados mutuamente inteligíveis, enquanto línguas diferentes não são. A inteligibilidade entre os dialetos, entretanto, quase nunca é absolutamente completa. Por outro lado, falantes de línguas estreitamente relacionadas ainda podem se comunicar até certo ponto quando cada um usa sua própria língua materna. Assim, o critério de inteligibilidade é bastante relativo. Em sociedades mais desenvolvidas, a distinção entre dialetos e línguas relacionadas é mais fácil de fazer por causa da existência de línguas padrão.
Às vezes, fatores sociopolíticos desempenham um papel no estabelecimento da distinção entre dialeto e linguagem. Variedades linguísticas que são consideradas dialetos em um conjunto de circunstâncias históricas podem ser consideradas línguas em outro. Antes dos conflitos étnicos nos Bálcãs na década de 1990, o servo-croata era visto por seus falantes como uma única língua composta por vários dialetos, falados na Sérvia, Bósnia e Herzegovina e Croácia; depois, as comunidades locais começaram a falar do croata e do sérvio como línguas distintas.
Entre os sinônimos para dialeto , a palavra idioma refere-se a qualquer tipo de dialeto, ou mesmo linguagem, enquanto patoá , um termo do francês, denota dialetos rurais ou provinciais, muitas vezes com um deprecatório conotação . Um termo semelhante é vernáculo , que se refere à fala comum e cotidiana das pessoas comuns de uma região. Um idioleto é o dialeto de uma pessoa individual ao mesmo tempo. Este termo implica a consciência de que não há duas pessoas que falam exatamente da mesma maneira e que o dialeto de cada pessoa está constantemente passando por mudanças - por exemplo, pela introdução de palavras recém-adquiridas. As investigações mais recentes enfatizam a versatilidade dos hábitos de fala de cada pessoa de acordo com os níveis ou estilos de uso da linguagem.
Variedades de dialetos
Dialetos geográficos
O tipo mais comum de diferenciação dialetal é regional ou geográfica. Como regra, a fala de uma localidade difere pelo menos ligeiramente da de qualquer outro lugar. As diferenças entre os dialetos locais vizinhos são geralmente pequenas, mas, ao viajar mais na mesma direção, as diferenças se acumulam. Cada característica dialetal tem sua própria linha de fronteira, chamada de isogloss (ou às vezes heterogloss). Isoglosses de vários fenômenos linguísticos raramente coincidem completamente, e ao cruzar e entrelaçar eles constituir padrões intrincados em mapas de dialeto. Freqüentemente, no entanto, vários isoglosses são agrupados aproximadamente juntos em um feixe de isoglosses. Este agrupamento é causado tanto por obstáculos geográficos que prendem o difusão de uma série de inovações na mesma linha ou por circunstâncias históricas, como fronteiras políticas de longa data, ou por migrações que colocaram em contato duas populações cujos dialetos foram desenvolvidos em áreas não contíguas.
Os dialetos geográficos incluem os locais (por exemplo, o Yankee English of Cape Cod ou de Boston, o russo de Moscou ou de Smolensk) ou regionais mais amplos, como o inglês do Vale do Delaware, o inglês australiano ou o italiano toscano. Essas entidades são de classificação desigual; Carolina do Sul O inglês, por exemplo, está incluído no inglês sul-americano. Os dialetos regionais têm alguma variação interna, mas as diferenças dentro de um dialeto regional são supostamente menores do que as diferenças entre dois dialetos regionais da mesma categoria. Em várias áreas (paisagens linguísticas) onde a diferenciação dialetal é essencialmente uniforme, dificilmente se justifica falar de dialetos regionais. Essa uniformidade levou muitos lingüistas a negar totalmente o significado de tal noção; muito freqüentemente, entretanto, feixes de isoglosses - ou mesmo uma única isogloss de grande importância - permitem a divisão de um território em dialetos regionais. O público muitas vezes está ciente de tais divisões, geralmente associando-as a nomes de regiões geográficas ou províncias ou a alguma característica de pronúncia - por exemplo, inglês do sul ou russo ou -dialects e para -dialects. Casos de divisão especialmente claros são aqueles em que o isolamento geográfico desempenhou o papel principal - por exemplo, inglês australiano ou francês da Louisiana.
Compartilhar:
