Pontuação
Pontuação , o uso de espaçamentos, sinais convencionais e certos dispositivos tipográficos como auxiliares para a compreensão e leitura correta, tanto silenciosa como em voz alta, de textos manuscritos e impressos. A palavra é derivada do latim apontar , apontar. Do século 15 ao início do 18, o assunto era conhecido em inglês como apontar; e o termo pontuação , registrada pela primeira vez em meados do século 16, era reservada para a inserção de pontos vocálicos (marcas colocadas perto de consoantes para indicar vogais anteriores ou posteriores) em textos hebraicos. As duas palavras trocaram significados entre 1650 e 1750.
Desde o final do século 16, a teoria e a prática da pontuação têm variado entre duas escolas principais de pensamento: a escola elocucionária, após medieval prática, pontos tratados ou paradas como indicações das pausas de vários comprimentos que podem ser observadas por um leitor, especialmente quando ele estava lendo em voz alta para uma audiência; a escola sintática, que havia vencido a discussão no final do século XVII, via-os como algo menos arbitrário, ou seja, como guias para a construção gramatical das frases. Pausa na fala e interrompe sintaxe tendem em qualquer caso a coincidir; e embora os escritores agora concordem que o objetivo principal da pontuação é esclarecer a gramática de um texto, eles também exigem que ela leve em consideração a velocidade e o ritmo da fala real.
A pontuação sintática é, por definição, ruim quando obscurece em vez de esclarecer a construção de frases. A boa pontuação, entretanto, pode ser de vários tipos: para tomar dois exemplos extremos, Henry James seria ininteligível sem suas numerosas vírgulas, mas Ernest Hemingway raramente precisa de qualquer parada além do ponto final. Na poesia, em que o aspecto elocucionário da pontuação ainda é importante, e em menor grau na ficção, especialmente quando o estilo está próximo da fala real, a pontuação fica a critério do autor. Em não ficcional escrevendo há menos espaço para experimentos. Modelos de variantes estimulantes para uso geral podem ser a pontuação leve de George Bernard Shaw's prefácios de suas peças e a pontuação mais pesada de T.S. Os ensaios literários e políticos de Eliot.
Pontuação em grego e latim até 1600
A pontuação agora usada com o inglês e outras línguas da Europa Ocidental é derivada, em última análise, da pontuação usada com o grego e o latim durante o período clássico. Ainda há muito trabalho a ser feito na história do assunto, mas os contornos são bastante claros. As inscrições gregas eram normalmente escritas continuamente, sem divisões entre palavras ou frases; mas, em algumas inscrições anteriores ao século 5ac, as frases às vezes eram separadas por uma linha vertical de dois ou três pontos. Nos textos literários gregos mais antigos, escritos em papiro durante o século 4ac, uma linha horizontal chamada de parágrafoos foi colocado sob o início de uma linha na qual um novo tópico foi introduzido. Esta é a única forma de pontuação mencionada por Aristóteles. Aristófanes de Bizâncio, que se tornou bibliotecário do Museu de Alexandria por volta de 200ac, geralmente é creditado com a invenção dos sinais críticos, marcas de quantidade, acentos, respirações, e assim por diante, ainda empregados em textos gregos, e com os primórdios do sistema grego de pontuação. Retórico a teoria dividia o discurso em seções de diferentes comprimentos. Aristófanes marcou o fim da seção curta (chamada de parágrafo ) por um ponto após o meio de sua última letra, o da seção mais longa ( cólon ) por um ponto após a parte inferior da letra e o da seção mais longa ( períodos ) por um ponto após o início da letra. Já que os livros ainda estavam sendo escritos em alta letras maiúsculas letras, como aquelas usadas em inscrições e como modernas letras maiúsculas, as três posições eram facilmente distinguíveis. O sistema de Aristófanes raramente era realmente usado, exceto em uma versão degenerada envolvendo apenas dois pontos. No século 8 ou 9, foi complementado pela forma grega do ponto de interrogação (;). O sistema moderno de pontuar textos gregos foi estabelecido pelos impressores italianos e franceses da Renascença, cuja prática foi incorporada aos tipos gregos cortados por Claude Garamond para Francisco I da França entre 1541 e 1550. O cólon não é usado em grego, e o ponto e vírgula é representado por um ponto alto. As aspas e o ponto de exclamação foram adicionados mais recentemente.
Em quase todas as inscrições romanas, os pontos eram usados para separar palavras. Nos documentos e livros latinos mais antigos, datados do final do século Iacao início do século 2para, as palavras eram divididas por pontos e uma mudança de assunto às vezes era indicada por parágrafos: a primeira ou duas letras do novo parágrafo projetadas na margem, em vez de serem recuadas, como era feito desde o século XVII. Estudiosos romanos, incluindo o gramático Donato do século 4 e o patrono da aprendizagem monástica do século 6, Cassiodoro, recomendaram o sistema de três pontos de Aristófanes, que era perfeitamente funcional com as letras maiúsculas latinas então em uso. Na prática, porém, os livros latinos de seu período eram escritos continuamente - o ponto entre as palavras havia sido abandonado. Os finais das frases eram marcados, se fossem, apenas por uma lacuna (que poderia ser seguida por uma letra ampliada) ou por um ponto ocasional. Os únicos livros bem pontuados na época eram cópias do Vulgate Bíblia, para a qual seu tradutor, São Jerônimo (falecido em 419/420), planejou a pontuação por cola et commata (por frases), um sistema retórico, baseado em manuscritos de Demóstenes e Cícero, que foi especialmente concebido para auxiliar a leitura em voz alta. Cada frase começava com uma letra projetada na margem e era de fato tratada como um parágrafo minúsculo, antes do qual o leitor deveria respirar de novo.
Durante os séculos 7 e 8, que viram a transição da letra maiúscula para a caligrafia minúscula (as letras minúsculas eram geralmente menores do que a maiúscula e tinham projeções acima e abaixo do corpo das letras, como nas letras minúsculas modernas), escribas para quem a língua latina era não é mais tão conhecido como antes, especialmente irlandês, Anglo-saxão , e os escribas alemães, para quem era uma língua estrangeira, começaram a separar as palavras. Foi apenas no século 13 que os monossílabos, especialmente as preposições, foram finalmente separados da palavra que os seguia. A introdução de espaços entre as palavras foi fundamental para o desenvolvimento da leitura silenciosa, uma prática que começou apenas por volta do século X. Para marcar frases, um espaço no final tornou-se a regra; e uma letra ampliada, geralmente maiúscula, geralmente ficava no início de frases e parágrafos semelhantes. O uso de pontos foi um tanto confundido por Santo Isidoro de Sevilha (falecido em 636), cuja enciclopédia recomendava uma versão aberrante do sistema de três pontos; mas um ponto, alto ou baixo, ainda era usado dentro ou depois das frases. Os finais das frases eram frequentemente marcados por um grupo de duas ou três marcas, uma das quais poderia ser uma vírgula e não um simples ponto.
A preocupação de São Jerônimo com a pontuação dos textos sagrados foi compartilhada por Carlos Magno , rei dos francos e imperador do Sacro Império Romano, e seu conselheiro anglo-saxão Alcuin, que dirigiu a escola do palácio em Aachen de 782 a 796. Um elemento importante no renascimento educacional que presidiram foi o aprimoramento da grafia e da pontuação bíblica e manuscritos litúrgicos. É nos primeiros espécimes da nova escrita minúscula carolíngia, escrita em Corbie e Aachen por volta de 780-800, que aparece a primeira evidência de um novo sistema de pontuação. Logo se espalhou, com a própria escrita, por toda a Europa, atingindo sua perfeição no século XII. Batentes internos simples na forma de pontos ou vírgulas e grupos finais de batentes continuados em uso; mas eles foram unidos pela marca mais tarde conhecida como ponto assumido ( 
) e pelo ponto de interrogação ( ponto de consulta ), de formato semelhante ao moderno, mas inclinado para a direita. A origem dessas duas novas marcas foi, aparentemente, o sistema denotação musical, chamados neumes, que é conhecido por ter sido usado para Canto gregoriano pelo menos desde o início do século IX. Este ponto foi levantado e ponto de consulta indicava não apenas uma pausa e uma quebra sintática, mas também uma inflexão de voz apropriada. No século 12, outra marca, ponto circunflexo ( 
), foi adicionado a elevado para indicar uma inflexão crescente no final de uma oração subordinada, especialmente quando o sentido gramatical da frase ainda não estava completo. Os manuscritos litúrgicos em particular, entre os séculos X e XIII, fizeram pleno uso deste sistema flexional: é a origem do cólon usado ainda para dividir os versos dos Salmos em breviários e livros de orações. No final da Idade Média, foram especialmente as ordens cistercienses, dominicanas e cartuxas e os membros das religiões comunidades como os Irmãos da Vida Comum, que se preocuparam em preservar um modo de pontuação admiravelmente adaptado à constante leitura em voz alta, na igreja e no refeitório, que caracterizava a vida religiosa. O hífen, para marcar palavras divididas no final das linhas, apareceu no final do século 10; solteiro no início, costumava ser duplicado no período entre os séculos XIV e XVIII.
A maior parte da pontuação medieval tardia era aleatória em comparação com o trabalho do século 12 - principalmente nos livros didáticos universitários produzidos em Paris, Bolonha e Oxford nos séculos 13 e 14. Neles, como em qualquer outro lugar, uma forma de marca de parágrafo representando c para Capítulo (capítulo) é usado livremente no início das frases. No mesmo período, o ponto simples e ponto assumido são unidos pela virgula (/) como um alternativo forma de parada de luz. Vernáculo a literatura seguiu os tipos menos formais da literatura latina; e os impressores, como sempre, seguiram os escribas. Os primeiros textos impressos da Bíblia e da liturgia são, via de regra, cuidadosamente pontuados no princípio flexional. A profusão de pontos e vírgulas nos livros ingleses do impressor William Caxton dá notavelmente pouca atenção a sintaxe . Os parênteses surgiram por volta de 1500. Durante o século XV, alguns documentos jurídicos ingleses já eram escritos sem pontuação; e advogados britânicos e americanos ainda usam pontuação extremamente leve na esperança de evitar possíveis ambigüidades .
Os primórdios da pontuação pós-medieval podem ser atribuídos aos excelentes manuscritos de textos latinos clássicos e contemporâneos copiados nas novas escritas humanísticas por escribas italianos do século XV. Por volta de 1450, o ponto e o ponto assumido parecem ter sido preferidos para pausas menores; após essa data, eles são frequentemente substituídos pela virgula e pelo que agora é chamado de dois pontos (:). A virgula, originalmente colocada no alto, afundou até a linha de base e desenvolveu uma curva - ela se transformou, na verdade, em uma vírgula moderna. O editor e impressor veneziano Aldus Manutius (Aldo Manuzio; falecido em 1515) fez melhorias no sistema humanístico, e em 1566 seu neto de mesmo nome expôs um sistema semelhante em seu Proporção de Orthographiae (Sistema de Ortografia); incluía, sob nomes diferentes, a vírgula moderna, ponto e vírgula, dois pontos e ponto completo ou ponto final. Mais importante ainda, o Aldo mais jovem declarou claramente pela primeira vez a visão de que o esclarecimento da sintaxe é o principal objeto da pontuação. No final do século 17, as várias marcas receberam seus nomes modernos, e o ponto de exclamação, aspas e o travessão foram adicionados ao sistema.
Compartilhar:
