Pop, refrigerante ou coca?
Qual é o seu nome preferido para uma bebida gaseificada?
Quando em um dia quente de verão você compra um bebida carbonatada para matar a sede, como você pede? Você pede um refrigerante, um refrigerante ou outra coisa? Essa questão está na base de um artigo do Journal of English Linguistics ( Soda ou Pop? , # 24, 1996) e de um mapa, mostrando a variação regional em inglês americano dos nomes dados a esse tipo de bebida.
O artigo foi escrito por Luanne de faca de corte , PhD em lingüística alemã e filologia pela University of Wisconsin-Madison e editor sênior do Dictionary of American Regional English. E embora possa haver questões mais importantes na vida (ou mesmo em linguística) do que a terminologia preferida para uma lata de refrigerante , não há nada de trivial nessa parte da indústria de bebidas.
“De acordo com um artigo do ano passado no Istmo , O jornal semanal de Madison, os americanos bebem tanto das bebidas carbonatadas vendidas sob marcas como Coca-Cola, Pepsi, Sprite, Mountain Dew e 7-Up que o consumo é médio 43 galões por ano para cada homem, mulher e criança nos Estados Unidos ”, Von Schneidemesser começa seu artigo. 'O Resumo Estatístico dos Estados Unidos (1994) confirma isso: 44,1 galões por pessoa em 1992, em comparação com as próximas bebidas mais consumidas: cerveja (32,7 galões), café (27,8 galões) e leite (25,3 galões). ”
Deve ser essa onipresença de refrigerantes que fez este pop vs refrigerante mapear o mapa mais enviado para este blog, enviado por mais de 100 colaboradores. O mapa detalha as áreas onde determinados usos predominam.
Coca : este termo genérico para refrigerantes predomina em todo o Sul, tem forte presença no Novo México e algumas compras em Indiana. Também domina condados isolados em alguns dos estados do oeste, como Colorado e Nebraska. ‘Coca’ obviamente deriva de Coca-Cola, a marca do refrigerante originalmente fabricado em Atlanta (o que provavelmente explica seu uso como um termo genérico para todos os refrigerantes no Sul). pop : domina o noroeste, as Grandes Planícies e o meio-oeste, até o oeste do estado de Nova York e West Virginia.A palavra 'pop' foi introduzida por Robert Southey, o poeta laureado britânico (1774-1843), a quem também devemos a palavra 'autobiografia', entre outros. Em 1812, ele escreveu: Uma nova manufatura de um néctar, entre soda-água e cerveja de gengibre, e chamado pop, porque 'pop vai à rolha' quando é desenhada. Apesar de seu pedigree poético, alguns consideram 'pop' um tanto pouco sofisticado, porque é onomatopaico.soda: prevalente no nordeste, grande Miami, a área em Missouri e Illinois em torno de St Louis e Califórnia, Nevada e Arizona - bem como no Havaí Refrigerante deriva de 'água com gás' (também chamada de club soda, água gaseificada ou com gás ou com gás). É produzido pela dissolução do gás dióxido de carbono em água pura, um procedimento desenvolvido por Joseph Priestly na segunda metade do século XVIII. O efervescimento da água com gás fez com que o termo 'refrigerante' fosse associado posteriormente a refrigerantes com gás semelhante. Outro, termos menos usados incluem 'droga' nas Carolinas e 'tônica' em Boston e arredores, ambos perdendo popularidade. Outros termos genéricos para refrigerantes fora dos EUA incluem 'pop' (Canadá), 'mineral' (Irlanda), 'refrigerante' (Nova Zelândia e Austrália). O termo 'refrigerante', finalmente, surgiu para contrastar as referidas bebidas com bebidas duras (ou seja, alcoólicas). Este mapa foi encontrado no site popvssoda , dedicado a coletar informações sobre o uso de refrigerante, coca-cola e outros termos variantes nos Estados Unidos.
Strange Maps # 308
Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .
Compartilhar:
