Deixe George Orwell guiá-lo pela Paris dos anos 1920
Faminto, não famoso: relembre os dias de fome de Orwell, quando ele fazia parte da legião de estrangeiros pobres da cidade.
Uma visão geral dos hangouts em Paris em 1928/9 de George Orwell – então ainda conhecido como Eric Arthur Blair. (Crédito: Google Maps / Duncan Roberts & Darcy Moore)
Principais conclusões- Em 1928, George Orwell foi para Paris para aprender francês, viver barato e escrever romances.
- A maior parte de sua estada foi passada em pobreza abjeta, fome real e caçando trabalho braçal.
- Este mapa da Paris de Orwell identifica alguns locais anteriormente não identificados.
Sobrecapa para a primeira edição dos EUA de Down and Out em Paris e Londres , publicado pela Harper & Brothers em 1933. ( Crédito : Fac-símile Dust Jackets, LLC)
George Orwell: jornalista, escritor… Guia da cidade de Paris? Bem, não exatamente. Ou pelo menos não pessoalmente. O autor de Fazenda de animais e 1984 passou os primeiros dias de sua carreira literária em Paris, e grande parte de sua estada pode ser reconstruída a partir de seu trabalho, notadamente seu primeiro livro completo, Down and Out em Paris e Londres (1933).
Em junho de 1928, Orwell - então ainda conhecido como Eric Arthur Blair - mudou-se de Londres para Paris, com o objetivo de aprender francês, viver barato e escrever romances. Isso não deu muito certo: embora ele tenha tido algum sucesso escrevendo jornalismo de curta duração, ele foi forçado a aceitar trabalhos braçais para sobreviver. No entanto, você poderia chamar isso de favela providencial (se não intencional). Isso forneceu material para o que se tornaria a metade parisiense da Baixo e para fora . Em dezembro de 1929, após um ano e meio em Paris, Orwell retornou à Inglaterra.
Os dias parisienses de Orwell agora foram fixados em um mapa do Google por Duncan Roberts e Darcy Moore. Duncan Roberts é um escritor e detetive literário baseado em Paris. Seu próximo livro Orwell e o capitão russo centra-se nas pessoas e lugares reais do primeiro livro de Orwell – muitos obscurecidos, muitas vezes por medo de difamação. Darcy Moore escreveu extensivamente sobre Orwell e está atualmente preparando um livro provisoriamente intitulado Orwell em Paris: A formação de um escritor.
Se alguém está qualificado para nos mostrar a Paris de Orwell, são esses dois. O mapa deles é um guia prático para explorar a cidade pelos olhos do escritor iniciante, seja pessoalmente ou pelo Street View. Os alfinetes numerados nos permitem refazer os passos do escritor, enquanto ele percorria as partes inferiores da Cidade das Luzes. Abaixo está uma breve visão geral. Para saber mais, confira o mapa em si, os sites de ambos os escritores e seus próximos livros.
1. Estação de trem Saint-Lazare
Cerca de cinco meses após o fim de seus dias como policial na Birmânia, é aqui que Orwell chega a Paris, e ele teve que se registrar na polícia francesa. Seu primeiro destino na cidade teria sido sua tia, que morava no 12.ºarrondissement.
2. 14 Avenida de Corbera
O endereço foi compartilhado por sua tia Nellie Limouzin e seu futuro marido Eugene Adam, que compartilhavam uma paixão pelo socialismo e pelo esperanto. Orwell ficou aqui até encontrar alojamento no Quartier Latin.
3. 6 Rue du Pot de Fer
A base de Orwell durante a maior parte de sua estadia foi o Hôtel des Bons Amis na estreita Rue du Pot de Fer. No livro, é renomeado para Hôtel des Trois Moineaux e mudou-se para a inexistente Rue du Coq. Esses dias, o hotel se foi. O piso térreo é ocupado pelo Café Planet-chicha, um bar de narguilé.
4. Montparnasse
O que Greenwich Village foi para Nova York e Soho para Londres, Montparnasse foi para Paris: o glamouroso epicentro cultural, atraindo aspirantes artísticos de toda parte. Embora Hemingway e a maior parte da Geração Perdida já tivessem saído quando Orwell chegou, cafés famosos como Le Dome e Le Select ainda estavam fazendo bons negócios.
Fabuloso hotspot literário Les Deux Magots, retratado em setembro de 2019. ( Crédito : Cheng-in Cheng / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 )
5. Les Halles
A partir de meados de 19ºséculo até ser demolido em 1970, o Marché des Halles serviu como mercado de produtos frescos no centro de Paris. Depois de perder seu único aluno de língua inglesa, Orwell veio aqui ao raiar do dia, na esperança de encontrar trabalho como porteiro. Sua entrevista de emprego consistiu em levantar uma grande cesta. Ele falhou.
6. Les Deux Magots
Este foi um dos lugares você me viu (isto é, lugares para ser visto) para a multidão literária. Orwell viu James Joyce almoçar lá, mas não se atreveu a perturbá-lo. Em 1945, de volta a Paris como correspondente de guerra, Orwell marcou um encontro com Albert Camus aqui. Infelizmente, Camus estava doente e não apareceu.
7. O rio Sena
Orwell emprestou uma vara de pescar e usou varejeiras como isca, mas não pegou nenhum peixe do Sena, alegando que todos se tornaram espertos durante o cerco de Paris (em 1870-71). Mais tarde, ele afirmou que havia cruzado o Sena 11 vezes em um dia, enquanto procurava trabalho.
8. Hospital de Cochin
Orwell foi internado neste hospital de caridade para os pobres em abril de 1929, sofrendo de gripe. Embora ele tenha deixado sua estadia aqui fora Baixo e para fora , formou a base para um ensaio separado chamado How the Poor Die.
9. Les Invalides
Poucos dias depois de receber alta do hospital, Orwell assistiu ao funeral do Maréchal Foch, o Comandante Supremo das forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial. Foch recebeu a honra de uma procissão de carruagem completa do Arco do Triunfo a Les Invalides.
26 de março de 1929: início do cortejo fúnebre de Marshall Foch na Catedral de Notre Dame. ( Crédito : Domínio público)
10. Jalecos Brancos
Orwell vai ao Marais, uma área predominantemente judaica de Paris, em busca de Boris, o capitão russo que conheceu alguns meses antes no Hôpital Cochin. Ele espera que Boris o ajude a encontrar um emprego: até desperdicei dois francos e cinquenta em um pacote de Gauloises Bleues... De manhã, caminhei até a Rue du Marché des Blancs Manteaux.
11. O penhorista
Então, como agora, esta é a localização de uma casa de penhores estatal, onde Orwell penhorou seus poucos bens em troca de alguns francos para comida. Então como agora, Um passou por grandes portais de pedra marcados, Liberté, Egalité, Fraternité. Loja de penhores , francês para casa de penhores, significa literalmente Montanha da Piedade. É um erro de tradução do italiano loja de penhores , significando quantia de caridade.
12. Rue de la Grande Chaumière
Este era o endereço de Ruth Graves, uma artista americana que vivia em Paris desde 1924. Orwell era amiga dela e discutia os primeiros esboços de Baixo e para fora com ela. Décadas depois, ao saber que Orwell estava doente com tuberculose, ela se ofereceu para lhe enviar remédios experimentais, proibidos na Inglaterra.
13. Escriba do Hotel
Boris havia trabalhado no Scribe, um hotel cinco estrelas ao lado da Ópera Garnier. Ele e Orwell esperaram na frente, por um trabalho que nunca se concretizou: fomos ao Hotel Scribe e esperamos uma hora na calçada, esperando que o gerente saísse, mas ele nunca o fez. Foi aqui que Orwell se hospedou em 1945 e pode ter conhecido Hemingway.
14. O Eremitério
Mais um restaurante, este na Rue Boissy d'Anglas, onde Boris e Orwell procuraram e não conseguiram encontrar trabalho. Era um dos mais respeitáveis entre as centenas de estabelecimentos russos em Paris, alimentados pela onda de russos fugindo do bolchevismo. Picasso, Satie e Cocteau estavam entre seus muitos convidados famosos.
15. O Medrano
Certa vez, respondemos a um anúncio pedindo ajuda para um circo. Você tinha que trocar de banco, limpar lixo e, durante a apresentação, ficar de pé em duas banheiras e deixar um leão pular pelas suas pernas. Embora este último seja difícil de acreditar, deve ter sido o Medrano, no nono arrondissement, demolido em 1971.
As assombrações de Orwell em Paris em 1928 e 1929. O nome e a localização exata do último (marcado por uma estrela) ainda permanecem um mistério. ( Crédito : Google Maps / Duncan Roberts & Darcy Moore)
16. Humanidade
… a polícia de Paris é muito dura com os comunistas, especialmente se forem estrangeiros, e eu já estava sob suspeita. Alguns meses antes, um detetive me viu sair do escritório de um semanário comunista, e eu tive muitos problemas com a polícia. Isso deve ter sido Humanidade , o jornal que, de acordo com relatórios do serviço secreto divulgados recentemente, Orwell lia regularmente. Naquela época, ele estava localizado na 142 Rue Montmartre, agora a casa de um serralheiro.
17. Serviço de lavanderia
Em um local não revelado ao sul do Sena, perto da Câmara dos Deputados, Boris e Orwell se encontraram com uma sociedade secreta russa. Orwell esperava escrever alguns artigos pagos para um jornal de Moscou. A sociedade é liderada por um serviço de lavanderia. Por que você veio aqui sem um pacote de roupa lavada? Traga um bom pacote grande da próxima vez. Não queremos a polícia no nosso encalço.
18. 3 Rue Berthollet
O endereço de Tambor , um jornal modernista bilíngue (inglês-francês), editado e publicado pelo americano Harold J. Salemson. Tambor teve uma tiragem de cerca de 1.500 exemplares, e seus assinantes incluíam James Joyce e Jean Cocteau. Salemson traduziu a primeira escrita profissional de Orwell, La Censure en Angleterre. Foi publicado na edição de 6 de outubro de 1928 da O mundo .
19. Jardim das Plantas
Estar sem dinheiro em Paris oferece excelentes oportunidades para desfrutar dos muitos excelentes jardins públicos. Orwell frequentava o Jardin de Luxembourg, as Tuileries e o Jardin des Plantes. Do último, ele escreveu mais tarde em uma carta, eu adorava, embora não houvesse realmente nada de interessante, exceto os ratos, que uma vez o invadiram e eram tão mansos que quase comiam na sua mão. (Veja também # 914 )
20. O Lotti
Orwell finalmente conseguiu um emprego como mergulhador (lava-louças) no Lotti, hotel de luxo do oitavo arrondissement, disfarçado de Hotel X em Baixo e para fora . Ainda está lá, na 7 Rue de Castiglione.
21. Le Fourcy
Às vezes meia dúzia mergulhadores inventaria uma festa e ia a um abominável bordel da Rue de Siéyes… o preço fixo . O nome da rua é inventado. Provavelmente era o Le Fourcy, um bordel na rue de Fourcy, 10, a meia hora de caminhada do Lotti.
A parada de metrô na Place d'Italie como parece hoje. ( Crédito : Frédéric Soltan/Corbis via Getty Images)
22. Praça Itália
Todas as manhãs às seis eu saía da cama, não me barbeava, às vezes me lavava, corria até a Place d'Italie e lutava por um lugar no metrô. Esta estação de metrô ficava a 20 minutos a pé do hotel de Orwell. A viagem na linha 6 levaria mais 20 minutos. Orwell desceria em Cambronne no Boulevard Garibaldi. De lá, foi uma curta caminhada até o L’Auberge du Jehan Cottard.
23. Pousada Jehan Cottard
Outro local disfarçado, ainda não identificado. Orwell tinha certeza de que o restaurante fracassaria. Apesar de suas dúvidas, ele deixou o Lotti e seguiu Boris, que foi nomeado garçom-chefe. E, estranho dizer, apesar de toda essa sujeira e incompetência, o Auberge de Jehan Cottard foi realmente um sucesso.
Para saber mais sobre Orwell em Paris, confira os sites da Duncan Roberts e Darcy Moore . Confira o mapa deles com mais detalhes aqui .
Mapas Estranhos 1125
Tem um mapa estranho? Deixe-me saber em estranhomaps@gmail.com .
Siga Mapas Estranhos em Twitter e o Facebook .
Neste artigo cidades Literatura Clássica cultura história viagensCompartilhar:
