Outro

La Carte de Tendre: duas topografias do amor

Há um nível 'precioso' neste mapa, e um nível perverso.

Um dos primeiros e mais influentes exemplos de cartografia sentimental é o Cartão Tendre , um exemplo da imaginação altamente refinada que prevalece nos salões literários franceses do século XVII.(Outro é a entrada # 59 neste blog, um mapa alemão do Império do Amor)

O país fictício de eu terei ('Tender' ) foi inspirado em Clélie, história romana, um romance de Madeleine de Scudéry (1607-1701), cuja muito frequentada e tonalizante sala de estar foi um dos pontos focais de Preciosidade , um gênero literário rarefeito conhecido por sua erudição efusiva e galantaria.

O mapa de eu terei é uma alegoria topográfica, representando as estações do amor como se fossem caminhos e lugares reais.

O país é dividido pelo Inclinação ('Disposition' ), um rio que corre de sul para norte, unido por dois rios menores, o Estimativa ('Respeito' ) e o Reconhecimento (' Gratitude' ), antes de mergulhar em O mar perigoso ('o Mar Perigoso' ), que é separado de um estreito repleto de recifes de Terras desconhecidas (' Terras desconhecidas' ). A oeste estão as águas decididamente agitadas do Mar de inimizade ('Mar da Inimizade' ).

O fluxo suave dos rios simboliza o controle sobre as paixões, os perigos do mar, o perigo das emoções desenfreadas. Cruzando os rios estão três capitais de mesmo nome: Tender-over-esteem, Tender-over-Recognition . Lugares ao longo desses rios marcam os pontos de passagem do 'amor civilizado' e algumas de suas armadilhas:

Marcando a estrada de Nova amizade (' Nova Amizade' ) para Tender-on-Recognition são as seguintes cidades, supostamente representando um aumento gradual de afeto:

Complacência (' Kindness' ou ' Smugness' )
Submissão
Petits soins (' Cuidado com as coisas pequenas' )
Presença (' Atensão' )
Prontidão (' Eagernidade')
Ótimos serviços (' Grandes favores' )
Sensibilidade ('Sensibilidade' )
Ternura ('' Ternura ')
Obediência (' Obediência')
Amizade Constante (' Amizade Constante' )

No entanto, perto da fortaleza de rocha proibitiva de Orgulho (“orgulho”) no extremo sudoeste são locais a serem evitados, tais como:

Meschanceté (' meanness' )
Medisance ('depreciação' )
Perfídia ('traição')
Indiscreção (' indiscrição' )

Igualmente evitáveis são as localidades que conduzem de Nova amizade em direção ao Lac d'Indifference ('Lago Desinteresse'):

Negligência ('Negligência' )
Desigualdade (' Inequalidade' )
Cordialidade (“Tolerância”)
Leveza (' Levidade' )
Supervisão ('Esquecimento')

Levando para Tenso na inclinação e além para Tender sobre-estima são as cidades de:

Ótima mente (' Great White' )
Iolis Worms ('Belo Verso' )
Bilhete Gallant (' Leta Galant')
Bilhete suave (Carta Sentimental…)
Sinceridade (' Sinceridade' )
Grande coração ('Magnanimidade' )
Probidade (' Probidade' )
Generosidade (' Generosidade' )
Precisão (â Pontualidade' )
Respeito (' Respeitar')
Bondade ('Bondade' )

A Carte de Tendre é mais do que apenas alegórica. O território é moldado para se assemelhar a certas partes da anatomia feminina - uma topografia literal e também literária do amor. Que risco uma piada interna, em contraste com o significado superficial piedoso do mapa, deve ter divertido muito aqueles cabeleireiros do século XVII.

Este mapa foi encontrado em esta página da University of Richmond (Virginia, EUA).

Mapas Estranhos # 245

Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .