Qual é a velha escola é 'velha escola'?
Meu amigo Tom Wayne, coproprietário da Livros de Prospero em Kansas City, mencionou recentemente que havia encontrado a frase 'old school' no livro de Charles Dickens Bleak House , escrito e publicado em série de 1852-1853.
Curioso, eu pesquisei. Dickens na verdade usa a frase quatro vezes ao longo do livro e é gentil o suficiente para oferecer uma definição do termo como era usado em sua época. A primeira menção vem no Capítulo Dois, quando Dickens descreve um advogado silencioso e reservado chamado Sr. Tulkinghorn.
O velho cavalheiro está enferrujado de olhar, mas tem a reputação de ter aproveitado bem os acordos de casamento aristocrático e testamentos aristocráticos, e ser muito rico. Ele está cercado por um misterioso halo de confidências familiares; do qual ele é conhecido como o depositário silencioso. Existem nobres Mausoléus enraizados por séculos em clareiras retiradas de parques, entre a floresta crescente e as samambaias, que talvez guardem menos segredos nobres do que caminhar entre os homens, encerrados no seio do Sr. Tulkinghorn . Ele pertence ao que é chamado de velha escola - uma frase que geralmente significa qualquer escola que parece nunca ter sido jovem - e usa calções até os joelhos com fitas e polainas ou meias.
Dickens mais tarde usa a frase “Uma ostra da velha escola, que ninguém pode abrir” para se referir ao taciturno advogado.
Então, quão longe isso vai? Quão velha é a velha escola?
No entanto, meus dicionários não ajudam muito com datas The Oxford English Dictionary nos diz que é 'usado, geralmente com aprovação, para se referir a alguém ou algo que é antiquado ou tradicional'. Essa é uma descrição bastante justa. Meu 1969 Sétimo Novo Colegiado de Webster nos dá 'adeptos às políticas e práticas do passado', o que realmente não cobre o fator legal. As pessoas não falam sobre hip-hop da velha escola porque era uma merda. Eles chamam de old school porque era incrível.
Uma viagem ao Google Livros fornece algumas pistas sobre a idade. A frase era aparentemente de uso comum uma década antes de Dickens empregá-la e um wag até mesmo publicar um livro em Londres em 1840, Esboços da vida no campo e questões do campo , e assinou para si mesmo “Um da velha escola”.
Washington Irving usou a frase livremente - ela aparece 13 vezes em As obras completas de Washington Irving , publicado em 1834, e uma das histórias em que aparece foi publicada pela primeira vez em 1821. Irving o usa da mesma maneira que fazemos agora e se refere a um general aposentado como uma 'lâmina da velha escola'.
Voltando ainda mais, temos o autor federalista Joseph Dennie. Dennie atacou os ideais democráticos jeffersonianos com tanta veemência em um artigo publicado em 1803 que ele foi julgado por sedição. Jefferson era presidente na época e o uso de Dennie de um pseudônimo não o ajudou a escapar do julgamento, embora tenha sido finalmente absolvido. Seu pseudônimo?
Oliver Oldschool.
Depois de 1800, a trilha fica mais fria. A frase aparece aqui e ali, mas geralmente em referência a um adepto de um estilo de arte ou medicina anteriormente popular. Mas eu acho que é seguro dizer que o uso da frase 'velha escola' é, na verdade, velha escola.
Foto de Dullhunk via Flickr / Creative Commons
Compartilhar:
