Figura de linguagem
Figura de linguagem , qualquer desvio intencional de declaração literal ou uso comum que enfatiza, esclarece ou embeleza tanto a escrita quanto idioma falado . Formando um integrante parte da linguagem, as figuras de linguagem são encontradas em literaturas orais, bem como em poesia e prosa polidas e na fala cotidiana. Rimas de cartões de felicitações, slogans publicitários, manchetes de jornais, legendas de desenhos animados e lemas de famílias e instituições costumam usar figuras de linguagem, geralmente para fins humorísticos, mnemônico , ou fins atraentes. Os jargões dos esportes, jazz , negócios, política ou quaisquer grupos especializados abundam em linguagem figurativa.
A maioria das figuras na fala cotidiana é formada pela extensão do vocabulário do que já é familiar e mais conhecido para o que é menos conhecido. Desse modo metáforas (semelhanças implícitas) derivadas da fisiologia humana são comumente estendidas à natureza ou a objetos inanimados como nas expressões a foz de um rio, o focinho de uma geleira, as entranhas da terra ou o buraco de uma agulha. Por outro lado, as semelhanças com os fenômenos naturais são frequentemente aplicadas a outras áreas, como nas expressões uma onda de entusiasmo, uma onda de excitação ou uma tempestade de abusos. O uso de símile (uma comparação, geralmente indicada por like ou as) é exemplificado em Fomos embalados na sala como sardinhas. Personificação (falando de uma qualidade abstrata ou objeto inanimado como se fosse uma pessoa) é exemplificada em Conversas de dinheiro; metonímia (usar o nome de uma coisa para outra intimamente relacionada a ela), em Como o Pentágono reagiria ?; sinédoque (uso de uma parte para implicar o todo), em expressões como latão para oficiais militares de alto escalão ou capacetes para trabalhadores da construção.
Outras formas comuns de discurso figurativo são a hipérbole (exagero deliberado por causa do efeito), como em Estou tão louco que poderia roer unhas; a pergunta retórica (questionada, sem expectativa de resposta), como em Como posso agradecer a você ?; litotes (uma ênfase pela negação), como em Não é divertido ficar doente; e onomatopéia (imitação de sons naturais por palavras), em palavras como crunch, gurgle, plunk e splash.
Quase todas as figuras de linguagem que aparecem na fala cotidiana também podem ser encontradas na literatura. Na poesia e na prosa sérias, entretanto, seu uso é mais plenamente consciente, mais artístico e muito mais sutil; portanto, tem um mais forte intelectual e impacto emocional, é mais memorável e, às vezes, contribui com uma gama e profundidade de associação e sugestão muito além do escopo do casual coloquial uso de imagens.
Nas línguas europeias, as figuras de linguagem são geralmente classificadas em cinco categorias principais: (1) figuras de semelhança ou relacionamento (por exemplo, semelhante , metáfora , kenning, presunção, paralelismo, personificação, metonímia, sinédoque e eufemismo); (2) figuras de ênfase ou eufemismo (por exemplo, hipérbole , eufemismos, retórico pergunta, antítese, clímax, bathos, paradoxo , oxímoro e ironia); (3) figuras de som (por exemplo, aliteração , repetição, anáfora e onomatopeia); (4) jogos verbais e ginástica (por exemplo, até e anagrama); e (5) erros (por exemplo, malapropismo, perífrase e colher). Figuras que envolvem uma mudança de sentido, como metáfora , símile e ironia são chamados de tropos.
Todas as línguas usam figuras de linguagem, mas as diferenças de linguagem ditam estilos diferentes critério . Em um cultura não influenciado pela Grécia e Roma clássicas, algumas figuras podem estar ausentes; ironia é provável que seja confinado a bastante sofisticado culturas . A poesia japonesa é baseada em estruturas delicadas de implicação e todo um vocabulário de estética valores quase intraduzíveis para o Ocidente. A literatura árabe é rica em símiles e metáforas, mas as construções usadas são tão diferentes das conhecidas no Ocidente que a tradução exige muito adaptação . Essa condição também é verdadeira para as literaturas orais da África e para as literaturas escritas delas derivadas.
Uma das influências literárias mais poderosas sobre as culturas do mundo tem sido a Bíblia. Tanto o Antigo Testamento e o Novo Testamento é rico em símile, metáfora e personificação e na figura especial da poesia hebraica, paralelismo.
Compartilhar:
