Ḥāfeẓ
Ḥāfeẓ , também escrito Ḥāfiẓ , na íntegra Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ , (nascido em 1325/26, Shīrāz, Irã - morreu em 1389/90, Shīrāz), um dos melhores letra poetas da Pérsia.
Ḥāfeẓ recebeu uma educação religiosa clássica, lecionou sobre Alcorão e outros assuntos teológicos (Ḥāfeẓ designa aquele que aprendeu o O Alcorão de cor) e escreveu comentários sobre clássicos religiosos. Como poeta da corte, ele teve o patrocínio de vários governantes de Shirāz.
Por volta de 1368–1369 Ḥāfeẓ caiu em desgraça no tribunal e não recuperou sua posição até 20 anos depois, pouco antes de sua morte. No dele poesia há muitos ecos de eventos históricos, bem como descrições biográficas e detalhes da vida em Shirāz. Um dos princípios orientadores de sua vida foi Sufismo , o movimento místico islâmico que exigia de seus adeptos devoção completa à busca da união com a realidade última.
A principal forma de verso de Ḥāfeẓ, que ele trouxe a uma perfeição nunca alcançada antes ou desde então, era o ghazal, um poema lírico de 6 a 15 dísticos ligados pela unidade de assunto e simbolismo, em vez de por uma sequência lógica de ideias. Tradicionalmente, o ghazal tratava do amor e do vinho, motivos que, em sua associação com o êxtase e a liberdade de restrições, se prestavam naturalmente à expressão das idéias sufis. A conquista de Ḥāfeẓ foi dar a esses assuntos convencionais um frescor e sutileza que alivia completamente sua poesia do formalismo entediante. Um importante inovação creditado a Ḥāfeẓ foi o uso do ghazal em vez do qaṣīdah (ode) em panegíricos. Ḥāfeẓ também reduziu o elemento panegírico de seus poemas a apenas uma ou duas linhas, deixando o restante do poema para suas idéias. A extraordinária popularidade da poesia de Ḥāfeẓ em todas as terras de língua persa decorre de sua forma simples e frequente coloquial embora linguagem musical, livre de virtuosismo artificial e seu uso não afetado de imagens caseiras e expressões proverbiais. Acima de tudo, sua poesia é caracterizada pelo amor à humanidade, desprezo pela hipocrisia e mediocridade, e uma capacidade de universalizar a experiência cotidiana e relacioná-la com a busca interminável do místico pela união com Deus. Seu apelo no Ocidente é indicado pelas numerosas traduções de seus poemas. Ḥāfeẓ é mais famoso por seu Sofá ; entre as muitas traduções parciais para o inglês desta obra estão as de Gertrude Bell e H. Wilberforce Clarke.
Compartilhar:
