Braille
Braille , sistema de escrita universalmente aceito, usado por e para cegos, e consiste em um código de 63 caracteres, cada um composto de um a seis pontos em relevo dispostos em uma matriz ou célula de seis posições. Esses caracteres Braille são gravados em linhas no papel e lidos passando os dedos levemente sobre o manuscrito. Louis Braille, que ficou cego aos três anos, inventou o sistema em 1824 quando era estudante na Institution Nationale des Jeunes Aveugles (Instituto Nacional para Crianças Cegas), Paris .
Lendo Braille. Comstock / Thinkstock
O francês Valentin Haüy foi a primeira pessoa a estampar o papel como meio de leitura para os cegos. Sua impressão de letras normais em relevo levou outros a conceber versões simplificadas; mas, com uma exceção, eles não estão mais em uso. A única exceção é o tipo de Lua, inventado em 1845 por William Moon de Brighton, Inglaterra, que retém parcialmente os contornos das letras romanas e é facilmente aprendido por aqueles que ficaram cegos mais tarde na vida. Livros desse tipo ainda são de uso limitado por idosos, principalmente na Grã-Bretanha.
Quando Louis Braille entrou na escola para cegos em Paris, em 1819, ele conheceu um sistema de tangível escrita usando pontos, inventada em 1819 pelo capitão Charles Barbier, um oficial do exército francês. Era chamado de escrita noturna e destinava-se a comunicações noturnas no campo de batalha. Em 1824, quando ele tinha apenas 15 anos, Braille desenvolveu um sistema de células de seis pontos. Ele usou o sistema de Barbier como ponto de partida e cortou sua configuração de 12 pontos pela metade. O sistema foi publicado pela primeira vez em 1829; uma elaboração mais completa apareceu em 1837.
Para ajudar a identificar os 63 padrões de pontos diferentes, ou caracteres, que são possíveis dentro da célula de seis pontos, o Braille numerou as posições dos pontos 1–2–3 para baixo à esquerda e 4–5–6 para baixo à direita. As primeiras 10 letras do alfabeto latino - para Através dos j —São formados com os pontos 1, 2, 4 e 5. Quando precedidos pelo indicador numérico (pontos 3, 4, 5 e 6), esses sinais têm valores numéricos. As cartas para Através dos t são formados adicionando o ponto 3 aos sinais que representam para Através dos j . Cinco das letras restantes do alfabeto e cinco palavras muito comuns são formadas adicionando-se os pontos 3 e 6 aos sinais que representam para Através dos j . Quando o ponto 6 é adicionado às primeiras 10 letras, a letra dentro e 9 combinações de letras comuns são formadas. Pontuação marcas e duas combinações de letras comuns adicionais são feitas colocando os sinais que representam as letras para Através dos j nas posições de ponto 2, 3, 5 e 6. Três combinações de letras finais, bem como o indicador numérico e mais duas marcas de pontuação são formadas com várias combinações de pontos 3, 4, 5 e 6. Sete padrões de pontos adicionais são formados por pontos 4, 5 e 6; alguns representam atributos como letras maiúsculas ou itálico, enquanto outros são exclusivos da estrutura baseada em células do Braille. Como o indicador numérico, esses sinais servem como modificadores quando colocados antes de qualquer um dos outros sinais. Através da aplicação deste princípio, os vários signos podem funcionar de várias maneiras. Por exemplo, o ponto 5 adicionado antes do sinal da letra d forma a contração do Braille para o dia.
Personagens em Braille. Esta ilustração mostra a formação de cada célula de seis pontos e seu significado designado mais simples. Encyclopædia Britannica, Inc.
O sistema Braille foi imediatamente aceito e usado por seus colegas, mas uma aceitação mais ampla demorou a chegar. O sistema não foi oficialmente adotado pela escola em Paris até 1854, dois anos após a morte de Braille. Um código universal de Braille para o mundo de língua inglesa não foi adotado até 1932, quando representantes de agências para cegos na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos se reuniram em Londres e concordaram em um sistema conhecido como Standard English Braille, grau 2. Em 1957 Anglo -Especialistas americanos se reuniram novamente em Londres para melhorar ainda mais o sistema.
Uma menina lendo a edição em Braille de um livro de Harry Potter na biblioteca de uma escola para cegos. Imagens AP
Além do código Braille literário, existem outros códigos que utilizam a célula Braille, mas com outros significados atribuídos a cada configuração. O Código Nemeth de Matemática Braille e Notação Científica (1965) fornece a representação Braille de muitos símbolos especiais usados em materiais matemáticos e técnicos avançados. Existem também códigos Braille especiais ou modificações para notação musical , forma abreviada e, é claro, muitas das línguas mais comuns do mundo.
A escrita Braille à mão é realizada por meio de um dispositivo denominado ardósia, que consiste em duas placas de metal articuladas entre si para permitir que uma folha de papel seja inserida entre elas. Algumas lousas têm uma base de madeira ou placa guia na qual o papel é preso. A parte superior das duas placas de metal, a placa guia, tem janelas do tamanho de células; sob cada um deles, na placa inferior, há seis pequenos pontos no padrão de pontos Braille. Uma caneta é usada para pressionar o papel contra os buracos para formar os pontos em relevo. Uma pessoa que usa Braille escreve da direita para a esquerda; quando a folha é virada, os pontos ficam voltados para cima e são lidos da esquerda para a direita.
O Braille também é produzido por máquinas especiais com seis teclas, uma para cada ponto da célula Braille. A primeira máquina de escrever Braille, o escritor Hall Braille, foi inventado em 1892 por Frank H. Hall, superintendente da Escola para Cegos de Illinois. Uma forma modificada desse dispositivo ainda está em uso hoje, assim como dispositivos semelhantes mais tarde. Um inovação para produzir Braille, é uma máquina de estampagem elétrica semelhante a uma máquina de escrever elétrica, e o processamento eletrônico por computador agora é rotina.
