'Namorado', 'Namorada' e 'Outro significativo' são frases terríveis

Namorada, namorado, parceiro, amante, outro significativo. Realmente não temos uma boa maneira de nos referirmos a parceiros românticos não casados ​​(vê?) Em inglês.

Este é um grito de socorro.




Namorada, namorado, parceiro, amante, outro significativo. Realmente não temos uma boa maneira de nos referirmos a parceiros românticos não casados ​​(vê?) Em inglês.



Mas, primeiro, deixe-me explicar por que eu acho que o status quo nos deixa em apuros verbais tão terríveis:

'Namorado' e 'Namorada' são termos terríveis, por alguns motivos. Em primeiro lugar, simplesmente combinando gênero e 'amigo', eles implicam que romance é simplesmente amizade com o gênero oposto. O que não é.



Namorada é especialmente preocupante, já que muitas mulheres fazem questão de aplicá-lo casualmente a suas amigas não românticas.

Tanto 'namorado' quanto 'namorada' também tornam desnecessariamente difícil descrever um amigo do sexo oposto com quem você é não romanticamente envolvidos. Recorri a 'amiga do sexo feminino', o que soa como uma novidade, e também recorri a 'amiga do espaço', que resolve o problema, mas na verdade é muito estranho.

Como muitos casais gays sabem, 'parceiro' é igualmente problemático, uma vez que soa como uma relação de negócios e é indistinguível do mesmo durante as apresentações.



Lover é ao mesmo tempo emocionalmente piegas e explicitamente sexual. Aqui vou citar Catch-22 o autor Joseph Heller enfatizando este ponto de maneira um tanto obscena e com uma comédia característica: 'Eu usei a palavra [amante] apenas uma vez em um livro, quando o personagem Gold está reagindo da maneira que eu sou e a mulher diz,' Você é meu amante. ' Ele nunca se considerou um amante. ele diz que sempre se considerou um filho da puta, não um amante.

Isso diz tudo.

Por último, 'outro significativo' é especialmente terrível. Onde começar? Sugere que, para qualquer pessoa, existe apenas uma pessoa significativa e que uma condição necessária para a significância é o romance. De qualquer forma, o que muitas pessoas valorizam tanto no romance é que ele acaba com o próprio sentimento de alteridade. Mas o pior de tudo é que é extremamente frio e sem humor.

Isso não deve ser tão difícil! Noivo, cônjuge, marido e mulher funcionam perfeitamente.

Então, o que fazemos? Os franceses têm 'petit ami' (amiguinho) como namorado, o que é no mínimo engraçado.

palavra para um grupo de corvos

Estou sem ideias. Se mais alguém (um 'outro insignificante'?) Compartilhar minha aversão às palavras sintática e verbalmente estranhas que usamos para as pessoas que amamos, por favor, sugira algumas alternativas.

Idéias Frescas

Categoria

Outro

13-8

Cultura E Religião

Alquimista Cidade

Livros Gov-Civ-Guarda.pt

Gov-Civ-Guarda.pt Ao Vivo

Patrocinado Pela Fundação Charles Koch

Coronavírus

Ciência Surpreendente

Futuro Da Aprendizagem

Engrenagem

Mapas Estranhos

Patrocinadas

Patrocinado Pelo Institute For Humane Studies

Patrocinado Pela Intel The Nantucket Project

Patrocinado Pela Fundação John Templeton

Patrocinado Pela Kenzie Academy

Tecnologia E Inovação

Política E Atualidades

Mente E Cérebro

Notícias / Social

Patrocinado Pela Northwell Health

Parcerias

Sexo E Relacionamentos

Crescimento Pessoal

Podcasts Do Think Again

Patrocinado Por Sofia Gray

Vídeos

Patrocinado Por Sim. Cada Criança.

Recomendado