Outro

Dia dos Namorados na Coreia do Sul: um jogo social delicioso e complicado

Entender como alguns asiáticos orientais comemoram o Dia dos Namorados pode nos dizer muito sobre a cultura ocidental e o que o Oriente e o Ocidente têm em comum.

Milhares de 'cadeados do amor' estão pendurados na parede de um terraço da Torre N de Seul, no topo da montanha Nam, em Seul. Casais jovens penduram seus 'cadeados de amor' e jogam a chave fora na esperança de um amor eterno. (JUNG YEON-JE / AFP / Getty Images)

A Coreia do Sul está muito nas notícias graças aos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em Pyeongchang. Como resultado, todos os tipos de coisas interessantes sobre a cultura coreana estão surgindo. O que é realmente instigante nesta época do ano é como os sul-coreanos comemoram o Dia dos Namorados. Em vez de celebrar um único dia de gestos românticos, a Coreia do Sul estende o feriado por vários dias e celebra papéis específicos para cada gênero.

(Curiosamente, dia 14 de cada mês na Coreia do Sul tem algum tipo de feriado associado a ele.)

Como nos Estados Unidos, 14 de fevereiroºé comemorado como o Dia dos Namorados na Coreia do Sul. Mas na Coreia do Sul, Japão e Taiwan, apenas mulheres dão presentes. Tradicionalmente, as mulheres dão chocolates aos homens como um sinal de afeto. E, em vez de serem econômicas com suas compras, as mulheres podem se beneficiar gastando muito com os homens. Como? Um mês depois, em 14 de março, seu homem retribuirá no chamado Dia branco quando se espera que ele observe o 'Regra de Três 'e retribuir com um presente três vezes o valor do que ele recebeu em fevereiro.

Isso significa que ele tem que gastar três vezes o que ela gastou com ele. E ele não só pode dar doces, mas também flores, bichinhos de pelúcia, lingerie e até joias . Como ele responde significa o que ele pensa sobre o relacionamento. Se ele não lhe der um presente, significa que pensa que está acima dela. Embora se ele der um presente de igual valor, ao invés de ir para a potência de três, o relacionamento está acabado.

Hoje em dia, no Dia dos Namorados, uma mulher vai comprar chocolate para colegas e amigos também, mas fará uma distinção entre o chocolate de cortesia e o 'chocolate do amor puro'. Se a confecção for feita à mão (ou cara), isso é um sinal. Mas ela terá que esperar um mês inteiro por sua resposta.

Mulheres na Coreia do Sul, Japão e Taiwan oferecem chocolates aos homens no Dia dos Namorados. Crédito: Getty Images.

Embora o Dia dos Namorados seja uma importação ocidental, o White Day se originou no Japão décadas atrás, confirmando que o Oeste não é a única parte do mundo a sofrer com os feriados gerados pela indústria. Em 1977, um confeiteiro japonês chamado Ishimura Manseido proclamou 14 de março como o 'Dia do Marshmallow'. Embora não tenha pegado exatamente, a National Confectionery Industry Association deu uma reviravolta. Eles ofereceram o Dia Branco e ele pegou, oferecendo aos homens a chance de 'responder' aos presentes dados em 14 de fevereiro. O branco simboliza a pureza do amor, mas também está associado ao açúcar.

Outro aspecto importante do White Day é o imperativo de entrelaçar a cor branca nos presentes tanto quanto possível. Isso pode significar dar chocolate branco ou embrulhar presentes em embalagens brancas elegantes. Quanto mais a cor branca for usada, melhor. Numa região em que é difícil falar de sentimentos, essas expressões dizem muito. E, claro, há um elemento para acompanhar o próximo casal. Sabendo disso, os varejistas frequentemente defendem ambos os sexos para dar presentes nos dois dias.

Caso alguém não receba um presente no Dia dos Namorados ou no Dia Branco, a Coreia do Sul tem uma solução para corações machucados. Chamado de Black Day, os solteiros se reúnem com seus amigos solteiros, vão a um restaurante sino-coreano e comem uma pilha fumegante de macarrão preto (자장면 jajangmyeon). É basicamente macarrão chinês com molho de pasta de feijão preto. É extremamente saboroso. Embora seja chamado de comida chinesa, o macarrão preto é encontrado exclusivamente em estabelecimentos sino-coreanos, assim como rolinhos de ovo, chop suey e frango do General Tso só são encontrados nos americanos.

Jajangmyeon ou macarrão preto. Crédito de Água com mel de manhã, Flickr

Originalmente, Dia Preto era um momento para os solteiros se reunirem e chorarem em sua comida favorita. Há muita pressão sobre os jovens de 20 e poucos anos para se casar e ter filhos. Portanto, os coreanos ficam tristes não apenas por serem solteiros, mas porque não cumpriram com suas obrigações sociais, o que é muito importante nas culturas do Leste Asiático. Algumas chegam a usar preto naquele dia, e algumas mulheres até usam esmalte preto.

Mas algo aconteceu, pelo menos na Coreia do Sul, nos últimos anos. Para uma pequena, mas crescente minoria, o Black Day não é uma lamentação, mas uma celebração da solidão, do reconhecimento e valorização de si mesmo e, para algumas mulheres, a chance de seguir uma carreira em vez da tradicional de domesticação.

Hoje, a Coreia do Sul continua sendo uma cultura confucionista muito tradicional em conflito com a modernidade. A sociedade deles está se esforçando para navegar por novas tecnologias, economias e a dissolução da tradição. Hoje em dia, em muitas famílias dentro e ao redor de Seul, ambos os pais trabalham, as pessoas vão mais tempo para a faculdade e trabalham muitas horas para se estabelecerem.

Portanto, as pressões sociais tradicionais não se encaixam bem e são mais difíceis de enquadrar neste novo paradigma. Como suas contrapartes no Ocidente, muitos sul-coreanos estão fartos do comercialismo e da desordem forçada desses feriados. Então, de certa forma, o Black Day é uma maneira de os solteiros passarem um tempo com os amigos, engolir uma porção saudável de carboidratos e decidir o que a condição de solteiro realmente significa para eles.