• Alta cultura

Os sotaques distintos da América estão morrendo?

• Uma série de estudos recentes mostra que alguns sotaques americanos icônicos estão desaparecendo. Os georgianos estão falando menos “sulistas”, os texanos estão soando menos “salpicantes” e os bostonianos estão pronunciando seus Rs.
• Essas mudanças provavelmente ocorrem devido à migração. À medida que as pessoas se misturam e conversam, seus sotaques passam por um processo sutil chamado nivelamento, onde a variação entre duas ou mais formas de falar diminui.
• Desde meados da década de 1980, os americanos têm se deslocado cada vez menos e é possível que as mudanças de sotaque desacelerem junto com essa tendência.

Em um recentemente estudo publicado , linguistas da Universidade da Geórgia, Georgia Tech e Brigham Young University relataram que os georgianos brancos parecem estar perdendo seu sotaque sulista clássico. Analisando gravações vocais de 135 georgianos nativos nascidos entre 1887 e 2003, eles descobriram que algumas das pronúncias vocálicas distintas que definem o sul da Geórgia sotaque foram desaparecendo ao longo das gerações. Por exemplo, palavras como “prêmio” e “adequado” – antes pronunciadas “prahz” e “feee-uht” – agora são faladas com mais frequência como “prah-eez” e “fiht”. A mudança foi maior entre os Baby Boomers e a Geração X, e continuou com a Geração Millennials e a Geração Z.

Estas descobertas são as mais recentes de uma série de estudos que mostram que outros sotaques regionais também estão a desaparecer. Os habitantes da Nova Inglaterra são pronunciando mais Rs (“porto” vs. “hahbah”). Michiganders são alterando o caminho eles dizem seus As. E os texanos são perdendo o sotaque .

O desaparecimento dos sotaques icônicos da América

Margaret E. L. Renwick, professora associada de linguística da Universidade da Geórgia e principal autor do estudo da Geórgia, não era excessivamente macabro em um entrevista recente com NPR . Mas sua declaração não exatamente tranquilizou…

“Não acho que o sotaque sulista esteja condenado”, disse ela Edição de fim de semana apresentadora Ayesha Rascoe. “Acho que ser sulista hoje significa algo diferente para as pessoas do que costumava significar. E então acho que o sotaque sulista está mudando.”

O que está impulsionando essas mudanças? Poderíamos razoavelmente supor que a culpa poderia ser da mídia de massa. Na segunda metade do século XX, a televisão, o rádio e a Internet trouxeram todo o tipo de vozes para os lares dos americanos. Mesmo desde muito jovens, somos expostos a uma amostra de fala auditivamente diversa. Talvez este americano homogeneizado Inglês ?

Renwick não tem tanta certeza.

“As crianças adquirem a linguagem dos pais, dos cuidadores”, ela disse . “Então, quando as crianças entram na escola e entram na adolescência, elas imitam o seu grupo de pares. E então pensamos que é aí que a mudança linguística de geração em geração realmente acontece.”

Assim, os linguistas pensar as mudanças de sotaque que eles estão vendo atualmente têm mais a ver com mudança. Geralmente, os locais onde os sotaques mais mudam são os locais de imigração significativa. À medida que as pessoas se misturam e conversam – no trabalho, na escola, em restaurantes – os seus sotaques passam por um processo subtil chamado nivelamento, onde a variação entre duas ou mais formas de falar diminui. Desta forma, os acentos mudam com o tempo.

Por exemplo, inúmeras equipes de pesquisa notaram que uma característica do sotaque chamada mudança de fusão lombar parece estar ganhando destaque no Sul e no Nordeste. Nessa forma de falar, dois sons vocálicos emitidos com a língua posicionada baixo e atrás na boca se combinam, tornando-se audivelmente indistintos. Os sons são o “o” em berço ou caixa e o “au” em pego ou amanhecer. Isso faz com que as palavras “berço” e “pego” soem iguais.

Desde meados da década de 1980, os americanos têm se deslocado cada vez menos. Além disso, 82% das mudanças são dentro do município ou estado. Assim, à medida que os americanos se movimentam menos, é possível que as mudanças de sotaque também diminuam. Mas os linguistas dizem que não irão parar. À medida que os humanos migraram e se misturaram, ainda que gradualmente, a fala também mudou.

Compartilhar: