Magnificat
Magnificat , também chamado Cântico de Maria ou Ode dos Theotokos , no Cristianismo, o hino de louvor por Mary , a mãe de Jesus, encontrada em Lucas 1: 46–55. O Magnificat foi incorporado aos serviços litúrgicos das igrejas ocidentais (nas vésperas) e das igrejas ortodoxas orientais (nos serviços matinais). Na Escritura, o hino é encontrado após o encontro jubiloso de Maria, grávida de Jesus, e sua parente Isabel, grávida de São João Batista. Embora alguns estudiosos afirmem que este cântico era uma canção de Isabel, a maioria dos primeiros manuscritos gregos e latinos o considera como a Canção de Maria.
É nomeado após a primeira palavra de sua primeira linha em latim (Magnificat anima mea Dominum, ou Minha alma engrandece o Senhor). Configurações musicais elaboradas foram criadas para o Magnificat. Foi cantado em todos os oito modos do canto da planície e foi o tema de vários outros cenários. O Magnificat é cantado todos os dias nas orações da noite, ou vésperas, nas casas religiosas e nas outras igrejas onde as vésperas são celebradas.
A seguir estão os textos do Magnificat no Vulgata Latina versão e a nova versão padrão revisada:
Minha alma engrandece o senhor
E meu espírito se alegra em Deus
salvador;
ele olhou para seu servo
seus
Pois de agora em diante me chamarão bem-aventurado: e eis que
todas as gerações
fez grandes coisas;
E ele
E sua misericórdia é de geração em
honre-o
Ele mostrou força com o braço;
orgulhoso de coração
derrubar os poderosos de seus tronos
exaltado
Os famintos e os ricos
liberado sem fundamento
Ele ajudou seu
Misericórdia
Enquanto ele falava com nossos pais;
Abraão e seus descendentes para sempre.
Minha alma engrandece ao Senhor,
e meu espírito se alegra em Deus meu Salvador,
pois olhou com favor a humildade de seu servo.
Certamente, de agora em diante todas as gerações me chamarão de bem-aventurada;
pois o Poderoso fez grandes coisas por mim,
e santo é o seu nome.
Sua misericórdia é para aqueles que o temem
De geração a geração.
Ele mostrou força com o braço;
ele espalhou os orgulhosos nos pensamentos de seus corações.
Ele derrubou os poderosos de seus tronos,
e ergueu os humildes;
ele encheu os famintos com coisas boas,
e mandou os ricos embora vazios.
Ele ajudou seu servo Israel,
em memória de sua misericórdia,
de acordo com a promessa que ele fez aos nossos ancestrais,
a Abraão e seus descendentes para sempre.
Compartilhar:
