Grammar Wars: The Battle of the Oxford Comma
Um lado é radical, revolucionário e ousado. O outro é conservador, tradicional e não desiste.
Quais são as novidades?
A lingüista Arika Okrent tem uma peça divertida em Fio dental de menta hoje . Nele, ela detalha vários argumentos a favor e contra a peça mais controversa de pontuação na história das peças controversas de pontuação: a vírgula Oxford (ou serial). Nomeada como tal devido ao seu suporte nas diretrizes de estilo da Oxford University Press, a vírgula Oxford é colocada antes da conjunção final em uma lista. Por exemplo: 'Tina foi almoçar com o marido, um advogado , e seu terapeuta, 'a vírgula Oxford sendo a que veio antes' e seu terapeuta. ' O argumento natural para a vírgula de Oxford é que, sem ela, a frase acima poderia ser interpretada como significando que o marido de Tina é o advogado e seu terapeuta. O argumento comum contra a vírgula é que ela tende a confundir as frases e impede a clareza.
Qual é a grande idéia?
O artigo de Okrent é uma lista dos maiores sucessos na batalha em curso entre as facções de vírgulas pró e anti-Oxford. Gramática e pontuação são assuntos sérios e as pessoas tendem a ofender e ser ofendido por seu apoio e desprezo.
Aqui estão alguns dos meus exemplos favoritos da peça:
'Pro: este livro é dedicado aos meus pais, Ayn Rand e Deus'
'Anti:Os ingleses são muito mais cuidadosos do que nós e costumam colocar uma vírgula após o penúltimo membro de uma série, mas, fora isso, não são muito precisos para ofender um americano de sangue quente.
A implicação de que o Oxford Comma é totalmente não americano me faz cócegas, como se não o usasse é o mesmo que comer Freedom Fries.
Eu não quero sair como um defensor ou detrator da vírgula contenciosa (eu sou, afinal, mas um humilde blogueiro), mas vamos apenas dizer que acho todo esse debate divertido, grosseiro e mais do que apenas um pequeno bobo.
O que você diz, Associated Press?
Geralmente não usamos a vírgula Oxford em uma série simples, @johannaharvey : A bandeira dos EUA é vermelha, branca e azul. #APStyleChat
- AP Stylebook (@APStylebook) 29 de maio de 2013
Compartilhar:
