África: Quando dois elefantes brigam, é a grama que sofre.
Quando a Nigéria entregou uma península disputada aos Camarões no ano passado, parecia um final feliz – uma guerra evitada e, nas palavras do secretário-geral das Nações Unidas , um modelo de solução negociada de disputas fronteiriças. Mas, como mostrou uma recente transmissão de rádio da BBC, mesmo uma solução modelo pode deixar as pessoas deslocadas se sentindo pisoteadas.
Eu trago isso para não criticar o Decisão do Tribunal Internacional de Justiça ou o assentamento subsequente que deu a península de Bakassi aos Camarões e fez com que 300.000 nigerianos deixassem suas casas e meios de subsistência . Afinal, uma das alternativas muito reais era a guerra. Em vez disso, estou compartilhando esta história porque é um lembrete de que precisamos ter alguma humildade sobre o quão imperfeitos podem ser os melhores cenários de diplomacia e justiça internacional para as pessoas que acabam vivendo com as consequências práticas de um tratado de paz , uma decisão judicial, uma realocação ou o redesenho de um mapa.
Quando dois elefantes lutam, é a grama que sofre. Nós somos a grama. Estamos sofrendo muito, disse um pescador de Bakassi ao longo da vida, que agora tenta se tornar um agricultor sem litoral, disse Sam Olukoya, da BBC.
Ouvi o documentário de rádio de Olukoya sobre os nigerianos deslocados de Bakassi através da edição de 3 de outubro de 2009 do jornal podcast perspectiva africana . Infelizmente, no que equivale a uma estranheza genuína na era da Internet, a história completa parece ter desaparecido do site da BBC. O site tem este resumo . Se eu encontrar um link de trabalho para a peça de rádio real, postarei aqui no meu blog Global Pedestrian.
Enquanto isso, aquela citação da peça de rádio continua batendo na minha cabeça: Quando dois elefantes brigam, é a grama que sofre.
Vivemos em um mundo onde o sofrimento da grama de hoje pode se tornar a insurgência de amanhã ou até mesmo o terrorismo de amanhã. Espera-se que os elefantes lutadores mantenham a grama em mente cada vez mais nos próximos anos.
