A escritora francesa Annie Ernaux ganha o Prêmio Nobel de Literatura de 2022
Muitos esperavam que o sobrevivente do extremismo e defensor da liberdade de expressão Salman Rushdie levasse para casa o Prêmio Nobel de Literatura, mas Annie Ernaux o venceu.
- Os livros de Annie Ernaux borram as linhas entre fato e ficção.
- Seu romance autobiográfico Limpando , sobre uma estudante universitária fazendo um aborto ilegal, é extremamente relevante agora que Roe v. Wade foi anulado.
- Para Ernaux, a memória é uma bênção e não um fardo.
A competição deste ano para o Prêmio Nobel de Literatura foi especialmente forte. Os concorrentes incluíam Milan Kundera e Haruki Murakami, que receberam quase todos os prêmios relacionados à escrita sob o sol, exceto este. Muitos apostaram em Salman Rushdie. Alvo dos aiatolás do Irã, Rushdie sobreviveu por pouco a um ataque contra sua vida enquanto dava palestras no norte do estado de Nova York. “Suas realizações literárias”, disse O Nova-iorquino , “reconhecimento por mérito da Academia Sueca”.
Esse reconhecimento, no entanto, terá que esperar. Em 6 de outubro, a Academia anunciou que a vencedora deste ano é a escritora francesa Annie Ernaux. o motivação de condução para esta decisão surpreendente, mas de forma alguma injustificada, foi a apreciação da Academia da “acuidade clínica com que [Ernaux] descobre as raízes, estranhamentos e restrições coletivas da memória pessoal”.
Anders Olsson e colegas anunciam o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura. ( Crédito : Frankie Fouganthin / Wikipedia)Ernaux é um nome familiar na França há décadas. Mas devido a traduções tardias ou sob o radar, o mundo de língua inglesa ainda a está descobrindo. Ela nasceu Annie Duchesne em 1940 em Lillebonne, uma cidade na Normandia, e frequentou uma escola católica particular em Yvetot, onde seus pais administravam um café e uma mercearia. Após a escola católica, Ernaux se matriculou na Universidade de Rouen Normandy, onde começou a escrever seu primeiro romance. Após a universidade, ela encontrou trabalho como professora, casou-se e teve dois filhos.
Sua escrita é frequentemente descrita como “embaçando a linha entre fato e ficção” – um lugar-comum vago e excessivamente usado que, no caso de Ernaux, aponta para sua tendência de abordar experiências pessoais e da vida real com o mesmo tipo de rigor intelectual e intensidade emocional comumente encontrados na literatura.
Tal foi o caso de sua estreia literária em 1974, aclamada pela crítica, mas controversa. Limpo , um “romance autobiográfico” sobre uma estudante universitária que sofre os efeitos colaterais mentais e físicos de fazer um aborto, quando o procedimento ainda era ilegal na França. A personagem, chamada Denise Lesur, é um contraste para seu próprio criador; Ernaux revisitaria a busca desesperada por uma clínica de aborto clandestina em seu livro de 2001 Acontecendo , adaptado em um filme de 2021 por Audrey Diwan.
O medo e a estigmatização explorados em Limpo são tão reconhecíveis hoje como eram na década de 1970, agora que a Suprema Corte dos Estados Unidos derrubou Roe v. Wade, um caso histórico que, por um breve período retrospectivo, obrigou os legisladores a reconhecer o aborto como um direito constitucional. A nova relevância de Ernaux não foi desperdiçada com os repórteres; quando perguntado se a Academia escolha foi de todo politicamente motivada , o presidente do Prêmio Nobel, Anders Olsson, disse: “É muito importante para nós também que a laureada tenha uma consequência universal em seu trabalho. Que possa chegar a todos.”
A escrita da ganhadora do Prêmio Nobel Annie Ernaux
Para Ernaux, a relação entre sua vida e sua escrita era uma via de mão dupla. Seu marido, Phillipe, zombou do primeiro rascunho do Limpo , levando Ernaux a guardar para si mesma. Quando o livro foi finalmente publicado, Phillipe não ficou feliz. Se ela era capaz de escrever e publicar um livro inteiro em segredo, seu raciocínio foi, então ela certamente era capaz de traí-lo. O casamento aprisionado de Ernaux serviu de base para seu livro Uma mulher congelada (1994), enquanto o temido caso tornou-se tema de uma história intitulada Paixão Simples .
A escrita de Ernaux é mais relevante do que nunca agora que Roe v. Wade foi derrubado. ( Crédito : Matt Hrkac / Wikipedia)Dentro A história de uma garota , traduzido para o inglês ainda em 2020, Ernaux organiza as memórias de sua primeira experiência sexual. Embora o evento tenha sido traumatizante para ela, ela evitou abordá-lo por escrito por mais de seis décadas porque, ela sentiu, era muito complicado. “Se tivesse sido um estupro”, ela disse O jornal New York Times , “Eu poderia ter falado sobre isso antes, mas nunca pensei sobre isso dessa maneira. O homem era mais velho – isso importava para mim – e eu cedi, por assim dizer, por ignorância. Eu nem me lembro de dizer 'não'.”
“Ela tem o prazer de ser desejada por alguém. Ela não se sente humilhada. Mas, mais tarde, ela é zombada, atormentada por outros que acreditam que ela se rebaixou. Aqueles que ela considerava seus amigos agora a tratam como nada. Ela sente vergonha. A vergonha é dela? Ou é um reflexo do que se espera dela?”
Embora Ernaux lide com experiências muito pessoais, sua escrita é certamente de “consequência universal”. No início de sua carreira acadêmica e artística, ela desenvolveu um interesse pela sociologia, especificamente pelo trabalho do sociólogo francês Pierre Bourdieu, que lhe ensinou como sua feminilidade e sua origem na classe trabalhadora afetaram a maneira como ela era tratada e percebida pela sociedade em geral. Tanto sua honestidade quanto sua capacidade de discernir forças sociais sutis e às vezes inteiramente invisíveis garantem que suas histórias sejam tanto um reflexo de si mesma quanto de seus leitores, mulheres ou homens. Segundo a socióloga Christine Détrez, ler Ernaux é experimentar “o resultado de uma condição compartilhada”.
Se Limpo marca o início do trabalho de Ernaux, Os anos (2008) é – pelo menos atualmente – sua magnum opus. O livro, uma colagem vagamente conectada de memórias que vão de 1941 a 2006, borra a linha não entre fato e ficção, mas entre biografia e história. Uma comparação improvável, mas útil, tanto em formato quanto em profundidade, é o colega ganhador do Prêmio Nobel O livro de Svetlana Alexievich Tempo de segunda mão , que narra o colapso da URSS através de conversas bem editadas com cidadãos soviéticos comuns.
A capa francesa de Os anos . ( Crédito : Gallimard / Wikipedia)Mas onde Tempo de segunda mão trata-se de reconstruir eventos passados através de um esforço comunitário, Os anos está interessado principalmente em investigar a natureza da própria memória, que é tão enganosa quanto incompleta. Azarin Sadegh, no Revisão de livros de Los Angeles , assim se expressa: “Para o leitor, as imagens do passado se revelam em formas quebradas e com buracos por toda parte. Você folheia essa pilha de imagens e textos e se sente imerso no passado. Os anos passaram e a maioria dos momentos vividos – capturados apenas em fotos e parcialmente na memória – desapareceram.”
Memórias desaparecendo
Ernaux, uma pessoa tranquila que passou grande parte do tempo em sua casa nos subúrbios parisienses desde o início da pandemia, não pôde ser contatada pela Academia Sueca antes do anúncio público. Como ela se sente ao ganhar o Prêmio Nobel de Literatura é, até o momento em que escrevo este artigo, desconhecido.
Felizmente, há muitas citações inspiradoras que podem ser usadas no lugar das considerações finais. Mantendo o tema abrangente da memória, pode-se recorrer a um pequeno livro chamado Eu permaneço na escuridão , ou eu não saí da minha noite em francês. É sobre Ernaux tentando ajudar sua mãe luta contra a doença de Alzheimer , em seguida, permanecendo mais ou menos impotente enquanto a doença devoradora de memórias a rouba de suas características definidoras, uma a uma.
Em uma entrevista já citada com O jornal New York Times , Ernaux confessou que ser vítima de demência era um de seus maiores medos. “Francamente”, disse ela, “prefiro morrer agora do que perder tudo o que vi e ouvi. A memória, para mim, é inesgotável.”
Compartilhar:
