Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu , (nascido c. 978, Quioto , Japão — morreu c. 1014, Kyōto), escritora japonesa e dama de companhia que foi a autora do Genji monogatari ( c. 1010; The Tale of Genji ), geralmente considerada a maior obra da literatura japonesa e considerada a mais antiga do mundo novela .
O nome real do autor é desconhecido; conjectura-se que ela adquiriu o apelido de Murasaki do nome da heroína de seu romance, e o nome Shikibu reflete a posição de seu pai no Bureau de Ritos. Ela nasceu em um ramo inferior da nobre e altamente influente família Fujiwara e foi bem educada, tendo aprendido chinês (geralmente o exclusivo esfera dos machos). Ela se casou com um primo distante muito mais velho, Fujiwara Nobutaka, e lhe deu uma filha, mas ele morreu depois de dois anos de casamento.
Alguns críticos acreditam que ela escreveu todo o Conto de Genji entre 1001 (ano da morte do marido) e 1005, ano em que foi intimada a prestar serviço no tribunal (por motivos desconhecidos). É mais provável que o composição de seu romance extremamente longo e complexo estendido por um período muito maior; sua nova posição dentro do que era então um importante centro literário provavelmente permitiu-lhe produzir uma história que não foi concluída até cerca de 1010. Em qualquer caso, esta obra é a principal fonte de conhecimento sobre sua vida. Ele possui um interesse considerável pelos vislumbres encantadores que oferece da vida na corte da imperatriz Jōtō mon'in, a quem Murasaki Shikibu serviu.
The Tale of Genji captura a imagem de uma sociedade única de aristocratas ultra-refinados e elegantes, cujas realizações indispensáveis eram habilidade em poesia, música, caligrafia e namoro. Muito disso está relacionado com os amores do Príncipe Genji e as diferentes mulheres em sua vida, todas as quais são primorosamente delineado . Embora o romance não contenha cenas de ação poderosa, é permeado por uma sensibilidade às emoções humanas e às belezas da natureza dificilmente comparáveis em outros lugares. O tom do romance escurece à medida que avança, indicando talvez um aprofundamento do budismo de Murasaki Shikibu convicção da vaidade do mundo. Alguns, porém, acreditam que seus últimos 14 capítulos foram escritos por outro autor.
A tradução (1935) de The Tale of Genji de Arthur Waley é um clássico da literatura inglesa. O diário de Murasaki Shikibu está incluído em Diários das damas da corte do antigo Japão (1935), traduzido por Annie Shepley Ōmori e Kōchi Doi. Edward Seidensticker publicou uma segunda tradução de The Tale of Genji em 1976, e Royall Tyler traduziu um terceiro em 2001.
Compartilhar:
