Um mapa da Europa sem Alemanha
O país mais poderoso da Europa foi extinto por seus vizinhos
Imagine. Músicas italianas ecoando nas margens do Danúbio. A Holanda é grande o suficiente para não ter que se preocupar com o mar. Uma fronteira franco-polonesa. Imagine a Europa sem Alemanha. Este mapa sim.
Durante a maior parte da primeira metade do século 20, a Alemanha foi vista por grande parte do resto do mundo como um estado rebelde no coração da Europa, sua beligerância incorrigível um problema não apenas a ser derrotado, mas também a ser erradicado - de alguma forma. Inevitavelmente, alguns lunáticos pediram varrer a Alemanha do mapa - literalmente. Um desses planos foi discutido anteriormente neste blog (# 50).
Embora esse plano em particular fosse real, e embora a Segunda Guerra Mundial fosse contestada com mais zelo apocalíptico do que qualquer outro conflito da era moderna, simplesmente obliterar a Alemanha nunca foi seriamente considerado uma opção. O esquema Kaufmann acima mencionado foi obra de um panfletista solitário e lucrou mais com a propaganda nazista do que a causa aliada.
Mesmo o plano Morgenthau, usado com efeito semelhante pela máquina de propaganda alemã, nunca previu a dissolução da Alemanha - meramente desmembrando e dividindo-a, enquanto neutralizava sua capacidade econômica de fazer a guerra. Na verdade, foi o que aconteceu depois da guerra, embora, além disso, as duas metades da Alemanha acabassem em lados opostos da cerca ideológica que agora disseca a Europa.
Isso 'neutralizou' a Alemanha e relegou as questões de seu direito de existir para a lata de lixo da história. Algumas das velhas ansiedades ressurgiram em 1989, quando o Muro de Berlim caiu e os alemães ocidentais destruíram a reunificação alemã, para desespero de muitos outros. “Gosto tanto da Alemanha que prefiro ter duas”, era o sentimento sarcástico de muitos políticos europeus (a citação é atribuído ao escritor francês François Mauriac).
É assim que poderia ter sido uma Europa sem Alemanha? Para começar, ele não se parece com o mapa de Kaufmann (cf. sup.) E não se sabe qual base de fato (ou ficção) ele pode ter. Mas as fronteiras redesenhadas não parecem tanto uma ocupação quanto um absorção : Topônimos alemães foram traduzidos nos idiomas de cada país conquistador.
Alguns dos topônimos usados aqui são as traduções aceitas para nomes de cidades alemãs já em uso em outros idiomas, por exemplo, Keulen (holandês), Hamborg (dinamarquês) e Mayence (francês). Outros são traduzidos em excesso: por exemplo, Eeten para Essen, ambos significam 'comer' em holandês e alemão, respectivamente, enquanto a cidade deriva seu nome de um termo para o leste de para freixos.
Este mapa foi encontrado há algum tempo no Kalimedia site, que também publica The Atlas of True Names, discutido em # 334 . Muito obrigado a todos aqueles que enviaram este mapa.
Mapas Estranhos # 337
Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .
Compartilhar:
