The Short Life of Little Germany, o primeiro enclave étnico de Nova York
O naufrágio do General Slocum em 1904 quebrou o espírito de Manhattanenclave alemão de
Quase 113 anos atrás, Nova York sofreu o segundo desastre mais mortal de sua história. Apenas o 11 de setembro custaria mais vidas do que os destroços do General Slocum [1] em 15 de junho de 1904.As 1.021 pessoas que queimaram vivasa bordoou se afogou no East River enquanto fugia das chamas representava um único, mas fundamental por cento da Pequena Alemanha. Suas mortes aceleraram o fim de um dos mais antigos enclaves étnicos de Manhattan.
A Pequena Alemanha foi o primeiro grande enclave étnico não anglófono em Nova York. Embora pouco tenha restado hoje, seu início (na década de 1850), florescimento (na década de 1870) e eventual desaparecimento (na década de 1920) marcaram um caminho pela selva urbana de Nova York seguida por incontáveis outros bairros étnicos desde então - mesmo que apenas por sua fluidez e impermanência.
O enclave começou pequeno, na cidade de Nova York 11ºala. Estava centrado em torno da Praça Tompkins, que os alemães chamavam o jardim branco ('o Jardim Branco'), em uma área agora conhecida como Alphabet City. Eventualmente, incluiria 400 quarteirões da cidade no Lower East Side de Manhattan. Conhecido por seus habitantes pelos diminutivos Kleindeutschland ou Alemanha (a segunda uma variante distintamente do sul da Alemanha), a Pequena Alemanha também era chamada Dutchtown [dois] , principalmente pelos imigrantes irlandeses que dominaram algumas das alas vizinhas.
Os alemães haviam migrado para a América do Norte desde que o Dr. Johannes Fleischer esteve presente na fundação de Jamestown em 1607, tornando-se assim o primeiro germano-americano documentado. O maior influxo de alemães ocorreu entre 1820 e 1914, quando um total de 6 milhões chegaram aos Estados Unidos [3] .
Muitos vieram pela Ilha Ellis, e muitos deles ficaram em Nova York. Em 1860, a cidade contava com mais de 120.000 habitantes nascidos na Alemanha, tornando Nova York a terceira maior cidade de língua alemã do mundo, depois de Berlim e Viena.
Os recém-chegados repetiam um padrão comum de migração: procuravam a rede de apoio mútuo criada pelos compatriotas que os haviam precedido, reforçando assim o caráter 'alemão' de uma determinada área. Kleindeutschland estava crivado de escolas e igrejas alemãs, hospitais e lojas. Grande parte da cola social foi fornecida por clubes esportivos, associações de tiro e Sociedades corais (ou seja, sociedades de canto) [4] . Por volta de 1870, Kleindeutschland abrangia grande parte do Lower East Side, de 14ºRua no norte para a Divisão e Grand Streets no sul. O East River formava seu limite natural a leste, enquanto sua extremidade oeste coincidia com o Bowery, exceto entre Houston e Canal Streets, onde se estendia até Mott Street; e no norte (onde o Bowery se transforma em4ºAvenida), e só foi até 3rdAvenida.
Para quem está de fora, a Pequena Alemanha pode ter parecido um caldeirão caótico de alteridade, mas, como muitos enclaves étnicos antes e depois, era na verdade um equilíbrio delicado das diferenças regionais em casa. Alemães de áreas específicas do velho país tendiam a se reunir nos mesmos bairros de sua nova casa.
- Os 10ºWard viu a maior concentração de prussianos, que em 1880 representavam cerca de 30% da população alemã da cidade.
- Na década de 1860, o 13ºala era o ponto focal para os hessianos, que mais tarde migraram para o norte em direção ao 11ºe 17ºenfermarias. Na década de 1880, o 13ºWard tornou-se um destino popular para os imigrantes de Baden. E particularmente para os hanoverianos, que formaram seu próprio 'Pequeno Hanôver' em 13º.
- Na década de 1860, os Wurttembergers começaram a se mover para o 17ºenfermaria, de áreas mais ao sul.
- Curiosamente, prussianos e bávaros pareciam repelidos pela presença um do outro. Os bávaros estavam espalhados uniformemente pela Pequena Alemanha, mas geralmente inversamente aos prussianos. Eles eram o menor entre os 10 'prussianos'ºala.
A pequena Alemanha atingiu o auge na década de 1870. A essa altura, os residentes bem-sucedidos celebrariam sua ascensão à classe média americana, afastando-se de suas raízes, tanto geográfica quanto culturalmente. Eles foram substituídos por imigrantes de primeira geração de outras origens. Então Kleindeutschland já estava em declínio em 1904, quando a Igreja Luterana de São Marcos local organizou seus 17ºpiquenique anual de verão.
A igreja alemã fretou o vaporizador de pás General Slocum para transportar 1.300 de seus fiéis para um piquenique no local em Long Island. Quando o navio de três conveses passou por 81stStreet, um incêndio começou na sala da lâmpada.
O capitão primeiro não acreditou, depois subestimou o fogo. As mangueiras podres do navio provaram ser inúteis para combater o incêndio, seus botes salva-vidas quebrados incapazes de fornecer uma fuga dele. Quando as chamas engolfaram o navio, as vítimas morreram queimadas ou pularam no mar para se afogar no rio. Menos de 300 passageiros sobreviveram.
O General Slocum O desastre quebrou o espírito da comunidade local. As recriminações reverberaram, a migração para o exterior acelerou. Houve um aumento marcante no número de suicídios na área. Kleindeutschland evaporou - também porque a área permaneceu um foco de imigração. O Lower East Side se tornou um centro da vida judaica, mais tarde da imigração portoricana e dominicana - e mais recentemente da gentrificação.
Como mostra um mapa anterior publicado neste site, as fronteiras e os nomes dos bairros de Manhattan estão em discussão. Especialmente se refletirem uma realidade étnica, esses nomes se tornam obsoletos à medida que essa realidade muda. O que antes era conhecido como Little Italy foi absorvido quase inteiramente por Chinatown (que por sua vez está gerando subdivisões como 'Little Fuzhou', em homenagem a imigrantes da província chinesa de Fujian). O Harlem espanhol era mais conhecido como Harlem italiano antes de 1940. E Loisaidia, derivado da pronúncia hispânica de 'Lower East Side', denota uma área de Alphabet City em torno da Avenida C, no que costumava ser conhecido como Little Germany.
Talvez o legado mais duradouro da Little Germany em Nova York seja aquele diminutivo, ainda o prefixo natural para qualquer área dominada por uma etnia específica. Além daquele vestígio de Little Italy, Nova York hoje também ostenta um Little Greece e um Little Poland, um Little Brazil e um Little Egypt, e não apenas um Little India, mas também um Little Punjab, e até dois Little Pakistans. E isso sem incluir áreas com nomes de cidades em vez de países, como Little Saigon e Little Manila.
Para mais informações sobre General Slocum desastre, veja esta peça no Revista no BBC Notícias . O mapa preto e branco de Kleindeutschland ocupado aqui a partir de este artigo de genealogia sobre Escritor Stride , o site pessoal de Gene Landriau. O mapa dos bairros de Nova York, aqui a partir de Demografia , um site dedicado ao desenvolvimento urbano.O mapa colorido dos bairros alemães e irlandeses em Manhattan, feito aqui do que parece ser um site extinto dedicado ao General Slocum desastre.
Mapas Estranhos # 663
Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .
[1] O incidente é mencionado no Ulisses de James Joyce, que se passa um dia após o desastre, em 16 de junho de 1904: “Sim, senhor. Que coisa terrível aquela explosão do General Slocum. Terrível, terrível! Mil baixas. E cenas de partir o coração. Homens atropelando mulheres e crianças. A coisa mais brutal. O que eles dizem que foi a causa? Combustão espontânea. Revelação mais escandalosa. Nem um único barco salva-vidas flutuaria e a mangueira de incêndio explodiria. O que não consigo entender é como os inspetores permitiram um barco daqueles ... Agora, você está falando francamente, Sr. Crimmins. Você sabe porque? Azeite de dendê. Isto é fato? Sem dúvida. Bem, agora, olhe para isso. E dizem que a América é a terra dos livres. Achei que éramos ruins aqui. ”
[2] Repetindo assim a confusão comum em inglês entre o povo e a língua dos Países Baixos ( holandês em inglês, holandês e holandês em holandês) e o povo e a língua da Alemanha ( alemão em inglês, alemão e alemão em alemão). Veja também Country holandês na Pensilvânia, em homenagem a alemães que falavam alemão , não pessoas da Holanda que falavam holandês. A confusão original, é claro, era nomear o idioma da Holanda holandês e não Netherlandic.
[3] Há cerca de 50 milhões de americanos descendentes de alemães, representando 17% da população, e fazendo dos alemães-americanos o maior grupo de herança étnica nos Estados Unidos, antes dos afro-americanos (41 milhões) e irlandeses-americanos (35 milhões), mexicanos-americanos (32 milhões), anglo-americanos (27 milhões), ítalo-americanos (17 milhões), polacos-americanos (10 milhões) e franco-americanos (9 milhões). É claro que o casamento misto turvou essas categorias, que costumam ser relatadas com números diferentes, dependendo de como você conta. Mais informações aqui .
[4] Talvez a sociedade cantora mais proeminente fosse a Coroa alemã de canções , que tinha cerca de 350 membros em 1860 e mais de 1.000 em 1870. Naquela época, seus líderes eram o fabricante de pianos William Steinway e Oswald Ottendorfer, editor do Jornal do Estado de Nova York , um importante jornal de língua alemã. Em 1863, um Liederkranz Hall foi construído na East 4th Street. Em 1881, ele foi movido para o norte para a East 58th Street, refletindo a migração para o norte dos próprios alemães-americanos. O Coroa de canções , também conhecida por sua abreviatura como Elka, vive em nome de Elka Park, um local de férias de verão em Catskills, no interior do estado de Nova York, fundado por e para americanos alemães ricos.
Compartilhar:
