Pessoas bilíngues que conhecem um alfabeto diferente têm cérebros únicos
O bilinguismo confere vários benefícios sociais e de saúde mental. Talvez conhecer um segundo alfabeto confira ainda mais.
- Novas pesquisas sugerem que o cérebro de uma pessoa bilíngue que conhece dois alfabetos é diferente do cérebro de uma pessoa bilíngue que conhece apenas um alfabeto.
- As diferenças ocorrem em uma região chamada área visual de forma de palavra (VWFA).
- O bilinguismo confere vários benefícios sociais e de saúde mental. Talvez conhecer um segundo alfabeto confira ainda mais.
Inglês e francês são idiomas diferentes que usam o mesmo alfabeto, mas o chinês usa um alfabeto totalmente diferente. Novas pesquisas sugerem que o cérebro de uma pessoa bilíngue que conhece dois alfabetos é diferente do cérebro de uma pessoa bilíngue que conhece apenas um alfabeto. A pesquisa, que ainda não foi revisada por pares, foi Publicados para o servidor de pré-impressão BioRxiv.
Área de formulário de palavra visual
Quando aprendemos a ler, uma pequena região do córtex cerebral torna-se altamente sensível às letras e palavras da escrita. Essa região está dentro de uma colcha de retalhos de regiões, cada uma especializada em reconhecer uma categoria específica de estímulos visuais, como rostos ou objetos, com base em suas características geométricas.
Conhecida como área visual de forma de palavra (VWFA), essa região é encontrada no mesmo local no cérebro de leitores de todos os idiomas. também é organizado hierarquicamente , com sua sensibilidade aumentando da parte de trás do cérebro para a frente, e responde mais fortemente a sequências de letras que correspondem a palavras reais.
Minye Zhan, do Paris-Saclay Institute of Neuroscience, e seus colegas usaram ressonância magnética funcional de alta resolução (fMRI) para examinar a organização do VWFA em 31 leitores bilíngues. Esses voluntários incluíam 21 que liam inglês e francês, ambos usando o alfabeto latino; os outros 10 lêem inglês e chinês, sendo o último uma escrita “logográfica” na qual caracteres individuais representam palavras.
Em um experimento, Zhan e seus colegas examinaram os cérebros dos leitores bilíngues inglês-francês enquanto eles visualizavam palavras em inglês ou francês, algarismos arábicos, sequências de seis letras sem sentido e vários objetos. Conforme relatado anteriormente, eles observaram uma ativação hierárquica do VWFA, com a frente da região sendo sensível a palavras reais, mas não a sequências de letras sem sentido. Não houve diferenças consistentes entre as duas línguas.
Um segundo experimento com leitores bilíngues inglês-chinês foi projetado de maneira muito semelhante à primeira, exceto que as palavras francesas foram substituídas por caracteres chineses, bem como caracteres sem sentido derivados deles. Isso também revelou ativação hierárquica, com a frente do VWFA sendo seletiva para palavras reais.
Desta vez, no entanto, eles também observaram pequenas áreas do córtex especializadas em palavras chinesas. Esses patches foram ativados seletivamente por palavras reais em chinês, mas não por palavras reais em inglês. (Eles observaram alguns pequenos patches específicos para palavras em inglês, mas havia menos deles, e sua especificidade era mais fraca do que os patches específicos do chinês.)
Alfabeto no cérebro
Essas “manchas de palavras” especializadas foram encontradas em ambos os hemisférios, na parte inferior da junção entre os lobos occipital e temporal. Na maioria dos participantes, eles eram mais numerosos e maiores no hemisfério esquerdo.
Inscreva-se para receber histórias contra-intuitivas, surpreendentes e impactantes entregues em sua caixa de entrada toda quinta-feiraCrucialmente, alguns dos patches de palavras eram altamente seletivos para palavras chinesas. Essas manchas muitas vezes se sobrepunham ou estavam fisicamente muito próximas de grupos de células que eram ativadas seletivamente por rostos. Os pesquisadores sugerem que os caracteres chineses, assim como os rostos, podem exigir processamento holístico .
Há muito se sabe que bilinguismo confere vários benefícios sociais e de saúde mental. Talvez conhecer um segundo alfabeto confira ainda mais.
Compartilhar:
