Uma Tijuana iraniana? E daí?
O novo atlântico revista tem um despacho intrigante sobre como os iranianos fazem fila diariamente para cruzar o rio Astara para comprar e vender jeans, galinhas, sutiãs, laptops – e muitas vezes sexo, aguardente e heroína. Seu destino - a cidade azerbaijana de Astara - equivale à Tijuana do Cáspio, segundo o jornalista Pedro Savodnik , que escreveu a peça.
Savodnik escreve, entre outras coisas, que os iranianos consideram a atitude levemente irônica dos azerbaijanos em relação ao Islã um alívio bem-vindo da teocracia severa dos aiatolás.
Essa frase em particular é onde meu ceticismo começou. Estritamente falando, Savodnik provavelmente deveria ter trocado os achados iranianos... em favor dos iranianos que visitam o achado de Astara... ou os iranianos que entrevistei em Astara disseram que encontram...
Uma vez ativado, meu ceticismo permaneceu ocupado. Se vamos aceitar que Astara é a Tijuana do Irã, acho que precisamos nos perguntar o quanto um estrangeiro poderia aprender sobre os EUA visitando Tijuana e documentando a devassidão gringa. Talvez não muito. Talvez nada. Talvez muito.
Lembro-me de uma viagem em 1994. Acabamos de atravessar de Utah para Nevada quando paramos em um cassino na cidade de Wendover . Lá, em um estacionamento de Nevada com um grande contingente de carros com placas de Utah, minha intuição me disse que eu estava aprendendo uma verdade hipócrita arrebatadora sobre o estado de Utah que não poderia ser aprendida no próprio Utah. Eu tinha certeza disso. Mas eu estava certo?
Independentemente de quão clara seja a visão através da janela dos Astaras, Tijuanas e Wendovers do nosso mundo, existem vários pedaços do atlântico peça que vou guardar:
* O relato de um taxista do Azerbaijão de que as multidões fazendo fila para entrar em Astara aumentaram desde junho, quando centenas de milhares de iranianos protestaram contra a reeleição supostamente fraudada do presidente Mahmoud Ahmadinejad.
* Frase hábil de Savodnik: Astara não grita tanto quanto sugere fortemente a possibilidade de pecado.
* Uma citação que Savodnik atribui a um funcionário anônimo do Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão: é do conhecimento geral que os iranianos querem que a fronteira seja fechada.
Esse último é especialmente interessante. Porque a fronteira é aberto, afinal. Qualquer palpite sobre por que o Irã não pode – ou não vai – fechar a fronteira seria, bem, apenas um palpite.
Compartilhar:
