O significado de 'O significado do Natal'
“Não há ninguém que saiba o que é o Natal?” Claro, Charlie Brown, posso te dizer. Mas a resposta requer um pouco de análise textual. De onde vem o Natal, senão os livros?
“Não há ninguém que saiba o que é o Natal?” - Um Natal Charlie Brown
Claro, Charlie Brown, posso te dizer. Mas a resposta envolve um pouco de análise textual. Afinal, de onde vem o Natal, senão os livros?
Não me refiro aos rituais do feriado, a maioria dos quais são produtos orgânicos da tradição popular. Quero dizer o ideia - ou ideal - por trás do feriado, que como tantas grandes ideias remonta a uma pequena dispersão de palavras no papel.
Apesar dos séculos de tradição em torno dele, o Natal tem apenas três fontes literárias cruciais. O primeiro é a história da Natividade nos Evangelhos. O segundo é o de Dickens Conto de Natal . O terceiro é o poema 'Uma visita de São Nicolau', também conhecido como 'A noite antes do Natal'. Mais do que quaisquer outras influências, essas obras - quatro capítulos de versos bíblicos, uma novela esguia e um poema cômico de 56 linhas - criaram o feriado moderno.
Conforme contado nos Evangelhos de Lucas e Mateus, a história da Natividade esboça os sentimentos e valores centrais (caridade, compaixão, maravilha) em torno dos quais o Natal gira. Por mais breve que seja, é a fonte à qual todos os textos posteriores, não importa quão seculares ou satíricos, prestem homenagem. Em resposta à pergunta de Charlie Brown, Linus - sempre à mão com uma citação adequada - recita alguns versos de Lucas literalmente. É um triunfo retórico, mas há um pouco mais na história.
Dickens Conto de Natal é o mais longo dos três textos principais e é amplamente creditado por reinventar, se não salvar, o Natal. A popularidade do feriado estava em baixa quando a novela surgiu em 1843; muitos dos costumes associados à estação (canções de natal, por exemplo) estavam diminuindo. A história de fantasmas comovente de Dickens tornou-se um best-seller descontrolado e percorreu um longo caminho em direção trazendo o natal de volta à moda .
Conto de Natal é um conto moral, mas ao mesmo tempo que reforça as virtudes tradicionais da caridade e da compaixão, também aumenta sutilmente o elemento hedonístico do espírito natalino. Scrooge não é apenas um avarento, mas um ascético avarento, resistindo à extravagância material tanto quanto ao contato com seus semelhantes. Seus conhecidos mais pobres, por outro lado, aproveitam ao máximo o pouco que têm. O livro fornece nossas imagens mais duradouras do feriado calorosamente celebrado: o velho Fezziwig dançando na festa do escritório, a família Cratchit salivando sobre seu magro ganso. Como disse um correspondente da CNN há alguns anos: “ Conto de Natal realmente não é sobre Jesus Cristo. O que importa são bons momentos, boa vontade e boa comida. ” Gosto de como ele administra esses três itens juntos; apesar de todos os sermões populares contra o materialismo do Natal, acho que é natural querer envolver o amor e a abundância em um pacote, dado e recebido com indulgência. Certamente esse é o impulso no cerne da nostalgia de Dickens, que se tornou grande parte do mundo ocidental.
“A Visit From St. Nicholas” (1823) é a principal fonte da imagem popular do Papai Noel e, portanto, da indústria do Papai Noel. Combinando várias encarnações anteriores da tradição e do folclore - St. Nicolau, o bispo histórico, Sinterklaas, Pai Natal - o poema ajudou a padronizar a representação do Papai Noel como um “elfo velho e alegre” com uma equipe de renas voadoras. É também a principal pedra de toque para a noção do Natal como mágico, um evento a ser ansiosamente esperado (todas aquelas visões de ameixas) e misteriosa e emocionantemente consumado. Não há conflito no poema, apenas o formigamento de medo que acompanha o desconhecido. Mesmo aquela sensação de pulsação acelerada logo dá lugar a - uau! - brinquedos. É um conto de fadas sem moral e ajudou a transformar o Natal no melhor feriado não ameaçador e adequado para crianças. (A versão do Papai Noel que traz pedaços de carvão agora é, no máximo, uma piada.)
Acha que meu cânone principal de Natal é muito estreito? Você não terá que expandi-lo muito para corresponder ao escopo de influência que reivindiquei para ele. Jogue 'The Gift of the Magi', de O. Henry, os dois primeiros capítulos de Alcott Mulheres pequenas , 'O Quebra-Nozes e o Rei do Rato' de Hoffmann e o Dr. Seuss Como o Grinch roubou o Natal! , e você ainda está com menos de 250 páginas. Agora tente isso: imagine o Natal perfeito. (Quer você comemore o feriado ou não, o marketing certamente o familiarizou com o conceito.) Se sua visão não deriva de uma ou mais das obras já mencionadas, ou de uma adaptação delas, você está pensando em É uma vida maravilhosa (baseado em um conto e contendo fortes elementos de Dickens), ou então relembrando uma infância insanamente feliz.
Como tudo o que foi dito acima sugere, o Natal não é um feriado único, mas vários tipos de comemoração enxertados. É um feriado religioso, um feriado comercial, um feriado em família, um feriado divertido. Essa natureza híbrida reflete sua história complexa, que por sua vez reflete a diversidade de seus textos originais. A busca pelo “verdadeiro sentido do Natal” é um ato de interpretação literária, realizado anualmente por milhões de críticos amadores em todo o mundo.
Na verdade, por mais que tentemos simplificá-lo ou sentimentalizá-lo, o Natal carrega consigo um saco de ambigüidades. A tensão que mencionei antes, em referência a Dickens, é particularmente forte. É tão errado amar a abundância material quase tanto quanto amamos nosso próximo? Os dois tipos de amor podem fazer parte do mesmo sentimento? Se você acha que essas são perguntas blasfemas, considere um enigma interpretativo que tem me assombrado desde a juventude: Grinch realmente se tornaria um clássico tão amado se os Whos não tivessem recebido seus presentes de volta pela manhã?
[Imagem via Shutterstock.]
Compartilhar:
