• Tecnologia E Inovação

O Google acabou de colocar a tradução de idiomas em tempo real na palma de nossas mãos

O intérprete, a ferramenta de tradução de idiomas do Google, está chegando aos dispositivos móveis e está prestes a mudar nossas conversas cotidianas.

• A ferramenta de tradução de idiomas em tempo real do Google, o Modo Intérprete, agora está acessível em dispositivos móveis.
• Por meio da tradução fácil e em tempo real, os indivíduos serão capazes de mergulhar melhor em novas culturas e se conectar com outras pessoas de maneiras mais íntimas e gratificantes.
• À medida que a topografia linguística dos EUA muda, o Google está tornando mais fácil do que nunca abraçar novas culturas, aprendendo seus idiomas.

A comunicação entre idiomas está prestes a ficar muito mais fácil graças a uma nova ferramenta inteligente desenvolvida pelo Google.

O intérprete está chegando ao celular

Fonte da foto: Matteo Doni / Flickr

Desde a semana passada , a ferramenta de tradução de idiomas em tempo real da gigante da tecnologia, Intérprete, agora está acessível no celular, tanto em dispositivos iOS quanto Android. Esse recurso elegante é integrado ao aplicativo Google Assistente e é ativado dizendo: 'Ei Google, seja meu tradutor de ucraniano.' Ou qualquer um de seus 44 idiomas disponíveis você precisa de ajuda.

Então, violà, um assistente linguístico está ao seu serviço. A ferramenta traduzirá sua fala e a lerá em voz alta, além de oferecer uma transcrição traduzida em tempo real que aparece em balões de texto. Digamos que você esteja viajando em um país que não fala inglês e está tentando bater um papo com alguém. Esse recurso ajudaria ambas as partes a acompanhá-lo. Além disso, a ferramenta oferece Respostas inteligentes semelhantes ao Gmail, frases curtas que você pode adicionar que o software com tecnologia A.l. pensa que podem ser acompanhamentos naturais para que você possa manter a conversa fluindo sem problemas. O Google Lens, que é integrado ao Assistente em telefones Android, permite que você use a câmera do seu telefone para tirar fotos de um texto, como um sinal, e ter as palavras convertidas em um idioma diferente.

Antes, o modo de intérprete era disponível apenas em Alto-falantes e telas inteligentes do Google Home - o que não é exatamente adequado em situações do mundo real. Infelizmente, por enquanto, você precisará estar online para fazer o aplicativo funcionar.

Conversa globalizada?

Desde o início, a linguagem tem sido um elemento central para a capacidade da espécie humana de formar laços duradouros e criar empatia uns com os outros. Não apenas isso, mas como Noam Chomsky disse: 'A estrutura da linguagem determina não apenas o pensamento, mas a própria realidade.' Um estudo de 2013 por pesquisadores de Yale sugeriram que isso pode estar certo. A tecnologia que está sendo criada pelo Google agora nos permite entrar nos mundos culturais criados pela linguagem, dissolvendo facilmente as barreiras linguísticas.

Claramente, este novo software torna a comunicação mais fácil ao viajar ou cruzar caminhos com um turista estrangeiro. Contanto que você tenha um sinal WiFi forte ou dados suficientes, a maioria das pessoas com um dispositivo móvel deve fazer um esforço mínimo para iniciar uma conversa no exterior. (E receba instruções para o banheiro mais próximo.) Mais do que isso, é provável que mude os tipos de interação e experiências que as pessoas têm quando se envolvem com alguém que fala um idioma diferente. Mesmo em países onde você pode deslizar usando o inglês, você só pode vivenciar a cultura em um nível superficial, sem conhecimento do idioma local. Por meio da tradução fácil e em tempo real, os indivíduos serão capazes de mergulhar melhor em novas culturas e se conectar com outras pessoas de maneiras mais íntimas e gratificantes.

Isso não é ótimo apenas para viajar. O mundo está se tornando rapidamente mais globalizado e esta tecnologia tem o potencial de quebrar as barreiras do idioma que podem nos impedir de criar um vínculo total com nossos concidadãos, colegas de trabalho, vizinhos e membros da família cujo primeiro idioma pode não ser o inglês. Por exemplo, eu em 2018 , a população hispânica dos Estados Unidos atingiu um recorde de 59,9 milhões e continua crescendo. Por algumas estimativas , os EUA terão mais falantes de espanhol do que qualquer outro país em 2050.

Mais fácil do que nunca de aprender outro idioma

Mesmo que ferramentas como o Interpreter tornem mais fácil confiar na tecnologia para computar traduções de idiomas, há inúmeros benefícios para realmente Aprendendo uma linguagem. Isto correlaciona-se com maior desempenho acadêmico em pontuações de testes padronizados, ajuda a melhorar a leitura de um aluno habilidades, está associado a habilidade cognitiva melhorada , e pode até compensar perdas cognitivas relacionadas à idade . A pesquisa também apóia a ideia de que as pessoas que aprendem outro idioma desenvolver uma atitude mais positiva para as pessoas dessa língua. Americanos já estão atrasados vergonhosamente longe atrás do resto do mundo em falar um segundo idioma, então, esperançosamente, a nova ferramenta do Google despertará o interesse em aprender os idiomas fornecidos, em vez de apenas traduzir palavras para o inglês.

A língua é uma fonte inestimável de cultura e identidade para as comunidades. À medida que a topografia linguística de nossa nação muda, pode-se argumentar que os americanos têm o dever cívico de abraçar outras línguas, como o espanhol, que agora fazem parte da composição do país. Um mundo linguisticamente diverso beneficia a todos nós, e a tecnologia de tradução inovadora do Google parece estar chegando no momento certo.

Compartilhar: