O emoji tem um lugar sério ️?
Eles são divertidos, então por que não? Bem, talvez porque muitas vezes são inescrutáveis.
(gov-civ-guarda.pt)
- Um novo artigo analisa ️ e ️ do uso de emojis na documentação biomédica.
- É o retorno dos pictogramas, milênios depois.
- Seus polegares sabem como evitá-los?
Você sabia que o Dicionário Oxford selecionou o emoji 'rosto com lágrimas de alegria' como a Palavra do Ano de 2015? Você sabe, este:. Deixando de lado por enquanto que o significado oficial do símbolo é uma frase, não uma palavra, podemos também lembrar que seu significado cotidiano é na verdade um pouco diferente: 'rindo tanto que estou chorando'. À parte essa ambigüidade, é indiscutível que os emojis - que só foram implementados universalmente desde 2010 - se tornaram ferramentas importantes para a comunicação abreviada, especialmente para digitadores de polegar.
Vikas O'Reilly e colegas da Emory University levantaram uma questão sobre como potencializar o poder comunicativo do emoji em um contexto mais sério: 'É hora de começar a usar o emoji na literatura biomédica?' Seus pensamentos são publicados em O BMJ , e eles são instigantes.
A equipe de O'Reilly apresenta o ️ e ️.
️: Spin power, além de mais diversão e economia imobiliária
Emoji são inegavelmente divertidos como um meio de transmitir o subtexto pretendido. O'Reilly fornece um punhado de exemplos para apresentar seu caso, incluindo:
- 'Nesta edição, o Dr. Superstar e seus colegas relatam se miniaturizar e consertar. mutações oncogênicas de DNA à mão. '
- 'É com grande interesse que lemos o artigo do Dr. Doe e colegas.'
Os poderes de comentários colaterais de Emoji encontraram um lugar bem-vindo na cultura sarcástica de hoje. Pode-se argumentar que os hábitos da próxima geração de futuros pesquisadores e escritores médicos podem simplesmente exigir a aceitação de seu uso em um contexto profissional, já que quase todas as pessoas com menos de 30 anos usam emoji o tempo todo.
O emoji pode, pergunta O'Reilly, tornar os documentos médicos mais visualmente significativos e divertidos? Eles poderiam substituir símbolos de classificação secos, como asteriscos e outros, por pictogramas. Por exemplo:
- * Esta é uma lista de três níveis
- ** Este é o segundo nível, com dois asteriscos
- *** Aqui está o terceiro, com três
Mas pode ser:
- Esta lista de três níveis começa com Bom: polegar para cima
- Aqui está o segundo nível, passando para o Melhor, com forte aprovação
- Aqui está o terceiro nível: o melhor
️: Por outro lado, o que um emoji realmente significa?
Bem, depende de quem você pergunta, como no caso do personagem 'rosto com lágrimas de alegria'. A mensagem de um emoji pode depender da cultura de uma pessoa e do que uma imagem, objeto ou expressão significa naquele local e época em particular. O'Reilly menciona como exemplo o 'call me hand' (), que 'provavelmente será interpretado de forma muito diferente por havaianos, sul da Califórnia e costeiros brasileiros (ou seja, shaka brah ). ' Da mesma forma, o símbolo da paz (️) na América, que mudou no Reino Unido, é 'f #% k você'.
O que é tentador, no entanto, sobre os emojis é a maneira como eles muitas vezes parecem transmitir um significado complexo em um único personagem. O'Reilly oferece um exemplo de quanto espaço poderia ser economizado se:
Uma criança admitida de ambulância em um departamento de emergência, no qual uma doença rara é descoberta após estudos de diagnóstico não reveladores e tentativas fracassadas de tratamento convencional. Ela é submetida a um procedimento cirúrgico, recebe alta para casa e se recupera totalmente
Tornou-se:
️️
Óbvio, certo? Não?
Isto é um problema. A documentação médica tem uma necessidade óbvia de um nível exemplar de clareza, uma vez que leituras incorretas podem ser devastadoras para pesquisadores, médicos, clientes e / ou pacientes. Parece óbvio que a introdução do emoji tornaria a escrita biomédica menos claro, não mais.
'Pergunte ao seu médico', por exemplo, torna-se o duvidoso 'seu'.
É quase impossível construir passagens de emojis complexas que possam ser traduzidas de forma confiável. Considere o seguinte: se você pesquisar por tradutores de emoji na web, quase todos que você encontrar, e há muitos deles, traduzem sua linguagem para emoji, e não o contrário. Isso sugere que criar uma história de emoji é muito mais fácil do que interpretar uma.
Para ilustrar um ponto, aqui estão quatro das grandes manchetes de ciência / medicina da web de 2018 em forma de emoji, traduzidas por um desses tradutores de emoji online. Fácil ou não, obrigado? (As respostas estão no final do artigo.)
1. Pode metade ️?
2. coisas que eu não fiz sobre o seu
3. ️ ️ ️ todos os ️
4. Gigantes que se tornarão jogadores ️
️: Para resumir ️
Mesmo que usar emoji na documentação biomédica fizesse sentido, ainda haveria problemas técnicos. Em primeiro lugar, existe a falta de padronização. O'Reilly cita como exemplo quantas versões do Papai Noel e da Sra. Noel existem, não que elas surjam muito nas ciências da vida.
Além disso, algumas plataformas de publicações médicas ainda nem suportam o conjunto de caracteres emoji.
Parece que toda a ideia de usar emoji para comunicação crítica é um pouco como as coisas estão atualmente - ou pelo menos muito à frente de seu tempo - na documentação biomédica. Isso seria verdade, de fato, para qualquer escrita que seja uma questão de ou.
Respostas:
1. O meio grau pode nos salvar?
2. As 10 principais coisas que você não sabia sobre o seu pênis
3. Por que você se sente cansado o tempo todo
4. Gigantes empresariais buscam se tornar grandes atores na área de saúde
Compartilhar: