• Outro

Ada Kaleh, uma Atlântida Otomana no Danúbio

Uma bizarra lasca islâmica alojada nas profundezas da Europa.

Durante a noite de 22 para 23 de fevereiro de 2015, uma força-tarefa do Exército turco entrou 25 milhas na Síria para evacuar um pequeno pedaço de terra controlado pela Turquia na margem esquerda do Eufrates. O foco de sua atenção era a remoção segura da tumba de Suleyman Shah e os 40 soldados turcos que a guardavam. Qualquer outra coisa deixada para trás foi colocada fora de uso com explosivos.

Ancara sentiu que seu enclave foi ameaçado pela aproximação da linha de frente entre o Estado Islâmico e os curdos, cuja ofensiva irradiando de Kobane parecia destinada a perseguir o EI através do rio. A tumba agora foi temporariamente realocada para um lugar literalmente a poucos passos ao sul da fronteira: ainda dentro da Síria, mas mais fácil de vigiar. Não é a primeira vez que a Tumba se move e, junto com ela, a reivindicação territorial da Turquia sobre a área circundante. Em 1973, o enclave mudou 50 milhas ao norte de sua localização original para evitar a elevação das águas do Lago Assad (ver também # 649 )

Estranhamente, esse destino exato se abateu sobre o único outro enclave da Turquia apenas dois anos antes. Ada Kaleh, uma ilha otomana no Danúbio na fronteira entre a Sérvia e a Romênia, desapareceu sob aquele rio em 1971. Na verdade, alguém poderia ser perdoado por pensar que a tumba de Suleyman Shah e a ilha de Ada Kaleh são a resposta cartográfica ao Assassinatos de Lincoln e Kennedy - tal é o número de paralelos estranhos entre os dois lugares.

• Ambos estavam localizados em grandes rios.
• A soberania da Turquia sobre ambos os exclaves foi contestada por seus vizinhos.
• Ambos foram ameaçados pela construção de uma barragem a jusante.
• Consequentemente, ambos desapareceram sob as ondas no início dos anos 1970.
• Em ambos os casos, foi proposta a remoção do enclave para outro local no rio (sem sucesso, no caso de Ada Kaleh).
• Os restos de ambos os exclaves foram dinamitados.
• Ambos os lugares funcionam como suportes para a história otomana: a tumba simboliza o seu início, Ada Kaleh o seu fim.

A Turquia desistiu de reivindicar sua última posse nos Bálcãs em 1923, há apenas nove décadas. Assim terminou um cabo de guerra centenário entre o leste e o oeste sobre uma ilha, a apenas 220 km a jusante de Belgrado, os otomanos outrora apelidados de “a chave para a Sérvia, Hungria e Romênia”.

Embora já tenham se passado mais de quatro décadas desde que Ada Kaleh foi varrida da face da Terra, há pelo menos um cartógrafo que ainda mantém sua memória - o bom e velho Google. Digite o nome da ilha no Google Maps ou Google Earth e você será transportado para um trecho do Danúbio tão azul quanto qualquer outro, exceto pelo alfinete etiquetado ... Ada Kaleh.

Afaste um pouco o zoom e você se verá nos Portões de Ferro, um trecho do rio serpenteando por um conjunto espetacular de desfiladeiros, cerca de 40 milhas ao norte do ponto onde a Sérvia, a Romênia e a Bulgária se encontram. Situada no meio do rio mais poderoso da Europa e cercada por esses espetaculares afloramentos rochosos, a localização de Ada Kaleh era tão exótica quanto estratégica.

Uma milha de comprimento e um quarto de milha de largura, a ilha era uma faixa de areia e cascalho levantada pelo fluxo sinuoso do Danúbio. Alguns afirmam que a ilha era conhecida pelos antigos como Cyraunis, uma ilha mencionada no Histórias (5º c. AC) como 'coberto de oliveiras'. Embora abençoado com um microclima mediterrâneo - figos e amêndoas prosperaram na ilha, mas também víboras e escorpiões - é mais provável que Heródoto estivesse se referindo ao arquipélago Kerkennah na costa tunisiana.

Ainda mais não convincente (mas, no entanto, repetida com frequência) é a afirmação de que Ada Kaleh era o ponto médio da Ponte de Trajano, construída em 101 DC para facilitar os movimentos das tropas de Roma durante sua guerra com os Dácios. A ponte foi construída perto de Șimian, uma ilha a 20 milhas a jusante de Ada Kaleh, onde suas fundações ainda são visíveis. Destruída em 230 DC, a ponte detém o recorde de maior ponte em arco do mundo por mais de um milênio.

Uma das primeiras menções verificáveis ​​da ilha está em um relatório oficial de 1430 pelos Cavaleiros Teutônicos, que se referem a ela pelo nome de Saan. Ao longo da história, carregou muitos outros nomes, incluindo Ilha Caroline, Uj-Orsova Sziget (em húngaro), Orsovostrvo (em sérvio) e Insula Orșovei (em romeno), Neu-Orschowa (em alemão), Porizza (em italiano) e Aba-i-Kebir (em árabe).Seu nome mais usado é Ada Kaleh, que significa literalmente 'Fortaleza da Ilha' em turco.

Muito mais charmoso, mas completamente infundado, é a lenda que diz que a ilha recebeu o nome de um sultão chamado Kaleh, que era tão apaixonado por Ada, uma de suas esposas, que abandonou o resto de seu harém para viver na ilha com somente ela. Ela claramente se sentiu menos entusiasmada com essa perspectiva, afogando-se no rio.

Devido à sua localização, a ilha tornou-se estrategicamente significativa durante a luta entre os impérios austríaco e otomano pelo domínio da Península Balcânica. Em 1689, as tropas austríacas construíram uma fortaleza pentagonal na ilha, que chamaram de Neu-Orschowa. A fortaleza foi destruída pelos otomanos dois anos depois (com uma pequena ajuda de seus vassalos húngaros). Sem se deixar abater, os austríacos construíram outra fortaleza depois de reconquistarem a ilha em 1692. Talvez não devessem: em 1699, os otomanos conquistaram a ilha durante a maior parte dos dois séculos seguintes.

Os austríacos fizeram duas reviravoltas. Em 1716, durante a Segunda Guerra Austro-Turca, eles retomaram o controle e, como se não pudessem se conter, voltaram a reforçar a fortaleza. Não adiantou muito: após um cerco de quatro meses em 1738, durante a Terceira Guerra Austro-Turca, eles foram expulsos novamente. Os austríacos voltaram brevemente em 1789, durante a Quarta Guerra Austro-Turca, mas devolveram a ilha no Tratado de Sistova (1791).

Esse tratado concluiu a longa série de conflitos austro-turcos que começaram em 1526 com a Batalha de Mohacs. No século 19, Ada Kaleh gradualmente perderia sua importância estratégica, mesmo com o declínio do poder otomano nos Bálcãs. Mas a ilha continuou sendo um ímã para eventos de livros de história. Em 1804, rebeldes sérvios liderados por Milenko Stojković capturaram e executaram a junta janízara que fugira de Belgrado e se refugiou na ilha. Foi saqueado pelo exército russo durante a guerra turco-russa de 1806-1812. Lajos Kossuth, o líder da Revolução Húngara de 1848, encontrou refúgio na ilha após seu colapso.

Em 1867, os otomanos evacuaram a Sérvia. E após a derrota na guerra turco-russa de 1877-78, a Sublime Porta foi forçada a conceder independência à Romênia, perdendo todas as suas possessões ao norte do Danúbio. Seguindo a tradição ancestral, os austríacos aproveitaram a retirada otomana para ocupar a ilha. Mas uma coisa engraçada aconteceu durante o Tratado de Berlim de 1878 que formalizou a nova realidade geopolítica: ele simplesmente esqueceu tudo sobre Ada Kaleh.

Logo, uma estranha acomodação se estabeleceu: Austro-Hungria era o suserano de fato, mas os habitantes da ilha permaneceram súditos de jure do Sultão, que manteve a ilha como sua posse pessoal. Quando em 1903 uma mesquita foi construída sobre as fundações de um antigo mosteiro franciscano, o próprio sultão pagou por seu tapete de 9 por 15 metros. Ada Kaleh também manteve as armadilhas do governo otomano como um Mudir (prefeito) e um Magnitude (juiz), nomeado por Constantinopla.

A bandeira otomana continuou a voar sobre Ada Kaleh, mas seus cidadãos estavam isentos de pedágios, impostos e serviço militar - otomano e austro-húngaro. Mas os ilhéus puderam votar nas importantes eleições gerais otomanas de 1908, as primeiras desde 1878 e as primeiras a serem contestadas por partidos políticos.

O lugar peculiar da ilha no mundo inspirou Mor Jokai, um dos autores mais famosos do século 19 da Hungria, a escrever O homem de ouro ('O Homem de Ouro') em 1872. Uma Ada Kaleh mal disfarçada é chamada de 'Ilha de Ninguém' no livro, pois consegue obter uma licença de dois impérios rivais, garantindo sua existência 'fora de todas as fronteiras'. Jokai pinta a ilha como um paraíso utópico além do tempo e do lugar, onde a paz e a beleza reinam supremas, longe da guerra e do nacionalismo.

Mas o nacionalismo atingiu Ada Kaleh. Em 1913, a Hungria - que na época ainda se estendia até a costa norte do Danúbio - anexou unilateralmente a ilha. Seria o último alargamento do país antes da Primeira Guerra Mundial e, como tal, constituiria o ponto alto do território da Hungria. Depois da guerra, o Tratado de Trianon (1920) iria desmembrá-lo e conceder tanto a costa norte quanto a própria ilha à Romênia.

Nenhuma das anexações foi reconhecida pelos turcos. Ainda em 1918, eles insistiram em enviar um destacamento de gendarmes de Constantinopla para manter a paz na ilha, sua última possessão europeia a oeste de Edirne. Os turcos finalmente desistiram de Ada Kaleh quando assinaram o Tratado de Lausanne (1923), que estabeleceu a República da Turquia como sucessora do Império Otomano.

No mesmo ano, Ada Kaleh votou para se juntar à Romênia - perdendo no processo seus privilégios fiscais. Quando o rei Carol II da Romênia visitou a ilha em 1931, ele ficou tão impressionado com a pobreza local que restabeleceu a isenção de impostos de Ada Kaleh. A ilha pode, assim, retomar o seu papel de destino exótico, romântico e lucrativo, atraindo milhares de turistas.

Com seu microclima exuberante, sua população principalmente turca e suas ruas estreitas e tortuosas, o porto livre de Ada Kaleh era uma fatia do Oriente muçulmano isolado nas profundezas da Europa cristã. Os habitantes locais sobreviveram da pesca e do cultivo de tabaco, mas prosperaram no comércio turístico e no contrabando.

A ilha, dominada pelas pitorescas ruínas do forte, era praticamente o único lugar na Romênia onde se podia obter café turco não filtrado, em chaleiras de cobre fervidas na areia. A rua principal, chamada Ezarzia, estava cheia de cafés e lojas especializadas em tecidos e joias. Eles também ofereciam perfumes, delícias turcas, geleias de frutas e produtos de tabaco, todos de safras locais. No auge da temporada turística, as ruas desta 'Pequena Turquia' estavam lotadas, o ar pesado com o cheiro de chá, café e cigarros da marca Ada Kaleh.

Ada Kaleh era um lugar multicultural. Seus 600 a 1.000 habitantes incluíam romenos, húngaros e alemães, mas a maioria dos turcos era, na verdade, uma mistura de árabes, albaneses, turcos e curdos. O status peculiar da ilha atraiu algumas pessoas peculiares. A húngara 'crua' Béla Bicsérdy, cuja filosofia misturando zoroastrismo com veganismo era imensamente popular na Transilvânia dos anos 1920, brevemente estabeleceu uma colônia utópica em Ada Kaleh. Quando as pessoas começaram a morrer devido ao jejum extremo promovido pelo guru do estilo de vida, seu culto entrou em colapso. Desacreditado, Bicsérdy morreu em 1951 em Billings, Montana.

Após a Segunda Guerra Mundial, Ada Kaleh se viu na fronteira entre dois tipos diferentes de comunismo. Temendo que seus cidadãos fugissem para o lado menos repressivo do rio iugoslavo, a Romênia restringiu o acesso à ilha. Os visitantes tinham de entregar seus passaportes e eram proibidos de pernoitar em Ada Kaleh. Os moradores locais não podiam entrar ou sair da ilha depois das 20h.

Gheorghe Gheorghiu Dej, o líder comunista da Romênia, mandou construir uma pequena fábrica na ilha para compensar a perda de empregos. Mas ele também assinou a sentença de morte da ilha: Dej negociou o acordo com a Iugoslávia para construir a Hidrelétrica Iron Gates, que afogaria a ilha. Algumas estruturas, incluindo partes da mesquita, o bazar e o cemitério, foram transferidas para Şimian, mas os planos de mover a comunidade em sua totalidade para a ilha próxima deram em nada.

Em 1965, alguns ilhéus juntaram-se à minoria turca na região de Dobruja, na Romênia. Eles levaram o tapete do sultão com eles para a mesquita de Constanța, na costa do Mar Negro da Romênia. Embora a bandeira da Turquia não voasse mais sobre a ilha, ela não se esqueceu de sua última colônia balcânica. Em 1967, o então primeiro-ministro Süleyman Demirel visitou Ada Kaleh, convidando seus habitantes a se mudarem para a Turquia, o que a maioria deles fez.

Em 1968, a ilha foi despovoada. Antes de a ilha desaparecer sob as ondas em 1971, os edifícios restantes, incluindo o minarete característico da ilha, foram dinamitados para não obstruir os futuros embarques. E lá está ele agora, 40 metros abaixo da superfície do Danúbio: Ada Kaleh, uma Atlântida otomana, sobrevivendo apenas na lenda, destruída em troca de alguns milhares de megawatts de eletricidade.

Ada Kaleh recebe um epitáfio adequado nas páginas finais de Entre a floresta e a água , como Patrick Leigh Fermor relembra o lugar que visitou quando jovem em 1934, em sua caminhada de Londres a Constantinopla: “Os ilhéus de Ada Kaleh foram transferidos para outra ilhota rio abaixo ( não faça - FJ) e sua antiga casa desapareceu sob a superfície imóvel como se nunca tivesse existido. Esperemos que a energia gerada pela barragem tenha espalhado o bem-estar em ambas as margens e iluminou as cidades romenas e iugoslavas mais brilhantes do que nunca, porque, em tudo, exceto na economia, os danos são irreparáveis. Talvez, com o tempo e as memórias que se desvanecem, as pessoas vão esquecer a extensão de sua perda. ”

Mapas de Ada Kaleh do Google Maps, Google Earth, Wikimedia Commons e aqui no blog em húngaro Falanzster. Imagens de Ada Kaleh do Wikimedia Commons.

Mapas Estranhos # 703

Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .

Compartilhar: