Muito alto? No Japão, eles vão envergonhar você
'Dorozoku' mapeia a multidão de fontes sobre o paradeiro de crianças barulhentas no Japão - mas quem está sendo anti-social aqui, exatamente?
O mapa 'dorozoku' mostra cerca de 6.000 'pontos críticos' de incômodo público, principalmente nas grandes cidades japonesas.
Crédito: DQN hoje- Altamente urbanizado, o Japão é o país mais barulhento da Terra e está levando as pessoas a extremos.
- Extremos gostam de relatar seus vizinhos a um site que mapeou 6.000 pontos de acesso de incômodo público.
- Mas quem são os verdadeiros atores anti-sociais aqui: as crianças barulhentas ou as pessoas que as denunciam?
País mais barulhento
Kinkaku-ji, o belo e sereno 'Templo do Pavilhão Dourado' em Kyoto. Não é o que a vida cotidiana no Japão parece (ou soa).
Crédito: Henry Ngo , CC BY 3.0
Pense no Japão e você poderá sonhar com templos serenos e jardins tranquilos. De introspecção meditativa em um oceano de silêncio. Mostra o quanto você sabe.
O Japão é um dos países mais urbanizados do mundo: 92% vivem em cidades. A maioria dos japoneses passa os dias envolta em uma nuvem onipresente e quase constante de ruído urbano ambiente.
O Japão tem uma cultura de anúncios públicos constantes, tanto oficiais, comerciais e (pelo menos em época de eleições) políticos. Na verdade, um Relatório de 2018 da Organização Mundial da Saúde encontrado que o Japão era o país mais barulhento do mundo.
Um exemplo frequentemente citado: devido em parte à enxurrada de mensagens amplificadas eletricamente, as movimentadas estações de trem de Tóquio, como Ueno e Tameike-Sanno, geram um nível de ruído de cerca de 100 decibéis, que é quase o dobro do limite recomendado pela OMS (53 dB).
Com níveis de poluição sonora constantes e altos, paz e sossego são uma mercadoria rara e passageira para a maioria dos japoneses. Com isso em mente, um fenômeno como dorozoku começa a fazer sentido.
'Dorozoku' se traduz literalmente como 'tribo de rua', mas passou a denotar um tipo particular de pessoa: o tipo que obstrui a passagem livre, fala alto e, em geral, é um incômodo público, ostentando o direito inalienável de todos de não ser incomodado por todos os outros.
O termo foi popularizado por DQN hoje , um site que fornece relatórios coletivos de poluição sonora e outros exemplos de queixas próximas, supostamente ajudando potenciais caçadores de casas a evitar bairros atormentados por crianças brincalhonas e adultos excessivamente falantes.
Mapa interativo
Quanto maior a cidade, mais reclamações; e, acima de tudo, em Tóquio - uma megacidade de mais de 37 milhões.
Crédito: DQN hoje
Cada reclamação é fixada em um mapa interativo do Japão. Amplie o mapa dorozoku e o país ganha vida em uma profusão de ícones e cores, cada um mostrando tipos específicos de poluição sonora. Ao todo, cerca de 6.000 hotspots de ruído estão listados, todos relatados e descritos por moradores descontentes.
O mapa foi iniciado em 2016 por um residente de Yokohama, que prefere permanecer anônimo. O desenvolvedor de sistemas de quarenta e poucos anos, que trabalha em casa, foi estimulado por um bando de crianças barulhentas rondando sua casa, atrapalhando sua concentração. Ele queria que o mapa ajudasse outras pessoas a evitar que se mudassem para bairros barulhentos como o dele.
O webmaster analisa todos os relatórios enviados ao site e filtra cerca de um em cada dez, devido a conteúdo pessoal, calunioso ou potencialmente malicioso (por exemplo, 'Somente meninas nesta área'). Ele também, embora mais raramente, recebe solicitações para retirar relatórios porque o problema foi resolvido.
Embora provavelmente percam algo na tradução (do Google), as reclamações são uma leitura fascinante. Alguns exemplos:
Perto de Kashiwazaki, na tranquila prefeitura de Niigata, na costa oeste de Honshu.
Irritante
A voz de uma criança que vive em um
área residencial por aqui
não é barulhento; é como um macaco
em um zoológico que está sempre fazendo
barulho com uma voz estranha.
Em Hadokate, uma cidade portuária próxima ao extremo sul de Hokkaido, a ilha mais ao norte do Japão, não são apenas os sons que ofendem, mas também os cheiros.
Perigo moral
Existem muitas famílias
aquela carne assada embora
o espaço entre as casas é pequeno,
e em um dia claro, cheira
como carne assada na cidade.
A reclamação mais meridional do Japão vem da pequena cidade-ilha de Ishigaki.
Por que vocês se reúnem à noite
Seja qual for o dia, várias famílias
Com as crianças se reúnem por volta das 17h
Para andar de bicicleta, toque a campainha bem alto, jogue bola
E fazer ruídos estranhos no estacionamento.
Pais conversam pela janela, e filhos
Jogue nas escadas como um substituto atlético.
Tóquio está repleta de reclamações. Aqui está apenas um.
Estrada traseira da rua comercial
Barulho de taco de beisebol de pai e filho
e pegar o barulho da bola em um beco sem saída
A voz da família que sussurra isso
Voz estranha, etc.
Sucesso nacional
Mesmo lugares menores, como Kashiwazaki na prefeitura de Niigata, têm sua parcela de reclamações.
Crédito: DQN hoje
Inicialmente relativamente pequeno e despercebido, o site teve sucesso em todo o país, especialmente desde o início da pandemia, há um ano. De modo geral, as reclamações de ruído aumentaram significativamente no Japão (+30 por cento em Tóquio), uma vez que todos - e seus filhos - ficaram presos em casa. E o número de reclamações no site dorozoku aumentou em milhares desde o ano passado.
E parece que a sede de quietude do Japão está colidindo com uma fonte de ruído em particular - não o tráfego, anúncios de estações ou música de loja, mas crianças (1).
Com a notoriedade veio a controvérsia. Embora a maioria dos observadores concorde que o mapa é um sintoma da mudança de atitude do Japão em relação às crianças, alguns o veem como parte da solução, outros como parte do problema.
Um argumento pró-mapa é o seguinte: o Japão não é mais uma sociedade tão respeitosa como era antes. Onde antes os pais respondiam às críticas ao comportamento de seus filhos disciplinando-os, agora eles tendem a direcionar sua raiva para aqueles que reclamam, e não para aqueles de quem reclamam. O mapa online é uma forma sem confronto de desafogar a frustração e chamar a atenção para o problema.
Atitude frágil
Multidão na estação Ueno, onde o ruído é o dobro do recomendado pela OMS.
Crédito: Kazuhiro Nogi / AFP via Getty Images
Um contra-argumento: o Japão tem uma atitude particularmente tênue em relação ao barulho das crianças. Mulheres que carregam bebês barulhentos no transporte público são conhecidas por receberem críticas severas por isso. Em 2012, moradores próximos a uma creche exigiram que ela reduzisse seus níveis de ruído, citando um estatuto que proíbe o ruído acima de 45 decibéis. Em 2014, o estatuto foi adaptado para isentar as crianças menores.
Assim, embora o mapa possa ser visto como um repertório de comportamento anti-social, pode-se argumentar que os verdadeiros anti-sociais não são as 'tribos de rua', mas aqueles que se sentem compelidos a denunciá-los.
No jornal Asahi Shimbun, Norihisa Hashimoto, professora emérita de engenharia acústica, destacou que o fato de o ruído ser irritante não depende apenas do ruído, mas também do ouvinte - mais especificamente de seu humor atual e do grau geral de isolamento social; ambos podem ter piorado devido ao coronavírus. As pessoas que reclamam podem achar que são razoáveis, mas na verdade podem estar alimentando a intolerância, disse ele.
Crianças brincando são barulhentas. E também os bairros e as ruas fervilhantes de vida. Será que o mapa dorozoku é uma expressão não de níveis crescentes de poluição sonora, mas em vez de níveis reduzidos de tolerância para o que poderia ser interpretado como ruído de rua 'normal'?
Um fator final, e talvez decisivo: o Japão está passando por uma crise demográfica. Reverter isso exigiria um nível mais alto de tolerância para a exuberância juvenil. Em vez disso, dorozoku parece um sintoma de uma sociedade em envelhecimento, pedindo irritadamente que os jovens 'diminuam o volume' e 'saiam daquele gramado'.
Muito obrigado a Jeremy Hoogmartens por enviar este mapa. Imagens encontradas em DQN hoje .
Strange Maps # 1072
Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .
(1) Para ser justo: não apenas crianças. O New York Times relatou um caso recente de um trabalhador da construção civil morto a facadas no apartamento de seus pais em Tóquio por um morador mais velho no mesmo prédio, que disse à polícia 'que não suportava os passos e as vozes altas'.
Compartilhar:
