Frase Orwelliana da Semana: 'Orwelliana'
O próprio Eric Blair (nome verdadeiro de George Orwell) pode não gostar do uso do termo homônimo 'orwelliano'.
Bem vindo de volta a O cético proverbial Frase orwelliana da semana. Esta semana, é hora de mirar em nós mesmos.
Qualquer um que leu O Cético Provérbio antes terá notado que Orwell é um dos meus grandes heróis (na verdade, minha consideração por Orwell é secundária e vem de Christopher Hitchens, meu verdadeiro herói intelectual, que teve um amor e paixão por orwell )
A imprecisão, facilidade de uso e o zumbido da palavra 'orwelliano' certamente podem significar que ela se encaixa em sua própria definição.
Há um forte argumento, que Jason Slotkin eloqüentemente avançou em uma postagem recente em O Atlantico , que o uso comum da palavra 'orwelliano' é em si o tipo de coisa que Orwell condenou.
Ao defender sua tese de que o uso da palavra 'orwelliano' constitui 'tomar o nome de Orwell em vão', Slotkin oferece a seguinte citação:
'Palavras desse tipo costumam ser usadas de maneira conscientemente desonesta. Ou seja, a pessoa que os usa tem sua própria definição privada, mas permite que seu ouvinte pense que ele quer dizer algo bem diferente. Declarações como O marechal Pétain era um verdadeiro patriota, a imprensa soviética é a mais livre do mundo, a igreja católica se opõe à perseguição, quase sempre são feitos com a intenção de enganar. Outras palavras usadas em significados variáveis, na maioria dos casos mais ou menos desonestamente, são: classe, totalitário, ciência, progressista, reacionário, burguês, igualdade. '
Devo admitir que às vezes me inclino nisso como uma condenação abrangente.
Portanto, deixe-me tornar minha definição pública: por 'orwelliano' não quero dizer 'nada que eu afirme que Eric Blair teria realmente condenado'.
Não invisto alguma autoridade mítica no próprio homem.
Quero dizer com orwelliano que meu assunto é uma reminiscência do sentimento de impotência, escravidão e indignação que se sente por empatia pelos habitantes dos mundos de 1984 e Fazenda de animais.
Quero dizer que o que há de errado com tudo o que chamo de orwelliano é o mesmo que há de errado com as sociedades descritas nos romances de Orwell. Eu enfaticamente não quero dizer que estamos sob a ameaça de realmente terminar nesses mundos. Acho que o exercício caprichoso e injustificado de coerção representa algo que eu condenaria se Orwell nunca tivesse publicado um livro.
Quando chamo uma frase ou situação de orwelliana, quero dizer e pretende que seja entendido como um juízo de valor negativo que não devemos assumir simplesmente com o poder da própria palavra.
Portanto, não vou parar de dizer 'orwelliano'.
Mas, vou permanecer vigilante para não cometer o crime verbal genuíno que Slotkin descreve, usando-o de uma forma que 'está de acordo com o fenômeno [Orwell] observado em seu ensaio de 1948, Escritores e o Leviatã , no sentido de que é uma palavra totalmente unilateral, algo que as pessoas só usam para se referir a outras pessoas. '
Usar o legado de Orwell para distorcer palavras a fim de obter poder e influência é uma heresia que todos, incluindo O Cético Provérbio, deve ter cuidado para não cometer.
Compartilhar:
