Outro

Metade de todos os idiomas vêm de um idioma raiz. Como isso se espalha é motivo de debate

Evidências convincentes defendem as hipóteses da estepe e da anatólia.

Nômades no Cazaquistão perto da fronteira chinesa. Getty Images.

A grande variedade de línguas na Terra é estonteante em sua variedade e divergência. O que é mais intrigante é que cerca de metade deles falados hoje por alguns três bilhões de pessoas , vêm de um único idioma raiz, usado há milhares de anos. Hindi, bengali, persa, inglês, alemão, espanhol e grego vêm todos da mesma raiz, conhecida como Proto-Indo-Europeu (PIE) . No total, 400 línguas e dialetos originam de TORTA.

Lingüista alemão August Schleicher reconstruiu seu vocabulário em 1868. Ele se perguntou como seria o som de PIE. Então, ele criou uma fábula chamada “As Ovelhas e os Cavalos”. Ao longo dos anos, à medida que mais informações foram desenterradas sobre as culturas da Idade do Bronze que falavam essa língua, a fábula foi atualizada. Claro, os estudiosos discutem sobre como PIE realmente soava. Nada é definitivo. Mas temos uma aproximação.

Aqui está a última gravação de TORTA falada realizada pelo lingüista da Universidade de Kentucky Andrew Byrd:

</p> <p>Aqui está a tradução em inglês:</p> <br /> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4062866992167421" crossorigin="anonymous"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-4062866992167421" data-ad-slot="3475155703" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /> <p>As ovelhas e os cavalos</p> <blockquote><p>Uma ovelha sem lã viu cavalos, um deles puxando uma carroça pesada, outro carregando uma grande carga e outro carregando um homem rapidamente. As ovelhas disseram aos cavalos: 'Meu coração dói ao ver um homem conduzindo cavalos.' Os cavalos disseram: 'Escutem, ovelhas, nossos corações nos doem quando vemos isso: um homem, o mestre, transforma a lã das ovelhas em uma vestimenta quente para si mesmo. E a ovelha não tem lã. ' Tendo ouvido isso, as ovelhas fugiram para a planície.</p></blockquote> <p>Lingüistas, antropólogos e outros acadêmicos estão trabalhando para reunir o que parece um quebra-cabeça quase impossível. Apesar das dificuldades em estudar uma língua há muito esquecida, eles fizeram um grande progresso. Como tudo começou e quando outras línguas começaram a se separar ainda é um mistério. Hoje, existem duas teorias prevalecentes.</p> <p>Diz-se que o PIE se formou em uma área conhecida como <a href='https://muse.jhu.edu/article/576998/summary' target='_blank' title='The Muse Project '>Estepe Pôntico-Cáspio</a> , uma extensa pastagem ao norte dos mares Negro e Cáspio, que hoje abrange partes da Rússia, Ucrânia e Cazaquistão. Começando por volta de 6.500–5.500 bp (antes do presente), uma tribo de nômades começou a falar TORTA, afirma a teoria. Eles domesticaram cavalos e aprenderam a montá-los.</p> <br /> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4062866992167421" crossorigin="anonymous"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-4062866992167421" data-ad-slot="1168594553" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /> <p>Dois estudos ajudam a apoiar a chamada Hipótese da Estepe. Um é linguístico e o outro genético. Nessa visão, os nômades se mudaram para o Oeste conquistando terras e povos, e espalhando suas “inovações culturais”, incluindo veículos com rodas, domesticação de cavalos e tecelagem de lã.</p> <p>Pesquisadores da UC Berkeley, liderados pelo lingüista Will Chang, concluíram um estudo publicado em 2015 na revista <em> <a href='https://muse.jhu.edu/article/576998/summary' target='_blank' title='Project Muse. '>Língua</a> </em> . Ele oferece evidências convincentes que apóiam a hipótese da estepe. Ele e seus colegas pegaram 207 palavras de 150 idiomas indo-europeus. Alguns eram de línguas mortas, outros ainda são falados hoje.</p> <p>Os pesquisadores usaram essas palavras como dados e as avaliaram por meio de modelagem estatística. Eles queriam descobrir a rapidez com que as palavras mudavam com o tempo. A partir daí, Chang e colegas descobriram que a primeira divergência linguística ocorreu c. (cerca) 6.500 anos atrás. Fazendo referência cruzada a estes resultados com uma análise da árvore da língua indo-européia, Chang e colegas concluíram que conquistadores indo-europeus espalharam a TORTA enquanto se moviam para o oeste.</p> <p> <img src='//gov-civ-guarda.pt/img/other/44/half-all-languages-come-from-one-root-language-2.jpg' alt=''></p> <p> <em>A hipótese da estepe. Por: Joshua Jonathan (Trabalho próprio) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons</em> </p> <br /> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4062866992167421" crossorigin="anonymous"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-4062866992167421" data-ad-slot="1168594553" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /> <p>Outro estudo acrescenta evidências ao lado estepe do argumento. Publicado no jornal <em> <a href='http://www.nature.com/nature/journal/v522/n7555/full/nature14317.html' target='_blank' title='Nature'>Natureza</a> </em> em 2015, pesquisadores, liderados por David Reich, de Harvard, realizaram testes genéticos em 69 antigas múmias eurasianas, que viveram de 8.000 a 3.000 anos atrás. Reich se distinguiu recentemente ao descobrir que certas doenças, incluindo a febre do feno, derivam de genes de Neandertal.</p> <p>Ele e sua equipe incluíam a famosa múmia da geleira Ötzi, que tem seguidores cult. Descoberto nos Alpes, Ötzi conheceu seu terrível fim há 5.300 anos. Os pesquisadores também examinaram todas as pesquisas genômicas anteriores desse tipo. Eles descobriram que caçadores-coletores europeus vieram da estepe Yamnaya na Rússia, aparecendo por volta de 6.000 a 5.000 anos atrás. Esses pastores são originários do Oriente Próximo.</p> <p>Então, por volta de 4.500 anos atrás, um grupo conhecido como Corded Ware, famoso por sua cerâmica, pôde ser encontrado vivendo em partes do norte da Europa, incluindo a Alemanha. Este estudo sugere que o povo da Estepe Yamnaya varreu do Oriente, colonizando a Europa e, portanto, em essência, tornou-se o povo Mercadorias Cordadas. A maioria dos europeus hoje pode rastrear sua ancestralidade até o povo Corded Ware, sugerem as evidências genéticas.</p> <p> <img src='//gov-civ-guarda.pt/img/other/44/half-all-languages-come-from-one-root-language.png' alt=''></p> <p> <em>Expansão indo-européia de acordo com a hipótese da Anatólia. via Wikimedia Commons</em> </p> <p>Em 2012, uma equipe de biólogos evolucionistas da Universidade de Auckland, na Nova Zelândia, produziu evidências contestando a hipótese da estepe. Em vez das pastagens da Ásia, sua pesquisa aponta para a Turquia como o lugar onde o PIE se enraizou, <a href='http://www.nature.com/nature/journal/v426/n6965/abs/nature02029.html' target='_blank' title='Nature'>c. 9.500–8.000 bp.</a> Isso é conhecido como a hipótese da Anatólia.</p> <p>Usando dados linguísticos e métodos computacionais, os pesquisadores determinaram que o PIE era falado entre fazendeiros assentados que tinham animais domesticados. À medida que suas inovações se espalhavam, o mesmo acontecia com sua linguagem. Ambos os campos oferecem evidências convincentes. Embora o estudo de Harvard possa adicionar um pouco mais de credibilidade à Hipótese da Estepe, esses dois ainda estão presos em um estudo acadêmico <a href='https://hms.harvard.edu/news/steppe-forward' target='_blank' title='Harvard'>'cabo-de-guerra.'</a> </p> <p>Para saber como o próprio idioma pode ter se espalhado, clique aqui:</p> <p><span style='display:block;position:relative;padding-top:56.25%;' class='rm-shortcode' data-rm-shortcode-id='c1388ce0c96d25fb3ff2c01d4cef2900'> <iframe lazy-loadable='true' src='https://www.youtube.com/embed/KdQwalCPNAs' width='100%' height='auto' frameborder='0' scrolling='no' style='position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;'>