• Outro

'Pale Blue Dot': ouça o áudio bruto das palavras mais bonitas de Carl Sagan

Ouça Carl Sagan como você nunca o ouviu antes.

Carl Sagan era o que todo nerd da ciência aspira ser. Ele foi um astrônomo, astrobiólogo, físico, cosmólogo, autor, educador, às vezes filósofo e defensor das viagens espaciais humanas. Ele foi consultado tanto na redação de 2001: Uma Odisséia no Espaço e a lista de reprodução da Voyager Golden Records .

Sua influência na educação científica é quase incomparável. Além de escrever vários livros populares, ele foi visto por meio bilhão de pessoas como o apresentador do programa de TV original Cosmos . Seus alunos Bill Nye e Neil deGrasse Tyson continuam seu trabalho até hoje.

O que tornou o trabalho de Carl Sagan em comunicação científica tão incrível foi sua capacidade de relacionar grandes ideias ao nosso dia-a-dia. Ele poderia nos mostrar como nos encaixamos no grande esquema das coisas sem a necessidade de equações difíceis ou filosofia esotérica. Ele poderia tornar a grandeza do cosmos relevante para uma pessoa em uma sala de estar.

Ele faz isso melhor em sua famosa reflexão sobre o Ponto Azul Pálido , uma fotografia que ele sugeriu à NASA tirar da Terra com a nave Voyager 1 enquanto ela deixava o sistema solar - um dos primeiros 'retratos' do sistema solar. Muitos de vocês o reconhecerão.


Estamos localizados mais ou menos na metade da faixa marrom à direita naquele ponto levemente colorido. Reserve um momento para considerar isso. ( NASA / JPL)

Uma quantidade igual pode estar familiarizada com o breve discurso de Sagan nesta imagem, onde ele reflete sobre nosso lugar no universo conforme ilustrado por esta imagem impressionante. Embora a versão do discurso que muitos de nós já ouvimos seja acompanhada por uma crescente música clássica, um vídeo no Vimeo reproduz o áudio bruto e permite que nos concentremos na voz de Sagan, tornando essas palavras muito mais íntimas, pessoais e convincentes. Se você quiser ouvir, comece um pouco antes da marca de 12 minutos.

Se você gostaria de ler a transcrição enquanto ouve, nós a temos aqui:

Olhe novamente para aquele ponto. Isso está aqui. Essa é a minha casa. Somos nós. Nele, todos que você ama, todos que você conhece, todos que você já ouviu falar, cada ser humano que já existiu, viveram suas vidas. O agregado de nossa alegria e sofrimento, milhares de religiões, ideologias e doutrinas econômicas confiantes, cada caçador e forrageador, cada herói e covarde, cada criador e destruidor da civilização, cada rei e camponês, cada jovem casal apaixonado, cada mãe e pai, filho esperançoso, inventor e explorador, todo professor de moral, todo político corrupto, todo 'superstar', todo 'líder supremo', todo santo e pecador na história de nossa espécie viveram lá - em um grão de poeira suspenso em um raio de sol.
A Terra é um estágio muito pequeno em uma vasta arena cósmica. Pense nos rios de sangue derramados por todos aqueles generais e imperadores para que, em glória e triunfo, eles pudessem se tornar os mestres momentâneos de uma fração de um ponto. Pense nas infindáveis ​​crueldades cometidas pelos habitantes de um canto deste pixel sobre os habitantes mal distinguíveis de algum outro canto, quão freqüentes seus mal-entendidos, quão ansiosos eles estão para matar uns aos outros, quão fervorosos seus ódios.
Nossas posturas, nossa presunção imaginada, a ilusão de que temos alguma posição privilegiada no Universo, são desafiados por este ponto de luz pálida. Nosso planeta é uma partícula solitária na grande escuridão cósmica envolvente. Em nossa obscuridade, em toda essa vastidão, não há indício de que a ajuda virá de outro lugar para nos salvar de nós mesmos.
A Terra é o único mundo conhecido até agora para abrigar vida. Não há nenhum outro lugar, pelo menos no futuro próximo, para onde nossa espécie possa migrar. Visite, sim. Acalme-se, ainda não. Goste ou não, no momento a Terra é onde nos posicionamos.
Já foi dito que a astronomia é uma experiência humilhante e de formação de caráter. Talvez não haja melhor demonstração da loucura dos conceitos humanos do que esta imagem distante de nosso minúsculo mundo. Para mim, isso ressalta nossa responsabilidade de tratarmos com mais gentileza e preservar e valorizar o ponto azul claro, o único lar que conhecemos.

Por que esse discurso é importante?

Este discurso deixa clara nossa insignificância cósmica. Tudo o que fizemos foi sobre um “grão de poeira”. No entanto, Sagan nos lembra de tudo o que também faz nossa vida valer a pena: nossos triunfos e tragédias, nossas esperanças e nosso potencial para a grandeza. Só porque não somos nada para o cosmos não significa que nós Não são nada.

Astronauta Edgar Mitchell uma vez sugeriu que o mundo seria um lugar melhor se todos os políticos pudessem ser trazidos para o espaço e feito para olhar para a Terra . Esta imagem e o discurso de Sagan são o mais perto que podemos chegar atualmente dessa experiência de mudança de perspectiva. Considerar que toda a sua vida ocorre na metade de um pixel é preocupante.

Em um mundo onde estamos cada vez mais polarizados, desconfiados e cautelosos uns com os outros, a fala de Sagan nos lembra que estamos todos juntos nisso. Quando olhamos para a Terra do vasto vazio cósmico, nossas diferenças mesquinhas desaparecem. Ele consegue amarrar a magnificência do espaço ao simples problema de se darem bem e ter sucesso de uma maneira que ninguém mais conseguiria.

Mais do que nunca, precisamos da perspectiva oferecida pela espaçonave Voyager e da explicação do que estamos vendo, fornecida por Carl Sagan. Embora a perda de nossa importância muitas vezes seja desanimadora, o conhecimento de nosso verdadeiro lugar no universo é esclarecedor.

Compartilhar: