O período do inglês antigo
Poesia
Os anglos, saxões e jutos que invadiram a Grã-Bretanha nos séculos V e VI trouxeram com eles a métrica germânica comum; mas de sua primeira poesia oral, provavelmente usada para panegírico, magia e narrativa curta, pouco ou nada sobreviveu. Por quase um século após a conversão do rei Aethelberht I de Kent ao cristianismo por volta de 600, não há evidências de que os ingleses escreveram poesia em sua própria língua. Mas São Bede, o Venerável , No dele História dos Ângulos (História Eclesiástica do Povo Inglês), escreveu que no final do século 7 Caedmon, um vaqueiro analfabeto da Nortúmbria, foi inspirado em um sonho para compor um pequeno hino em louvor à criação. Caedmon mais tarde compôs versos baseados nas Escrituras, que foram expostos para ele por monges em Streaneshalch (agora chamado de Whitby), mas apenas o Hino da Criação sobreviveu. Caedmon legitimou a forma do verso nativo adaptando-a aos temas cristãos. Outros, seguindo seu exemplo, deram à Inglaterra um corpo de poesia vernácula sem paralelo na Europa antes do final do primeiro milênio.
Verso aliterativo
Praticamente toda a poesia do inglês antigo é escrita em um único metro, uma linha de quatro tons com uma quebra sintática, ou cesura, entre o segundo e o terceiro tons, e com aliteração ligando as duas metades do verso; este padrão é ocasionalmente variado por linhas de seis tensões. A poesia é estereotipada, baseando-se em um conjunto comum de frases e padrões de frase comuns, aplicando epítetos padrão a várias classes de personagens e descrevendo cenários com imagens recorrentes como a águia e o lobo, que esperam durante as batalhas para se banquetearem de carniça gelo e neve, que aparecem na paisagem para sinalizar tristeza. Nos melhores poemas, essas fórmulas, longe de serem tediosas, dão uma forte impressão da riqueza do fundo cultural de que os poetas poderiam se beneficiar. Outros dispositivos padrão desta poesia são o kenning, um nome figurativo para uma coisa, geralmente expresso em um substantivo composto (por exemplo, estrada dos cisnes usado para nomear o mar); e variação, a repetição de uma única ideia em palavras diferentes, com cada repetição adicionando um novo nível de significado. O fato de essas técnicas de versos terem mudado pouco durante 400 anos de produção literária sugere o extremo conservadorismo da cultura anglo-saxônica.
Os principais manuscritos
A maior parte da poesia inglesa antiga é preservada em quatro manuscritos do final do século X e início do século XI. O manuscrito Beowulf (Biblioteca Britânica) contém Beowulf , Judith e três tratados em prosa; o Livro de Exeter (Catedral de Exeter) é uma coleção diversa de letras, enigmas, poemas didáticos e narrativas religiosas; o Manuscrito Junius (Bodleian Library, Oxford) - também chamado de Manuscrito Caedmon, embora seu conteúdo não seja mais atribuído a Caedmon - contém paráfrases bíblicas; e o Livro de Vercelli (encontrado na biblioteca da catedral em Vercelli, Itália) contém vidas de santos, vários poemas religiosos curtos e homilias em prosa. Além dos poemas nesses livros, há poemas históricos noCrônica Anglo-Saxônica; traduções poéticas dos Salmos 51-150; os 31 metros incluídos no King Alfred o Grande Tradução de Boécio No consolo da filosofia ( Consolação da Filosofia ); poemas mágicos, didáticos, elegíacos e heróicos; e outros, misturados de forma miscelânea com a prosa, rabiscados nas margens e até trabalhados em pedra ou metal.
Problemas de namoro
Poucos poemas podem ser datados tão próximos quanto o Hino de Caedmon. As composições do rei Alfredo caem no final do século IX, e Beda compôs sua Canção da Morte 50 dias após sua morte em 25 de maio de 735. Poemas históricos como A Batalha de Brunanburh (após 937) e A Batalha de Maldon (após 991) são fixados pelas datas dos eventos que comemoram. A tradução de um dos enigmas de Aldhelm é encontrada não apenas no Livro de Exeter, mas também em um manuscrito do início do século IX em Leiden, Neth. E pelo menos uma parte de The Dream of the Rood pode ser datada por um trecho esculpido na Ruthwell Cross do século 8 (em Dumfriesshire, Scot.). Mas, na ausência de tais indicações, os poemas em inglês antigo são difíceis de datar, e o consenso acadêmico de que a maioria foi composta nas Midlands e no Norte nos séculos VIII e IX deu lugar à incerteza durante as duas últimas décadas do século XX. Muitos agora afirmam que The Wanderer, Beowulf , e outros poemas que uma vez se presumiu terem sido escritos no século 8 são do século 9 ou mais tarde. Para a maioria dos poemas, não há consenso acadêmico além da crença de que foram escritos entre os séculos VIII e XI.
Verso religioso
Se poucos poemas podem ser datados com precisão, menos ainda podem ser atribuídos a determinados poetas. O autor mais importante de quem uma obra considerável sobreviveu é Cynewulf, que teceu sua assinatura rúnica nos epílogos de quatro poemas. Além de seu nome, pouco se sabe sobre ele; ele provavelmente viveu no século 9 na Mércia ou na Nortúmbria. Suas obras incluem O Destino dos Apóstolos , um curto martirológio; A ascensão (também chamado Cristo II ), uma homilia e narrativa bíblica; Juliana , a paixão de um santo ambientada no reinado do imperador romano Maximiano (final do século IIIesta); e grego , talvez o melhor de seus poemas, que descreve a missão de Santa Helena, mãe do imperador Constantine , para recuperar a cruz de Cristo. O trabalho de Cynewulf é lúcido e tecnicamente elegante; seu tema é a missão evangélica contínua desde o tempo de Cristo até o triunfo do Cristianismo sob Constantino. Vários poemas que não são de Cynewulf estão associados a ele por causa de seu assunto. Isso inclui duas vidas de São Guthlac e Andreas ; o último, a história apócrifa de como Santo André caiu nas mãos de mermedonianos canibais (e presumivelmente míticos), tem afinidades estilísticas com Beowulf . Também no grupo Cynewulf estão vários poemas com Cristo como tema, dos quais o mais importante é O Sonho da Rood, no qual a cruz fala de si mesma como o leal guerreiro de Cristo e, ainda assim, o instrumento de sua morte. Este trágico paradoxo ecoa um tema recorrente da poesia secular e, ao mesmo tempo, expressa comoventemente os paradoxos religiosos do triunfo de Cristo na morte e a redenção da humanidade do pecado.
Vários poemas do Manuscrito Junius são baseados nas narrativas do Antigo Testamento, Gênesis, Êxodo e Daniel. Destes, Êxodo é notável por sua dicção intrincada e imagens ousadas. O fragmentário Judith do Manuscrito Beowulf comovente embeleza a história dos Apócrifos da heroína que levou os judeus à vitória sobre os assírios.
Verso elegíaco e heróico
O termo elegia é usado em poemas do inglês antigo que lamentam a perda de bens materiais, glória ou companheirismo humano. O Andarilho é narrado por um homem, privado de senhor e parentes, cujas viagens o levam à constatação de que só existe estabilidade no céu. The Seafarer é semelhante, mas seu motivo de jornada simboliza mais explicitamente os anseios espirituais do orador. Vários outros têm temas semelhantes e três elegias - A Mensagem do Marido, O Lamento da Mulher e Wulf e Eadwacer - descrevem o que parece ser uma situação convencional: a separação de marido e mulher pelo exílio do marido.
Deor preenche a lacuna entre a elegia e o poema heróico, pois nele um poeta lamenta a perda de sua posição na corte ao aludir a histórias tristes da lenda germânica. Beowulf em si narra as batalhas de Beowulf, um príncipe dos geats (uma tribo no que hoje é o sul da Suécia), contra o monstruoso Grendel, a mãe de Grendel e um dragão cuspidor de fogo. O relato contém alguns dos melhores versos elegíacos da língua e, ao definir contos maravilhosos contra um pano de fundo histórico no qual a vitória é sempre temporária e a contenda é sempre renovada, o poeta dá ao todo um elenco elegíaco. Beowulf também é um dos melhores poemas religiosos, não apenas por causa de suas passagens explicitamente cristãs, mas também porque os monstruosos inimigos de Beowulf são descritos como inimigos de Deus e o próprio Beowulf como campeão de Deus. Outras narrativas heróicas são fragmentárias. Da Batalha de Finnsburh e Waldere resta apenas o suficiente para indicar que, quando inteiros, eles devem ter sido acelerados e agitados.
De vários poemas que tratam da história inglesa e preservados noCrônica Anglo-Saxônica, o mais notável é The Battle of Brunanburh, um panegírico por ocasião da vitória do rei Athelstan sobre uma coalizão de noruegueses e escoceses em 937. Mas o melhor poema histórico não é da Crônica Anglo-Saxônica. A Batalha de Maldon, que descreve a derrota do vereador Byrhtnoth e grande parte de seu exército nas mãos dos invasores vikings em 991, descobre na derrota uma ocasião para celebrar o ideal heróico, contrastando com a determinação de muitos guerreiros de Byrhtnoth em vingar sua morte morrer na tentativa com a covardia de outros que deixaram o campo. Gêneros poéticos menores incluem catálogos (dois conjuntos de Máximas e Widsith, uma lista de governantes, tribos e notáveis na era heróica), diálogos, prefácios métricos e epílogos de obras em prosa do período Alfrediano e poemas litúrgicos associados ao Ofício Beneditino .
Compartilhar:
