Um mapa de nomes bobos para cabeleireiros alemães
Será que a necessidade de usar trocadilhos como nomes para salões de beleza é universal?

Não há nenhuma explicação satisfatória que eu conheça para a incidência mais alta do que a média de jogos de palavras coxos em nomes de cabeleireiros. Alguns exemplos na Anglosfera incluem: Trilhos para cabelos britânicos, excitação de cisalhamento, benefícios de franjas, pentear um pente todos, bloqueios de diversão, homem juba , e - ele veio, ele viu, ele penteado - Julius Scissor . Existem literalmente dezenas de exemplos semelhantes, alguns dos quais estão documentados no Cabeleireiros com nomes engraçados piscina em Flickr .
O que torna esse fenômeno ainda mais intrigante é o fato de transcender as fronteiras linguísticas e culturais. Aparentemente, os cabeleireiros de língua alemã também sentem a necessidade de usar piadas bobas como nome. Este mapa mostra três dos trocadilhos mais usados para salões de cabeleireiro na Alemanha.
em primeiro lugar Haarmonie (um jogo em Sua , Alemão para 'cabelo' e a palavra alemã para harmonia). E então, escreve o remetente do mapa, Ron Garrett, “ Tempos de cabelo , um jogo em Temporadas (Alemão para 'temporadas'). Precisamente é uma palavra real que significa 'exatamente', como a expressão em inglês 'para um cabelo'. ”
Sr. Garrett encontrou este mapa aqui no site de A Hora , o jornal alemão, que menciona que “costumava ser que os salões de cabeleireiro tinham o nome de seu proprietário, por exemplo, Cabeleireiro gabi . Mas, mais recentemente, os salões de beleza têm escolhido nomes mais originais. Ou parecer mais original. Este mapa mostra quanto do território é coberto por esses três jogos de palavras. Haarmonie é o mais popular desses nomes ‘originais’. ”
“Notavelmente, esses nomes são mais atuais na área ao redor de Stuttgart ou em Nordrhein-Westfalen do que em Berlim ou Munique. O que vale para o original em Stuttgart, foi substituído em Berlim. Lá, a pressão para ser original é tão grande que os salões de beleza mal podem se dar ao luxo de se chamarem como todos os outros. Cabeleireiros nos bairros de Berlim, onde vivem os jovens e irônicos, passaram a se chamar simplesmente Cabeleireiro . '
Mapas Estranhos # 358
Tem um mapa estranho? Me avisa em estranhosmaps@gmail.com .
Compartilhar: