Como os desenhos animados ajudam você a aprender outro idioma

Francis Tapon é o autor do novo livro, A Europa Oculta: O que os europeus orientais podem nos ensinar . Este artigo é um excerto adaptado do capítulo sobre a Eslovênia.

Como os desenhos animados ajudam você a aprender outro idioma

Nação de poliglotas



é possível prever o futuro

A complexidade de Esloveno (a língua eslovena) não é a principal razão pela qual poucos tentam aprendê-la; o verdadeiro motivo pelo qual ninguém tenta aprender é que os eslovenos geralmente falam sua língua nativa.



Na Europa, os eslovenos vêm em terceiro em falar uma língua estrangeira. Os europeus afirmam que são todos poliglotas, mas 44% dos cidadãos da UE falam apenas um idioma.

Em contraste, é quase impossível encontrar uma pessoa monolíngue na Eslovênia. Enquanto 28% dos europeus falam pelo menos três línguas, impressionantes 71% dos eslovenos são pelo menos trilíngues. Apenas os Países Baixos (75%) e Luxemburgo (92%) apresentam percentagens mais elevadas.



Na Europa Oriental, muitas vezes tive que pedir a 10 pessoas aleatórias para encontrar um bom falante de inglês. Na Eslovênia, tive que pedir a 10 pessoas para encontrar uma pessoa que fizesse não falar inglês. Eles também normalmente falavam croata, italiano ou alemão (e muitos falavam os três).

Vários eslovenos que conheci também entendiam espanhol, graças ao Sabonetes de TV. Sanela Kadić, uma eslovena fluente em seis línguas, disse-me: “Os eslovenos sempre se esforçam para aprender as línguas das outras pessoas, por isso ninguém se preocupa em aprender esloveno”.

Esse é o preço que você paga por ser uma nação de apenas dois milhões, cercada por regiões lingüísticas muito maiores (Itália, Alemanha, eslavo do sul). No entanto, os eslovenos estão justamente frustrados porque alguns imigrantes vivem na Eslovênia há anos e nunca aprendem esloveno adequadamente. Como os eslovenos são mestres no aprendizado de muitas línguas, eles podem ensinar ao mundo como o fazem.



Como aprender um idioma rapidamente

Com sete em cada dez eslovenos sendo trilíngues, eles sabem todos os truques para aprender qualquer idioma rapidamente. Eles compartilharam suas dicas comigo.

Em primeiro lugar, é um mito que as crianças aprendem melhor línguas do que os adultos. Se um adulto gasta tanto tempo quanto uma criança para aprender letão, ele saberá tão bem quanto uma criança. A única razão pela qual as crianças parecem aprender mais rápido do que os adultos é que passam mais tempo estudando.

Ainda assim, uma criança tem uma vantagem sobre um adulto: pronúncia. Embora uma criança de oito anos não possa aprender búlgaro mais rápido do que uma de 40, a criança será melhor falando sem sotaque. Antes dos 14 anos, os humanos são capazes de imitar os sons corretos de qualquer idioma. No entanto, após os 14 anos, começamos a perder essa habilidade. É por isso que alguns imigrantes americanos usam palavras que apenas um maluco do Scrabble saberia, mas as pronunciam com sotaque.

Agora que você sabe que pode aprender qualquer idioma, vamos ver como os eslovenos fazem isso rapidamente. Andreja Nastasja Terbos, que é fluente em três idiomas e proficiente em outros três, deu um ótimo conselho: faça o que as crianças fazem.

  • Assistir desenhos animados (o que é fácil com o YouTube)
  • Leia livros infantis e histórias em quadrinhos. Todos eles usam vocabulário básico, gramática básica e imagens úteis.
  • Não se sinta estúpido lendo Chapeuzinho Vermelho Em Hungaro.
  • Ao ler livros, não se desencoraje tentando entender tudo.
  • Prefira dicionários pequenos porque são fáceis de transportar e possuem as palavras essenciais.
  • Melhore o seu vocabulário associando-o à experiência - é mais provável que você se lembre do que batedeira é se você usar um (é um liquidificador em esloveno).
  • Ouça música no idioma desejado, decodifique as letras e cante junto.
  • Muitas crianças não têm medo de cometer erros - nem você deveria.

Se você não tem disciplina, contrate um jovem tutor. Eles são baratos e dificilmente ensinam a maneira tradicional (não comumente usada) de dizer algo. Favorece o aprendizado solo ao invés do aprendizado em grupo.

A eslovena esposa de um belga explicou como o ajudou a se tornar fluente em esloveno. Escreva mensagens de texto: como você está limitado a 140 caracteres, é bom para frases simples. Também é bom receber uma mensagem de texto, porque decodificá-los é como um mini exercício.

Meu amigo esloveno, Dušan Trušnovec, é fluente em cinco idiomas e aconselha que, se você tiver interesse em vários idiomas, comece pelo mais fácil. Alguns acreditam: “Vou aprender japonês, porque se posso aprender isso, posso aprender qualquer coisa”. Sim, é verdade, mas você pode se comprometer harakiri primeiro.

Escolha algo que o ajude a progredir rapidamente. Depois de ter um ou dois idiomas na bolsa, aprender um quarto ou quinto idioma se torna mais fácil, mesmo que sejam estranhos. Foi assim que o Papa João Paulo II aprendeu mais de uma dúzia de línguas.

Essa estratégia funciona porque às vezes linguagens aparentemente não relacionadas têm algo aleatório em comum. Por exemplo, em russo, molhado meios molhado. Já que eu falo espanhol, molhado me lembra a palavra em espanhol molhado, que também significa molhado.

Um professor de língua esloveno me aconselhou: “Aprenda os verbos primeiro. Os verbos são o núcleo de qualquer frase. Sem eles, uma frase entra em colapso. ” Outra estratégia é aprender as palavras mais comuns primeiro. Embora cada idioma tenha sua própria lista de palavras comuns, use essa lista como ponto de partida e traduza essas cem palavras para o idioma que deseja aprender. A melhor maneira de aprendê-los é por meio da associação. Use a forma como a palavra é escrita ou soa para associá-la a algo. Por exemplo, em esloveno, lembro-me pessoas (pessoas) pensando em um monte de pessoas obscenas; ou para lembrar a ação iti dol (desça) Eu visualizo um E.T. boneca indo para baixo.

Anamarija Mišmaš, uma eslovena que entende cinco idiomas, me ajudou colando um pedaço de papel em cada objeto da casa e escrevendo o que era. Dessa forma, você aprenderá que entra por meio do porta (porta) usando um chave (chave), então olhe para si mesmo no espelho (espelho), coloque sua jaqueta no armário (armário), abra o frigorífico (geladeira) para obter um pacote de seis Cerveja (cerveja) e se embebedar no sofá (sofá). Diga as palavras em voz alta ao vê-las e, eventualmente, adicione verbos para descrever como você interage com o objeto.

Todos sabem que a melhor maneira de aprender um idioma é morar em um país que o fale, mas muitos que têm essa chance não se envolvem totalmente. Em vez disso, eles saem com pessoas que preferem falar em inglês. Conselho: cumprimente os falantes de inglês com um sorriso e depois saia correndo.

No entanto, e se você morar em Kentucky e quiser aprender romeno? Graças à Internet, é fácil encontrar falantes de qualquer idioma em sua comunidade. Acredite ou não, existem cerca de 150 eslovenos em Dakota do Norte.

Assistir a filmes estrangeiros com legendas; se você assistir um número suficiente deles, você começará a entender a linguagem.

Quando você for bom o suficiente, assista-os com legendas do idioma que você está tentando aprender - você aprenderá a escrever e ouvir simultaneamente. Dobrar não parece grande coisa, mas como o cara médio passa milhares de horas assistindo TV e filmes todos os anos, a legendagem pode nos ensinar outro idioma passivamente.

aqueles que não sabem a história estão condenados

Embora todos esses sejam excelentes atalhos para aprender um idioma, em última análise, você precisará investir várias centenas de horas para se tornar proficiente. Não existe uma fórmula mágica que permita que você se torne fluente em uma semana. Passe essas horas permitindo que um idioma se infiltre em todas as partes de sua vida. Então, assim como uma criança, dentro de alguns meses você estará falando uma linguagem estranha.

Francis Tapon viajou para 80 países e passou os últimos três anos viajando para 25 países do Leste Europeu. Ele é o autor do novo livro, A Europa Oculta: O que os europeus orientais podem nos ensinar . Este artigo é um excerto adaptado do capítulo sobre a Eslovênia.

Idéias Frescas

Categoria

Outro

13-8

Cultura E Religião

Alquimista Cidade

Livros Gov-Civ-Guarda.pt

Gov-Civ-Guarda.pt Ao Vivo

Patrocinado Pela Fundação Charles Koch

Coronavírus

Ciência Surpreendente

Futuro Da Aprendizagem

Engrenagem

Mapas Estranhos

Patrocinadas

Patrocinado Pelo Institute For Humane Studies

Patrocinado Pela Intel The Nantucket Project

Patrocinado Pela Fundação John Templeton

Patrocinado Pela Kenzie Academy

Tecnologia E Inovação

Política E Atualidades

Mente E Cérebro

Notícias / Social

Patrocinado Pela Northwell Health

Parcerias

Sexo E Relacionamentos

Crescimento Pessoal

Podcasts Do Think Again

Patrocinado Por Sofia Gray

Vídeos

Patrocinado Por Sim. Cada Criança.

Recomendado